Translation of "particularly important role" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That role was particularly important in the light of the 2005 World Summit Outcome.
ومضت تقول إن هذا الدور مهم بصفة خاصة في ضوء نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
The Security Council has a particularly important role to play in each of these areas.
إن مجلس الأمن لديه دور هام بشكل خاص في كل هذه المجالات.
The role of the Fourth Estate was particularly important during the administration of President George W Bush.
وكان الدور الذي قامت به السلطة الرابعة (وسائل الإعلام) مهما بشكل خاص أثناء إدارة الرئيس جورج دبليو بوش.
For a woman, this is particularly important as it has a direct relationship with her role as a caregiver.
وبالنسبة للمرأة، يعتبر هذا التثقيف في غاية الأهمية، حيث أن له علاقة مباشرة بدورها كمقدمة للرعاية.
The United Nations has played an important role thus far in Iraq's political transition process, particularly in the important assistance provided to the Independent Electoral Commission for Iraq.
وما برحت الأمم المتحدة تؤدي دورا هاما حتى الآن في العملية الانتقالية السياسية بالعراق، ولا سيما في المساعدات الهامة المقدمة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة للعراق.
I don t feel particularly important.
لا أشعر أني مهم.
Five steps are particularly important
ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص
Three commitments are particularly important.
هناك ثلاثة التزامات أساسية يتعين على الولايات المتحدة أن تتعهد بها.
Franchises play a particularly active role.
وتؤدي الامتيازات دورا فعالا جدا .
NGOs are playing an increasingly important role in all areas of UNHCR's work particularly in the continuum from humanitarian to development assistance and durable solutions.
وتضطلع المنظمات غير الحكومية بدور متزايد الأهمية في جميع مجالات عمل المفوضية وبخاصة في سلسلة المراحل المتراوحة بين المساعدة الإنسانية والمساعدة الإنمائية والحلول الدائمة.
The T helper cells (Th cells) are a type of T cell that play an important role in the immune system, particularly in the adaptive immune system.
خلية تي مساعدة أو حليلة تائية مساعدة (بالإنجليزية Helper T cell ) هي مجموعة من الخلايا التائية في الدم لها وظيفة مساعدة في نظام المناعة .
This precept is particularly important in capital cases.
ويكتسي هذا المبدأ أهمية خاصة في القضايا التي يصدر فيها الحكم بالإعدام.
Follow up to communications is also particularly important.
تتسم متابعة البلاغات أيضا بأهمية خاصة.
History textbooks are particularly important in this regard.
وك ت ب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام.
Their positive role is particularly pronounced for the LDCs.
والدور الإيجابي لهذه التحويلات يتجلى بصورة بارزة في حالة أقل البلدان نموا .
A reformed Economic and Social Council also has an important role to play, particularly in promoting and monitoring the implementation of internationally agreed development goals, including the MDGs.
كما أن للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي جرى إصلاحه دورا هاما، خصوصا في تعزيز ورصد تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.
وهنا تشكل أجهزة الإعلام أهمية خاصة، وخاصة وسائل الإعلام وبرامج الإذاعة المحافظة المتزايدة الشعبية.
Measurement issues play an important role here.
وتلعب قضايا القياس دورا بالغ الأهمية هنا.
Social networks also played an important role.
كما لعبت الشبكات الاجتماعية أيضا دورا مهما .
The Collins class submarines are particularly effective in this role.
وغواصات كولينز هي فعالة بشكل خاص في هذا الدور.
Tea plays an important role in some countries.
الشاي يلعب دورا مهم في بعض البلدان.
Education plays an important role in this process.
ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد.
It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity.
واعت بر أن لهذا الأمر أهمية خاصة من حيث القدرة على جمع الأموال.
That was particularly important for States in regions of conflict.
وهذا الأمر مهم للغاية للدول الواقعة في مناطق صراع.
This client driven service is particularly important in such important markets as North America and Western Europe.
وهذه الخدمات الموجهة نحو تلبية متطلبات العملاء تتسم بأهمية خاصة في بعض الأسواق الهامة مثل أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.
In the current crisis, three moral hazard effects are particularly important.
تشتمل الأزمة الحالية على ثلاثة آثار مترتبة على المخاطر الأخلاقية وتتسم بأهمية خاصة.
Indeed, expert assistance is particularly important when carrying out country visits.
وتتسم مساعدة الخبراء حقا بالأهمية في القيام بزيارات قطرية.
Fifth, and particularly important, we must meet our commitments on development.
خامسا، وهذا هام بصورة خاصة، علينا أن نفي بالتزاماتنا المتعلقة بالتنمية.
But governments also have an important role to play.
لكن الحكومات أيضا لابد وأن تضطلع بدور في غاية الأهمية.
Sports Sport plays an important role in Estonian culture.
الرياضة تلعب دورا مهما في الثقافة الاستونية.
Methods Prototyping plays an important role in Physical Computing.
تلعب النماذج الأولية دور ا هام ا في الحوسبة الفيزيائية.
Pupil and student councils can play an important role.
وتستطيع مجالس التلاميذ والطلبة القيام بدور هام في هذا الصدد.
Regional organizations play an important role in disaster preparedness.
30 وتؤدي المنظمات الإقليمية دورا مهما في مجال التأهـب للكوارث.
Agriculture plays an important role in the national economy.
تلعب الزراعة دورا هاما في الاقتصاد القومي.
Regional organizations played an important role in that respect.
وأضاف أن المنظمات الإقليمية قامت بدور هام في هذا الصدد.
Recognizing that the United Nations has played an important role and should continue to play a more important role in assisting the development of national institutions,
وإذ تسلم بأن الأمم المتحدة قامت بدور هام في المساعدة على تطوير المؤسسات الوطنية ويتعين أن تواصل أداء دور أهم،
Recognizing that the United Nations has played an important role and should continue to play a more important role in assisting the development of national institutions,
وإذ تسلم بأن الأمم المتحدة قامت بدور مهم في المساعدة على تطوير المؤسسات الوطنية ويتعين أن تواصل أداء هذا الدور،
It was suggested that complementary government policies and programmes could play an important role in supporting firms in developing countries, and particularly SMEs, as they face the many challenges in the distribution market.
21 وأشير إلى أن السياسات والبرامج الحكومية التكميلية يمكن أن تؤدي دورا مهما في دعم الشركات في البلدان النامية، لا سيما المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، لأنها تواجه التحديات الكثيرة الموجودة في سوق التوزيع.
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.
إن توفير التغذية السليمة في أول ألف يوم من حياة الطفل يشكل أهمية خاصة.
The process is particularly important in staunching hemorrhage and acute blood loss.
هذه العملية لها أهمية خاصة في وقف النزيف الحاد وفقدان الدم.
It is particularly important to improve the gender balance in peace missions.
ومن الأهمية بصفة خاصة أن يتم تحسين التوازن الجنساني في بعثات السلام.
Its relevancy is particularly important in the south central regions of Somalia.
ولهذه التجارة أهمية خاصة في المناطق الجنوبية الوسطى للصومال.
Feedback is important, particularly in instances where the metadata has significant deficiencies.
وتكون التعقيبات مهمة بصفة خاصة في الحالات التي تنطوي فيها البيانات الفوقية على عيوب كبيرة.
Effective cooperation with the United Nations is particularly important to the Court.
6 ويكتسي التعاون الفعال مع الأمم المتحدة أهمية بالغة بالنسبة للمحكمة.
Two points were particularly important for the Group of 77 and China.
62 وقال أخيرا إن هناك نقطتين لهما أهمية خاصة بالنسبة إلى مجموعة السبعة والسبعين والصين.

 

Related searches : Particularly Important - Important Role - Particularly Important For - Is Particularly Important - Are Particularly Important - Very Important Role - Most Important Role - More Important Role - An Important Role - Increasingly Important Role - Important Role For