Translation of "an important role" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Important - translation : Role - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Measurement issues play an important role here.
وتلعب قضايا القياس دورا بالغ الأهمية هنا.
Social networks also played an important role.
كما لعبت الشبكات الاجتماعية أيضا دورا مهما .
Tea plays an important role in some countries.
الشاي يلعب دورا مهم في بعض البلدان.
Education plays an important role in this process.
ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد.
But governments also have an important role to play.
لكن الحكومات أيضا لابد وأن تضطلع بدور في غاية الأهمية.
Sports Sport plays an important role in Estonian culture.
الرياضة تلعب دورا مهما في الثقافة الاستونية.
Methods Prototyping plays an important role in Physical Computing.
تلعب النماذج الأولية دور ا هام ا في الحوسبة الفيزيائية.
Pupil and student councils can play an important role.
وتستطيع مجالس التلاميذ والطلبة القيام بدور هام في هذا الصدد.
Regional organizations play an important role in disaster preparedness.
30 وتؤدي المنظمات الإقليمية دورا مهما في مجال التأهـب للكوارث.
Agriculture plays an important role in the national economy.
تلعب الزراعة دورا هاما في الاقتصاد القومي.
Regional organizations played an important role in that respect.
وأضاف أن المنظمات الإقليمية قامت بدور هام في هذا الصدد.
The NAM played an important role during the Cold War.
لعبت حركة عدم الانحياز دورا مهما أثناء الحرب الباردة.
Europe has an important role to play in this regard.
وتستطيع أوروبا أن تلعب دورا مهما في هذا الصدد.
International politics played an important role in deciding Portuguese affairs.
لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية.
Regional cooperation can play an important role in this regard.
وفي وسع التعاون الإقليمي أن يضطلع بدور هام في هذا الصدد.
In Greece agriculture plays an important role in national economy.
1 تؤدي الزراعة في اليونان دورا مهما في الاقتصاد القومي.
Amended Protocol II plays an important role in this endeavour.
والبروتوكول الثاني المعد ل يؤدي دورا هاما في هذا المسعى.
The CD has played an important role in the past.
وقد أدى دورا مهما في الماضي.
Environmental issues play an increasingly important role in this sector.
23 وتلعب القضايا البيئية دورا متزايد الأهمية في هذا القطاع.
The police force is currently in an important phase of its reorganisation process, in which modernisation plays an important role.
20 وتمر الشرطة حاليا بمرحلة هامة من مراحل عملية إعادة تنظيمها، حيث يلعب التحديث فيها دورا هاما .
Here, too, there is an important role for America to play.
وهنا أيضا يأتي دور في غاية الأهمية يتعين على الولايات المتحدة أن تضطلع به.
Turkey has an enormously important role to play in the region.
إن تركيا قادرة على الاضطلاع بدور بالغ الأهمية في المنطقة.
The state has an important role to play in this process.
ويتعين على الدولة أن تقوم بدور بالغ الأهمية في هذه العملية.
Central banks can play an important role in a cyclical downturn.
إن البنوك المركزية قادرة على الاضطلاع بدور مهم في أوقات الانكماش الدوري.
The Catholic Church plays an important role in the Salvadoran culture.
تلعب الكنيسة الكاثوليكية دورا مهما في الثقافة السلفادورية.
Christianity in Cuba has played an important role in Cuba's history.
لعبت المسيحية في كوبا دور ا هام ا في تاريخ كوبا.
The informal services sector plays an important role in developing countries.
ويمارس قطاع الخدمات غير الرسمي دورا هاما في البلدان النامية.
Space assets also play an important role in sustaining strategic stability.
وتؤدي الموجودات الفضائية أيضا دورا هاما في دعم الاستقرار الاستراتيجي.
Also, regulatory barriers play an important role in the distribution sector.
55 وتؤدي الحواجز التنظيمية أيضا دورا مهما في قطاع التوزيع.
The Council's action today plays an important role in that regard.
ويضطلع الإجراء الذي اتخذه المجلس اليوم بدور هام في ذلك الصدد.
In agricultural production, women have continued to play an important role.
وفي قطاع الإنتاج الزراعي، تواصل النساء النهوض بدور هام.
It highlights important shifts in the labour market, whereby developments concerning women have played an important role.
ويبرز التحولات الهامة في سوق العمل التي لعبت فيها التطورات بخصوص المرأة دورا هاما .
Even in the area of security, the UN retains an important role.
وحتى في المجال الأمني، تحتفظ الأمم المتحدة لنفسها بدور مهم.
In Europe, indigenous coal production no longer plays an important economic role.
وفي أوروبا، لم يعد إنتاج الفحم الأصلي يلعب دورا اقتصاديا مهما.
In most cases, geography plays an important role in success or failure.
تلعب الجغرافيا في أغلب الأحوال دورا بالغ الأهمية فيما يتعلق بتحقيق النجاح أو السقوط في هوة الإخفاق.
Carbon taxes could play an important role in funding research and development.
ومن الممكن أن تلعب ضرائب الكربون دورا مهما في تمويل مشاريع البحث والتطوير.
Intelligence In this conflict, intelligence played an important role on both sides.
في هذا الصراع، لعبت الاستخبارات دورا هاما في كلا الجانبين.
They play an important role in helping defend these tissues from disease.
وهي تؤدي دورا مهما في مساعدة الدفاع عن هذه الأنسجة من المرض.
The cattle and agricultural activities play an important role in Táchira's economy.
الماشية والأنشطة الزراعية تلعب دورا هاما في اقتصاد تاتشيرا.
It played an important role to the expansion of the Ottoman Empire.
هذا الحصار لعب دورا هاما في توسيع الإمبراطورية العثمانية.
Major African economies had an important role to play in this process.
وللاقتصادات الأفريقية الكبرى دور مهم تؤديه في هذه العملية.
11.7 The informal sector plays an important role in the Vanuatu economy.
11 7 والقطاع غير الرسمي يلعب دورا هاما في اقتصاد فانواتو.
OHCHR could have an important promotion role to play in that regard.
وبإمكان مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن تؤدي دورا مشجعا هاما في هذا المجال.
The United Nations has an important role to play in that regard.
وعلى الأمم المتحدة دور هام في مجال الدعوة في هذا الصدد.
Recognizing that the United Nations has played an important role and should continue to play a more important role in assisting the development of national institutions,
وإذ تسلم بأن الأمم المتحدة قامت بدور هام في المساعدة على تطوير المؤسسات الوطنية ويتعين أن تواصل أداء دور أهم،

 

Related searches : Important Role - An Important - Very Important Role - Most Important Role - More Important Role - Increasingly Important Role - Important Role For - Particularly Important Role - An Important Question - An Important Matter - An Important Achievement - An Important Aim - An Important Element - An Important Meaning