ترجمة "بالموت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ح ك م علي بالموت. | I was sentenced to death. |
| تظاهر سامي بالموت. | Sami played dead. |
| أصبح الأمر بالنسبة لنا إما المخاطرة بالموت قتل ا بالسلاح أو المخاطرة بالموت جوع ا. | But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger. |
| حكمت المحكمة على مرسي بالموت. | Court sentences ousted president Morsi to death. |
| على الأقل لم ي حكم عليه بالموت | At least it's not death |
| الرئيس الاسد يرحب بالموت في سوريا. | President Assad Welcomes Death in Syria. |
| نعمل من أجل بلادنا، ونكافأ بالموت. | We work for our country, and we are being rewarded in the form of death. |
| لكن لدي بعض الأسئلة المتعلقة بالموت وطقوسه. | However, I have some questions relating to death and its rituals. |
| وحكم على مالكبور بالموت باعتباره مفسد في الأرض . | Malekpour was sentenced to death as a corrupter of the earth. |
| حتى أن بعض المحللين تكهنوا بالموت البطيء للاقتصاد اليوناني. | Some analysts have even predicted a slow death of the Greek economy. |
| فعندما فني جميع رجال الحرب بالموت من وسط الشعب | So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people, |
| فعندما فني جميع رجال الحرب بالموت من وسط الشعب | So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people, |
| وهذه العقاقير تمنع عدم اتساق ضربات القلب المرتبط بالموت المفاجئ. | The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death. |
| كان لها علاقة بالموت و الأمراض و الكثير من الأشياء الأخرى | It had to do with death and disease and lots of other things. |
| كنا نحتاج أن نغضب كي نعتق حياتنا ونرفض الاستسلام للالتصاق بالموت. | We needed anger to release our lives and refuse to surrender to death. |
| في جسم بشريته بالموت ليحضركم قديسين وبلا لوم ولا شكوى امامه | yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him, |
| واولئك قد صاروا كهنة كثيرين من اجل منعهم بالموت عن البقاء. | Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death. |
| في جسم بشريته بالموت ليحضركم قديسين وبلا لوم ولا شكوى امامه | In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight |
| واولئك قد صاروا كهنة كثيرين من اجل منعهم بالموت عن البقاء. | And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death |
| وفي العام الماضي صدر الحكم على شابتين سودانيتين على الأقل بالموت رجما . | Last year, at least two young women in Sudan were sentenced to death by stoning. |
| أحد أصدقائي تلقى تهديدات بالموت على فيس بوك، هل بإمكانكم تصديق ذلك. | One friend even received death threats via Facebook, if you can believe it. |
| هو حكم بالموت، لكن جملته استبدلت في 1995 وهو يبقى في السجن . | He was sentenced to death, but his sentence was commuted in 1995 and he remains in jail. |
| تم هذا في شرق تينيسي حيث قررا.. أننا نحتاج تقليد ا إيجابي ا يتعلق بالموت | So this is in Eastern Tennessee, and what they decided was that we need a positive tradition that goes with death. |
| وقد تكون المحصلة النهائية لكل هذا الحكم بالموت على أعداد كبيرة من الناس. | For Central Americans, the cost of drugs will soar, straining budgets and gutting health care. The result may be a death sentence for many. |
| تمنياتنا لكل الصينيين في تايوان بالسلامة، ولكل المدافعين عن فكرة استقلال تايوان بالموت. | Hoping that all Chinese in Taiwan are safe, and all the Taiwan independence advocates are shaken to death! |
| الموت المفاجئ (في البالغين الشباب، هناك نسبة 20 من الحالات التي تصاب بالموت المفاجئ). | In young adults, up to 20 of all cases of sudden death are due to myocarditis. |
| ها نحن صاعدون الى اورشليم وابن الانسان يسلم الى رؤساء الكهنة والكتبة فيحكمون عليه بالموت. | Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death, |
| ها نحن صاعدون الى اورشليم وابن الانسان يسلم الى رؤساء الكهنة والكتبة فيحكمون عليه بالموت. | Behold, we go up to Jerusalem and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, |
| ولكنه لم يكن مثاليا, واستمر الأطفال بالموت ولكنه بالتأكيد كان أفضل مما كان بحوزتهم من قبل | And it wasn't perfect. Many children still died, but it was certainly better than what they had before. |
| ويحث طارق الكحلاوي الحكومة التونسية التدخل لانقاذ أرواح مواطنين تونسيين آخرين حكم عليهم بالموت في العراق | According to Amnesty, Trigui, was among 11 people convicted of terrorist acts, to be hanged on November 16. |
| مملوءة بالموت والأوبئة، ويمنعني الشعور بالذنب من أن أصرخ أن الثورة المعافاة هي نتاج أشخاص أولا . | My feelings of guilt prevent me from screaming that a healthy revolution is first and foremost the work of healthy people. |
| أدين في لاحقا بالموت ثم عفي عنه في ظروف غامضة ونفي من قبل الملك تشارلز الثاني. | He is later condemned to death and then mysteriously pardoned and exiled by King Charles II. |
| وفي خضم هذا الجـو المشبع بالموت والخراب، بـزغ بصيص من الأمل بانسحاب إسرائيل من قطاع غـزة. | a glimmer of hope appeared with Israel's withdrawal from the Gaza Strip. |
| كانت مطالبة ويلبي بالموت قد حظيت بدعاية واسعة النطاق في إيطاليا، الأمر الذي أدى إلى مناقشة محتدمة. | Welby s request to die was widely publicized in Italy, where it led to heated debate. |
| ها نحن صاعدون الى اورشليم وابن الانسان يسلم الى رؤساء الكهنة والكتبة فيحكمون عليه بالموت ويسلمونه الى الامم | Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles. |
| فاني ارى ان الله ابرزنا نحن الرسل آخرين كاننا محكوم علينا بالموت. لاننا صرنا منظرا للعالم للملائكة والناس. | For, I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men. |
| واولادها اقتلهم بالموت فستعرف جميع الكنائس اني انا هو الفاحص الكلى والقلوب وسأعطي كل واحد منكم بحسب اعماله | I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds. |
| ها نحن صاعدون الى اورشليم وابن الانسان يسلم الى رؤساء الكهنة والكتبة فيحكمون عليه بالموت ويسلمونه الى الامم | Saying, Behold, we go up to Jerusalem and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles |
| فاني ارى ان الله ابرزنا نحن الرسل آخرين كاننا محكوم علينا بالموت. لاننا صرنا منظرا للعالم للملائكة والناس. | For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. |
| واولادها اقتلهم بالموت فستعرف جميع الكنائس اني انا هو الفاحص الكلى والقلوب وسأعطي كل واحد منكم بحسب اعماله | And I will kill her children with death and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts and I will give unto every one of you according to your works. |
| ح كم على علي الطويل بالموت بناء على تهمة مزعومة بدهسه لرجل شرطة في بداية الثورة في البحرين عام 2011. | Ali Altaweel was sentenced to death for allegedly running over a policeman at the start of Bahrain's uprising in 2011. |
| وكل من لا يعمل شريعة الهك وشريعة الملك فليقض عليه عاجلا اما بالموت او بالنفي او بغرامة المال او بالحبس | Whoever will not do the law of your God, and the law of the king, let judgment be executed on him with all diligence, whether it be to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. |
| وكل من لا يعمل شريعة الهك وشريعة الملك فليقض عليه عاجلا اما بالموت او بالنفي او بغرامة المال او بالحبس | And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. |
| وعلى أساس هذا الدليل، الظرفي يأحسن حالاته، وبالرغم من كل التوصيات التي و جهت من قبل مجموعات لحقوق الإنسان، ح كم على علي بالموت. | On the basis of evidence that was circumstantial at best, Ali was sentenced to death, despite the recommendations made by commissions and human rights groups. |
| لهم متاع قليل في الدنيا يتمتعون به مدة حياتهم ثم إلينا مرجعهم بالموت ثم نذيقهم العذاب الشديد بعد الموت بما كانوا يكفرون . | Let them profit by the world ( while they may ) In the end they will come back to Us . Then We shall make them taste severe punishment for having denied ( the truth ) . |