ترجمة "الأجانب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأجانب مضحكون. | Foreign people are amusing. |
استنزاف الأجانب | Bleed the Foreigner |
(ج) طرد الأجانب | (c) Expulsion of aliens |
قانون إقامة الأجانب | The Alien Residence Act |
(د) طرد الأجانب | (d) Expulsion of aliens |
أولئك الجنود الأجانب... | These foreign soldiers are gonna fi... |
لا تسخر من الأجانب. | Don't poke fun at foreigners. |
7 إبعاد الرعايا الأجانب. | Expulsion of aliens. |
قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب | Foreign Nationals (Employment) Act |
7 إبعاد الرعايا الأجانب | Other business. |
ستكونين مشهورة مثل الأجانب | This role can make you internationally famous like all those Bond girls. |
أولئك الأجانب, أنت تعرف | These foreigners, you know. |
بإضافة الي إزدياد الكراهية ضد الأجانب, هناك قضية كيفية معاملة أصحاب العمل للعمال الأجانب. | Apart from the rise of xenophobia, an issue of equal concern is how the foreign workers are treated by their employees. |
لقد فتحت تلك الدول أسواقها للمستثمرين الأجانب ـ فوجدت استجابة متحمسة من جانب المستثمرين الأجانب. | These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly. |
ليلى لا تواعد الأجانب أبدا. | Layla never dates strangers. |
'1 قانون الأجانب لعام 2000 | i. Aliens Act 2000 |
اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب | Advisory Committee on Aliens Affairs |
الأجانب ذو الإقامة الخاصة هم | Foreigners having special residency status are |
هناك الكثير من الأجانب اليوم. | Lots of foreigners about today. |
هذا عظيم، الأجانب يدر بون (فرانسوا). | It's fantastic the fair people are training François! |
إنه واجبنا تجاه زوارنا الأجانب. | Besides, it's a duty we have toward our foreign visitor. |
يلاحظ أن النساء الأجانب الذين يبدون أنهم عرب معرضون غالبا لمعاملات مختلفة عن النساء الأجانب الأخريات | He notes that foreign women who look Arab are often subject to different treatment than other foreign women |
ذلك أن الاقتصاد العالمي الهش لن يكون مضيافا لكبار المقترضين الصافيين الأجانب (أو كبار المقرضين الصافيين الأجانب). | A fragile world economy will not be hospitable to large net foreign borrowers (or large net foreign lenders). |
(د) الاتفاق النموذجي بشأن نقل السجناء الأجانب(4) (أول معاهدة ثنائية نموذجية) والتوصيات المتعلقة بمعاملة السجناء الأجانب. | (d) The Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners (the first model bilateral treaty) and recommendations on the treatment of foreign prisoners. |
أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب | Are Foreign Investors Still Welcome? |
وهذه التدابير إشارات إيجابية للمستثمرين الأجانب. | These measures were positive signs for foreign investors. |
التلاميذ الأجانب واليونانيون الوافدون (البنين والبنات). | foreign and Greek repatriate students (boys and girls) |
(أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب | (b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples |
(أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب | (a) Racism, racial discrimination and xenophobia |
المادة 9 قانون الجنسية وقانون الأجانب | Article 9 Nationalities law and aliens law |
المادة 9 قانون الجنسية وقانون الأجانب | Article 9 Nationality law and aliens law |
1 العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب | Racism, racial discrimination and xenophobia |
(أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب | (a) Racism, racial discrimination |
لقد تعلمنا هذه الأشياء من الأجانب. | We learned these things from outsiders. |
ولكن الواوروني لا يقتلون الأجانب فقط. | But the Waorani didn't just spear outsiders. |
من أى نوع من الأجانب أنت | What kind of foreigner are you? |
كانوا يحرقون البعثات و يقتلون الأجانب | They were burning missions, killing foreigners. |
إذا فشل الملاكمون سوف اعطي الأجانب | If the Boxers fail, I will give the foreigners |
سوف تتكلم الى الأجانب، جونج لو | Underestimating the enemy is a great calamity. |
ولقد أضيفت القاعدة 148 إلى المبادئ التوجيهية لتنفيذ قانون الأجانب لدى دخول قانون الأجانب لعام 2000 حيز النفاذ. | Procedure 148 was added to the Aliens Act Implementation Guidelines at the time the Aliens Act 2000 came into effect. |
وفي هذا التقرير الاستشاري، تقتصر اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب على ذكر القضايا المتصلة على نحو محدد بقانون الأجانب. | In this advisory report the ACVZ confines itself to issues relating specifically to aliens law. |
51 وبموجب قانون الأجانب والسياسة العامة بشأن الأجانب، تتمتع الإناث الأجنبيات شأن الرجال بنفس الحقوق المتعلقة بلم شمل الأسرة. | Under aliens law and policy, female aliens in principle have the same rights to family reunification as men. |
ويتعرض الطلاب الأجانب للقتل نتيجة للعنصرية المتنامية. | Foreign students are killed because of growing racism. |
نحن نعطي السياح الأجانب امتياز الإعفاء الضريبي. | We give foreign tourists the privilege of tax exemption. |
قانون البوسنة والهرسك لحركة وإقامة الأجانب (الجديد) | BiH Law on Movement and Stay of Aliens (new) |