Translation of "law unto itself" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Itself - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior. | وحين وضعت أميركا نفسها في مرتبة أعلى من القانون، فهي بهذا قد أجازت لنفسها الاستسلام لسلوك همجي. |
| And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods return thou after thy sister in law. | فقالت هوذا قد رجعت سلفتك الى شعبها وآلهتها. ارجعي انت وراء سلفتك. |
| Moreover, the few appeals that had been made focused on the procedural application of Sharia law, rather than on the law itself. | وإضافة إلى ذلك، فإن الدعاوى القليلة التي ق دمت كان محورها التطبيق الإجرائي لقانون الشريعة وليس القانون نفسه. |
| For I through the law am dead to the law, that I might live unto God. | لاني مت بالناموس للناموس لاحيا لل ه. |
| In this advisory report the ACVZ confines itself to issues relating specifically to aliens law. | وفي هذا التقرير الاستشاري، تقتصر اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب على ذكر القضايا المتصلة على نحو محدد بقانون الأجانب. |
| And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God | فقال موسى لحميه ان الشعب يأتي الي ليسأل الله. |
| And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and every city or house divided against itself shall not stand | فعلم يسوع افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وكل مدينة او بيت منقسم على ذاته لا يثبت. |
| For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves | لانه الامم الذين ليس عندهم الناموس متى فعلوا بالطبيعة ما هو في الناموس فهؤلاء اذ ليس لهم الناموس هم ناموس لانفسهم |
| Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated. | وداخل المملكة المتحدة ذاتها، كان القانون يعني عدم القدرة على مناقشة العديد من القضايا المهمة بشكل كامل. |
| OECD Principle IV concerns itself with ensuring that the rights of stakeholders protected by law are respected. | 65 وي عنى المبدأ الرابع من مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بمسألة ضمان احترام حقوق أصحاب المصلحة الآخرين التي يحميها القانون. |
| The International Court of Justice has stated that the clause itself forms part of customary international law. | وذكرت محكمة العدل الدولية أن الشرط نفسه يشك ل جزءا من القانون الدولي العرفي(). |
| He said unto him, What is written in the law? how readest thou? | فقال له ما هو مكتوب في الناموس. كيف تقرأ. |
| As Peking University law professor He Weifang has asked, should the CCP first subject itself to the Chinese constitution? | وكما تساءل هي واي فانج أستاذ القانون في جامعة بكين، فهل ينبغي للحزب الشيوعي الصيني أن يخضع نفسه أولا للدستور الصيني |
| Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him? | ام ليست الطبيعة نفسها تعل مكم ان الرجل ان كان يرخي شعره فهو عيب له. |
| The customary law of Dahomey, a legacy from the former colonial Power, dated from the 1930s and had itself evolved. | وقال إن القانون العرفي لـ داهومي ت ر كة من الدولة الاستعمارية السابقة يرجع في تاريخه إلى ثلاثينات القرن العشرين، وهو نفسه قد تطور. |
| And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her. | فقال لموسى انا حموك يثرون آت اليك وامرأتك وابناها معها. |
| Recognizing that effective criminal justice systems can only be developed based on the rule of law and that the rule of law itself requires the protection of effective criminal justice measures, | وإذ يدرك أنه لا يمكن إنشاء نظم عدالة جنائية فع الة إلا بالاستناد إلى سيادة القانون وأن سيادة القانون نفسها تقتضي حماية تدابير العدالة الجنائية الفع الة، |
| Plainly, by itself the law may not be able to offer the right solution in such a complex and dangerous situation. | من الواضح أن القانون في حد ذاته قد لا يكون قادرا على تقديم الحلول السليمة في مثل هذه الموافق المعقدة والخطيرة. |
| The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver. | شريعة فمك خير لي من الوف ذهب وفضة |
| It can be argued that a society makes laws to regulate itself, and that civil society, therefore, is a source of law. | قد يزعم البعض أن المجتمع يصنع القوانين لتنظيم نفسه، وأن المجتمع المدني بالتالي يشكل مصدرا للقانون. |
| Commentary on the proposed text for the Model Law, and outstanding issues for the Working Group to address follow the draft itself. | 10 ويرد، بعد مشروع المادة نفسه، تعليق على النص المقترح إدخاله على القانون النموذجي والمسائل المعل ـقة التي سينظر فيها الفريق العامل. |
| The country and its State institutions could end up outside the rule of law, and the constitutional system itself could be threatened. | ويمكن للبلد ومؤسسات الدولة أن تصبح خارج نطاق القانون، كما سيتعرض النظام الدستوري نفسه للخطر. |
| And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good. | فقال حمو موسى له ليس جيدا الامر الذي انت صانع. |
| And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant | فثبته ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا |
| And how many a city did give reins to , While it wronged itself , then took hold of it ! and unto Me is the return . | وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع . |
| And how many a city did give reins to , While it wronged itself , then took hold of it ! and unto Me is the return . | وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون . |
| There is a very strong presumption among international lawyers that, notwithstanding such influences, the law itself should be read in a universal fashion. | وهناك افتراض قوي جدا بين رجال القانون الدوليين بضرورة النظر إلى القانون ذاته، وبالرغم من وجود هذه التأثيرات، بطريقة عالمية(). |
| One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. | تكون شريعة واحدة لمولود الارض وللنزيل النازل بينكم. |
| Let thy tender mercies come unto me, that I may live for thy law is my delight. | لتأتني مراحمك فاحيا لان شريعتك هي لذ تي . |
| And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law. | فخرج لوط وكلم اصهاره الآخذين بناته وقال قوموا اخرجوا من هذا المكان. لان الرب مهلك المدينة. فكان كمازح في اعين اصهاره. |
| But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and a house divided against a house falleth. | فعلم افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وبيت منقسم على بيت يسقط. |
| If the current agencies tasked with prevention, auditing, and investigation are deemed vulnerable to corruption, what guarantee is there that the new institution would be any more resistant? And, if corruption does creep in, what could be done about it, given that Lokpal would be literally a law unto itself? | فإذا كانت الهيئات الحالية المكلفة بمهام المنع والمراقبة والتحري ت ع د ع رضة للفساد، فما الذي يضمن أن تكون المؤسسة الجديدة أكثر قدرة على المقاومة وإذا زحف الفساد إليها، فما الذي يمكن القيام به حيال ذلك، إذا ما علمنا أن لوكبال سوف تكون بمثابة قانون في حد ذاتها |
| And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law | فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس. |
| And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD. | وهذه شريعة ذبيحة السلامة. الذي يقر بها للرب |
| If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. | فان كنت افعل ما لست اريده فاني اصادق الناموس انه حسن. |
| Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. | اذا قد كان الناموس مؤدبنا الى المسيح لكي نتبرر بالايمان. |
| Take therefore no thought for the morrow for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof. | فلا تهتموا للغد. لان الغد يهتم بما لنفسه. يكفي اليوم شره |
| Under Norwegian law, a person financing any act mentioned in Section 152 a will be considered as an accomplice with regard to the act itself. | وبموجب القانون النرويجي، فإن الشخص الذي ي مو ل أي عمل أ شير إليه في المادة 152 أ سيعتبر مشاركا في الجريمة وذلك فيما يتعلق بالعمل نفسه. |
| On the other hand, some support was expressed for formulating at least minimum general principles applicable to those additional phases in the Model Law itself. | ومن جهة أخرى، أ عرب عن بعض التأييد لصوغ مبادئ عامة دنيا على الأقل يمكن تطبيقها على هاتين المرحلتين الإضافيتين في القانون النموذجي ذاته. |
| Despite the inability of the Palestinian Authority to sign and ratify international human rights instruments, it has unilaterally committed itself to abiding by international law. | 59 بالرغم من عدم استطاعة السلطة الفلسطينية أن ت وق ع وأن تصدق على الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان إلا أنها ألزمت نفسها من جانب واحد بالتقيد بالقانون الدولي. |
| And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her. | فنزلت الى البيدر وعملت حسب كل ما أمرتها به حماتها. |
| The activities have also been planned which aim at development of procedure for application of the law in all areas envisaged under the Law itself (public life, political representation, employment, social and health protection, protection against violence, etc.). | وقد تم تخطيط الأنشطة أيضا بهدف استحداث إجراء لتطبيق القانون في جميع المجالات المستهدفة بموجب القانون ذاته (الحياة العامة والتمثيل السياسي والعمالة والحماية الاجتماعية والصحية والحماية من العنف، إلخ). |
| He emphasizes that the Committee itself has criticized article 7 of the National Security Law as being incompatible with the requirements of article 19, paragraph 3. | وهو يشدد على أن اللجنة نفسها قد انتقدت المادة 7 من قانون الأمن القومي لكونه يتنافى مع مقتضيات الفقرة 3 من المادة 19(). |
| The report itself stated (p. 16), for instance, that family and succession rights were governed both by the Civil Code and by the customary law of Dahomey and indeed it was difficult to understand which law would actually prevail. | وأضافت أن التقرير نفسه يذكر (الصفحة 16)، مثلا، أن حقوق الأسرة والميراث تخضع لـ القانون المدني وللقانون العرفي لـ داهومي على السواء والواقع أنه يصعب أن ي فه م أي قانون سيسود بالفعل. |
| Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law? | حينئذ قال له بولس سيضربك الله ايها الحائط المبي ض. أفانت جالس تحكم علي حسب الناموس وانت تأمر بضربي مخالفا للناموس . |
Related searches : Unto Itself - Law Unto - Give Unto - Unto You - Unto Themselves - Hold Unto - Unto Death - Do Unto Others - Render Unto Caesar - Commits Itself - Pride Itself - Considers Itself - Of Itself