Translation of "do unto others" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Others - translation :

Keywords : للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون فقال الأبدية التراب مملكة ذاته

Examples (External sources, not reviewed)

Please, do unto others as you would have them do unto you.	أرجو تفعلوا للآخرين ما تحبون أن يفعلوه لكم.
And there's a simple principle of strategy that says Do unto yourself before others do unto you.	هنالك مبدأ بسيط لاستراتيجية يقول افعلها لنفسك قبل ان يفعلها لك الاخرين
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel	لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي.
What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.	فماذا يفعل صاحب الكرم. يأتي ويهلك الكرامين ويعطي الكرم الى آخرين.
He asked them to give a message, and they each read in their own language a central affirmation, and that was some version of the golden rule As you would that others would do unto you, do also unto them.	طلب منهم ان يقدموارسالة, و كل واحد منهم كان يقرا تاكيدا رئيسيا بلغته, و كان هذا نسخة من القانون الذهبي. كما تحب ان يعاملوك الاخرون عاملهم بالمثل
And some of them draw near unto others , questioning ,	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
And some of them draw near unto others , mutually questioning .	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
And some of them draw near unto others , mutually questioning .	فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا .
Then some of them drew near unto others , self reproaching .	فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
And some of them draw near unto others , mutually questioning .	وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
And some of them draw near unto others , mutually questioning .	فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس .
Some may cooperate others do not.	فقد يتعاون البعض منها وقد لا يتعاون البعض الآخر.
Others simply do without needed care.	وكان آخرون يستغنون ببساطة عن الرعاية الصحية المطلوبة.
Do not harm or hurt others.	لا تضر أو تؤذي الآخرين .
Tom doesn't always do what others expect.	توم لا يقوم دائما بما ينتظره منه الآخرون.
Some systems operate publicly, others do not.	وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى.
Do not do to others that which angers you when they do it to you.	لا تفعل للآخرين ما سيثير غضبك إن فعله الآخرين بك إيسوقراتس 436 338 قبل الميلاد.
Germany and China can do more than others.	تستطيع ألمانيا والصين العمل على نحو أفضل من غيرهما.
We will do so in partnership with others.	وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين.
And do not let others ask for small utilities .	ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
And do not let others ask for small utilities .	ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
And We Revealed unto apostles of some of whom We have narrated unto thee aforetime and of others of whom We have not narrated unto thee and unto Musa Allah spake directly .	و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما .
And We Revealed unto apostles of some of whom We have narrated unto thee aforetime and of others of whom We have not narrated unto thee and unto Musa Allah spake directly .	وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة .
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.	فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون.
Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.	فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم
And do not favour others in order to receive more .	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
Why do you take away the inheritance of others indiscriminately	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
Those who do things only to be seen by others .	الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
Why do you take away the inheritance of others indiscriminately	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Those who do things only to be seen by others .	الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
Sometimes we don t do things we want to do so that others won t know we want to do them.	بعض الأحيان لا نقوم بالأشياء التي نريد أن نقوم بها لكي لا يعلم الآخرون أننا نريد أن نقوم بها.
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.	قالت امه للخدام مهما قال لكم فافعلوه.
BOSTON The Bible enjoins us to do better unto our children than we would do unto ourselves From generation to generation.	بوسطن ـ يفرض علينا الكتاب المقدس أن نحسن لأبنائنا أكثر من إحساننا لأنفسنا من جيل إلى جيل . ولكن في الكثير من بلدان العالم المتقدمة، حنثنا بذلك التعهد المقدس. فعلى مدى ستة عقود، كان شعار عقيدتنا الاقتصادية مختلف تماما خذ من الصغار وأعط الكبار .
BOSTON The Bible enjoins us to do better unto our children than we would do unto ourselves From generation to generation.	بوسطن ـ يفرض علينا الكتاب المقدس أن نحسن لأبنائنا أكثر من إحساننا لأنفسنا من جيل إلى جيل .
And now, behold, we are in thine hand as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.	والآن فهوذا نحن بيدك فافعل بنا ما هو صالح وحق في عينيك ان تعمل.
Do you admonish others to do good and forget this yourselves ? Yet you read the Book .	أتأمرون الناس بالبر بالإيمان بمحمد وتنسون أنفسكم تتركونها فلا تأمرونها به وأنتم تتلون الكتاب التوراة وفيها الوعيد على مخالفة القول العمل أفلا تعقلون سوء فعلكم فترجعون ، فجملة النسيان محل الاستفهام الإنكاري .
Do you admonish others to do good and forget this yourselves ? Yet you read the Book .	ما أقبح حال كم وحال علمائكم حين تأمرون الناس بعمل الخيرات ، وتتركون أنفسكم ، فلا تأمرونها بالخير العظيم ، وهو الإسلام ، وأنتم تقرءون التوراة ، التي فيها صفات محمد صلى الله عليه وسلم ، ووجوب الإيمان به ! ! أفلا تستعملون عقولكم استعمالا صحيح ا
And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.	فقالت لها كل ما قلت اصنع
Hong s Web site, www.10over100.org , invites others to do likewise.	ثم أنشأ هونغ موقعا آخر على شبكة الإنترنت، www.10over100.org ، يدعو فيه الآخرين إلى محاكاته.
Others urged employees in other Egyptian ports to do the same	قام آخرون بحث الموظفين في مواني مصر الأخرى لفعل نفس الشيء
LC Do you know others that are police officers of color?	لوسيا هل تعرفين ضباط شرطة آخرين ذوي بشرة داكنة
Some people do recover completely and others function well in society.	يتعافى بعض الناس تماما ويتمكن غيرهم من العمل بشكل جيد في المجتمع.
when he asked his father and others , What do you worship ?	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
when he asked his father and others , What do you worship ?	قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
I invite others to do the same as soon as possible.	وأدعو الوفود الأخرى إلى أن تفعل الشيء نفسه في أسرع وقت ممكن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية