ترجمة "العامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المجموع IF التفاصيل العامل نسبي و تباين الخواص العامل التنعيم العامل تأثير. | Total smoothing power if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect. |
| العامل الثالث (بالتناقض مع العامل الأول) هو انتشار البغاء في أنحاء البلاد. | Third (seemingly contradicting the previous issue) is the prevalence of prostitution in the country. |
| وركز الفريق العامل مناقشاته على عدة مواضيع تتمحور حول مستقبل الفريق العامل. | The working group concentrated its discussions on several themes focusing on the future of the working group. |
| باء الفريق العامل | Working Group |
| الفريق العامل الأول | Working Group 1 |
| الفريق العامل الثاني | Working Group 2 |
| أعضاء الفريق العامل | Members of the Working Group |
| ولتمكين الفريق العامل من إجراء مناقشة مركزة، أقترح أن يتناول الفريق العامل المسائل التالية | In order to enable the Working Group to hold a focused discussion, I am proposing the following issues to be taken up by the Working Group |
| وعقد الفريق العامل جلسات. | The Working Group held meetings. |
| 1 مناقشات الفريق العامل | Discussions of the working group |
| هاء مناقشات الفريق العامل | Working group discussions |
| الفريق العامل المعني بالجزاءات | Working Group on Sanctions |
| الفريق العامل المعني بالرصد | Plenary Meetings |
| الفريق العامل المعني بالإحصاء | Assistant Israel |
| حيث يمثل النحاس العامل المؤكسد (الذي يكتسب الإلكترونات) ويمثل الحديد العامل المختزل (الذي يفقد الإلكترونات) . | Copper is the oxidising agent (it accepts electrons), and iron is the reducing agent (it loses electrons). |
| (ز) قر ر أن يقد م رئيس الفريق العامل إلى مؤتمر الأطراف تقريرا عن أنشطة الفريق العامل | (g) Decided that the Chairman of the working group should submit a report on the activities of the working group to the Conference of the Parties |
| 180 أ بلغ الفريق العامل بأن اجتماعا مشتركا بين خبراء الفريق العامل الثالث، المعني بقانون النقل، والفريق العامل الرابع، المعني بالتجارة الالكترونية، قد ع قد في شباط فبراير 2005. | The Working Group heard that a joint meeting of experts of Working Group III on transport law and of Working Group IV on electronic commerce was held in February 2005. |
| وقد أحال الفريق العامل إلى المصدر الرد المقدم من الحكومة، وقد وافى المصدر الفريق العامل بتعليقاته. | It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments. |
| لقد نعت العامل بلفظ حيوان . | Calls worker an animal in Arabic. |
| خامسا دور الفريق العامل مستقبلا | Representatives of several NGOs in a joint statement called for the Working Group to organize a regional meeting on minority issues in the Middle East. |
| إن الفريق العامل المعني بالأقليات | The Working Group on Minorities |
| ألف الفريق العامل المعني بالأقليات | Working Group on Minorities |
| اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية | Meetings of the Open ended Working Group |
| الدورة الرابعة والعشرون للفريق العامل | Twenty fourth session of the Working Group |
| 52 إن هذا الفريق العامل | This working group |
| باء طرائق عمل الفريق العامل | Working methods of the Working Group |
| دال اعتماد تقرير الفريق العامل | Adoption of the report of the Working Group |
| الفريق العامل المعني بمكافحة الإرهــــاب | Counterterrorism Action Group |
| هاء الفريق العامل السابق للدورة | E. Pre sessional working group |
| زاي الفريق العامل السابق للدورة | G. Pre sessional working group |
| (ه ) إصدار دليل العامل الأجنبي | (e) The publication of the foreign worker's manual |
| الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين | Working Group on Indigenous Populations |
| إن الفريق العامل مفتوح العضوية، | Recalling decision VI 16 on Guidance Elements for Detection, Prevention and Control of Illegal Traffic in Hazardous Wastes, |
| الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Working Group on Indigenous Populations Twenty third session 18 22 July 2005 Item 5 (b) of the provisional agenda |
| توصيات مقدمة إلى الفريق العامل | Recommendations to the Working Group |
| الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) | Comparative study of practical experience with the use of electronic (reverse) auctions in public procurement |
| ثالثا اعتماد تقرير الفريق العامل | The present report was adopted by the working group on 3 August 2004. |
| ويتعلق العامل الأول بمسألة الموارد. | The first concerns the issue of resources. |
| إن الفريق العامل مفتوح العضوية، | Además, se podría informar a la SBC el sistema de numeración de cada país |
| (أ) الفريــق العامل المعني بالرسائل. | (a) Working Group on Communications. |
| 13 من رأى الفريق العامل | The Working Group considers |
| الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي | Russian Federation |
| وأحاط علما بقرارات اللجنة وبعدم عرض أي وثيقة على الفريق العامل، واقترح أن ينهي الفريق العامل ولايته. | He noted the Commission's resolutions and the fact that the working group had no documents before it, and suggested that the working group should terminate its mandate. |
| (أ) أن تكث ف تعاونها مع الفريق العامل بشأن أي إجراء ي تخذ عملا بالتوصيات التي يوجهها الفريق العامل إليها | (a) To intensify their cooperation with the Working Group on any action taken pursuant to recommendations addressed to them by the Working Group |
| وجرى تذكير الفريق العامل بالعمل الذي يقوم به حاليا الفريق العامل الثاني للأونسيترال المعني بالتحكيم لتعريف التدابير المؤقتة. | The Working Group was reminded of the work currently under way in UNCITRAL Working Group II on arbitration to define provisional measures. |