Translation of "important role for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here, too, there is an important role for America to play. | وهنا أيضا يأتي دور في غاية الأهمية يتعين على الولايات المتحدة أن تضطلع به. |
| There is an important role for government in ensuring full employment a role that the Bush administration has badly mismanaged. | فهناك دور مهم لابد وأن تضطلع به الحكومة لضمان فرص العمل للجميع ـ وهو دور أساءت إدارة بوش القيام به على نحو فاضح. |
| Measurement issues play an important role here. | وتلعب قضايا القياس دورا بالغ الأهمية هنا. |
| Social networks also played an important role. | كما لعبت الشبكات الاجتماعية أيضا دورا مهما . |
| The country played an important role in the push for civil rights in America, for instance. | فقد لعبت دورا بالغ الأهمية في الضغط لصالح إقرار الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. |
| The United Nations, for its part, has played an important leadership and coordination role. | واضطلعت الأمم المتحدة، من جانبها، بدور قيادي وتنسيقي هام. |
| Tea plays an important role in some countries. | الشاي يلعب دورا مهم في بعض البلدان. |
| Education plays an important role in this process. | ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد. |
| Recognizing the important role of women in the reconciliation process and the search for peace, | وإذ تسلم بأهمية دور المرأة في عملية المصالحة والسعي إلى تحقيق السلام، |
| The Economic Commission for Africa (ECA) had an important role to play in that undertaking. | وتضطلع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بدور هام في ذلك المسعى. |
| This suggested an active role for government, which dovetailed with important strands of left wing thought. | وكان هذا يعني تكليف الحكومة بدور نشط، ولكنه دور متلازم مع فروع مهمة من الفكر اليساري. |
| The adamancy underlying these regressive views underscores the challenges and important role ahead for UN Habitat. | والإصرار الذي ي غلف هذه الآراء الرجعية يبرز التحديات القائمة والدور المهم المرتقب من موئل الأمم المتحدة. |
| Strengthening the informal sector can play an important role in job creation for low income groups. | 124 إن من شأن تعزيز القطاع غير المنظـم أن يكـون لــه دور هام في إيجاد الوظائف للفئـات ذات الدخل المنخفض. |
| But governments also have an important role to play. | لكن الحكومات أيضا لابد وأن تضطلع بدور في غاية الأهمية. |
| Sports Sport plays an important role in Estonian culture. | الرياضة تلعب دورا مهما في الثقافة الاستونية. |
| Methods Prototyping plays an important role in Physical Computing. | تلعب النماذج الأولية دور ا هام ا في الحوسبة الفيزيائية. |
| Pupil and student councils can play an important role. | وتستطيع مجالس التلاميذ والطلبة القيام بدور هام في هذا الصدد. |
| Regional organizations play an important role in disaster preparedness. | 30 وتؤدي المنظمات الإقليمية دورا مهما في مجال التأهـب للكوارث. |
| Agriculture plays an important role in the national economy. | تلعب الزراعة دورا هاما في الاقتصاد القومي. |
| Regional organizations played an important role in that respect. | وأضاف أن المنظمات الإقليمية قامت بدور هام في هذا الصدد. |
| Recognizing that the United Nations has played an important role and should continue to play a more important role in assisting the development of national institutions, | وإذ تسلم بأن الأمم المتحدة قامت بدور هام في المساعدة على تطوير المؤسسات الوطنية ويتعين أن تواصل أداء دور أهم، |
| Recognizing that the United Nations has played an important role and should continue to play a more important role in assisting the development of national institutions, | وإذ تسلم بأن الأمم المتحدة قامت بدور مهم في المساعدة على تطوير المؤسسات الوطنية ويتعين أن تواصل أداء هذا الدور، |
| As a role model for the region, it is especially important that Turkey should practice press freedom. | وبوصفها قدوة لبلدان المنطقة، فمن الأهمية بمكان أن تمارس تركيا حرية الصحافة. |
| It is inappropriate for somebody in such an important and apolitical role to engage in blatant activism. | الحقيقة أنه من غير اللائق بالنسبة لشخص يضطلع بمثل هذا الدور المهم البعيد عن السياسة أن ينخرط في مثل هذا التهييج الصارخ. |
| For a long time, the US has played an important role in keeping the global economy going. | لقد لعبت الولايات المتحدة لفترة طويلة دورا على قدر كبير من الأهمية في الحفاظ على قدرة الاقتصاد العالمي على الاستمرار. |
| It also has an important role in advocating for the Convention, as described in section B above. | كما تضطلع بدور هام في الترويج للاتفاقية على النحو المبين في الفرع باء أعلاه. |
| Microcredit schemes could play an important role in providing finance to households for investment in sanitation facilities. | 109 ويمكن لخـطـط القروض الصغيرة أن تقـوم بـدور هـام في توفير التمويل للأسر المعيشيـة لكي تستثمر في المرافق الصحيـة. |
| There also existed an important role for the international community as regards capacity building and institution development. | وللمجتمع الدولي أيضا دور هام يؤديه فيما يتعلق ببناء القدرات وتطوير المؤسسات. |
| The NAM played an important role during the Cold War. | لعبت حركة عدم الانحياز دورا مهما أثناء الحرب الباردة. |
| Europe has an important role to play in this regard. | وتستطيع أوروبا أن تلعب دورا مهما في هذا الصدد. |
| International politics played an important role in deciding Portuguese affairs. | لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية. |
| Regional cooperation can play an important role in this regard. | وفي وسع التعاون الإقليمي أن يضطلع بدور هام في هذا الصدد. |
| In Greece agriculture plays an important role in national economy. | 1 تؤدي الزراعة في اليونان دورا مهما في الاقتصاد القومي. |
| Amended Protocol II plays an important role in this endeavour. | والبروتوكول الثاني المعد ل يؤدي دورا هاما في هذا المسعى. |
| The CD has played an important role in the past. | وقد أدى دورا مهما في الماضي. |
| (a) The important role of agriculture in combating climate change | (أ) أهمية دور الزراعة في مكافحة تغير المناخ |
| Environmental issues play an increasingly important role in this sector. | 23 وتلعب القضايا البيئية دورا متزايد الأهمية في هذا القطاع. |
| It highlights important shifts in the labour market, whereby developments concerning women have played an important role. | ويبرز التحولات الهامة في سوق العمل التي لعبت فيها التطورات بخصوص المرأة دورا هاما . |
| With regard to the General Assembly, I believe that it is important for it to play a much more important role as a decision making body. | فيما يتعلق بالجمعية العامة، أعتقد أنه من المهم لها أن تضطلع بدور أكثر أهمية بوصفها هيئة لصنع القرار. |
| While national security concerns were cited as the grounds for rejection, politics played an important role as well. | بينما استندت أسباب الرفض على مخاوف تتعلق بالامن القومي، فأن التدخل السياسي الرفيع المستوى لعب دورا هاما أيضا. |
| Since the integration process was first and foremost a personal one, for social partnerships played an important role. | ولما كانت عملية الاندماج أولا وقبل كل شيء عملية شخصية، فإن الشراكات الاجتماعية تقوم بدور هام في هذا الخصوص. |
| Another important factor with respect to funding is the steadily expanding role of pivotal country programmes for SSC. | 33 وهناك عامل هام آخر يتعلق بالتمويل هو التوسع المطرد في دور برامج البلدان المحورية من أجل التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| The euro s increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval. | إن الدور المتعاظم الأهمية الذي يلعبه اليورو يجلب الاستقرار، ولا شيء أكثر أهمية من ذلك في أوقات الاضطراب. |
| Turkey has an enormously important role to play in the region. | إن تركيا قادرة على الاضطلاع بدور بالغ الأهمية في المنطقة. |
| The state has an important role to play in this process. | ويتعين على الدولة أن تقوم بدور بالغ الأهمية في هذه العملية. |
Related searches : Important Role - Very Important Role - Most Important Role - More Important Role - An Important Role - Increasingly Important Role - Particularly Important Role - Important For - Role For - Important Driver For - Important Step For - Particularly Important For - Important Steps For - Important Contribution For