ترجمة "والموت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاقتصاد في الحياة والموت | Economizing Life and Death |
| (2008) الهندوسية الحياة والموت. | (2008) Hinduism life and death. |
| الهلاك والموت يقولان بآذاننا قد سمعنا خبرها. | Destruction and Death say, 'We have heard a rumor of it with our ears.' |
| الهلاك والموت يقولان بآذاننا قد سمعنا خبرها. | Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears. |
| وهم يحملون الآخرين على القتال والموت من أجلهم . | They get others to fight and die for them. |
| لان لي الحياة هي المسيح والموت هو ربح. | For to me to live is Christ, and to die is gain. |
| مسائل الحياة والموت نهج يهودي لآداب مهنة الطب الحديثة. | Matters of Life and Death A Jewish Approach to Modern Medical Ethics . |
| وهو السبب الرئيسي للمضاعفات الشديدة والموت جراء مرض PNH. | This is the main cause of severe complications and death in PNH. |
| انظر. قد جعلت اليوم قدامك الحياة والخير والموت والشر | Behold, I have set before you this day life and good, and death and evil |
| انظر. قد جعلت اليوم قدامك الحياة والخير والموت والشر | See, I have set before thee this day life and good, and death and evil |
| كان هذا رد داوود على المعضلات الثلاث الشر والمعاناة والموت. | This was David's answer to three dilemmas of evil, suffering and death. |
| هذه السموم هي العوامل الأساسية للتدمير الأنسجة، والنزيف، والموت للمضيف. | These toxins are the primary agents of tissue destruction, bleeding, and death of the host. |
| والعنصرية.. والظلم والعنف تجتاح عالمنا جالبة حصادا مأساويا من الحزن والموت | Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death. |
| هو أيضا أصيب فى الحادث، وهو الآن فى المستشفى بين الحياة والموت. | Her husband was also hurt in the incident and is now in critical condition in hospital, between life and death. |
| تقول الراية، الله أكبر، الموت لأمريكا والموت لإسرائيل واللعنة على اليهود والنصر للإسلام . | The flag says, God is Great, Death to America, Death to Israel, Curse the Jews, Victory to Islam. |
| وانحصرت تساؤلاته حول الأسلحة والموت هل هذا صاروخ أرض أرض أم برميل متفجر . | The questions he began to ask were limited to weaponry and death Is that a ground to ground missile? Or a barrel bomb? |
| هذه الأفلام لها مواضيع مشتركة ومرتبطة ببعضها البعض وهى الحياة والموت والتغيير والاستمرار. | Kiarostami uses the themes of life, death, change, and continuity to connect the films. |
| كتب Sturmgeist على مكان القراءة أنا على استعداد للقتال والموت من أجل قضيتي . | I am prepared to fight and die for my cause , read a posting by Sturmgeist. |
| لان ناموس روح الحياة في المسيح يسوع قد اعتقني من ناموس الخطية والموت. | For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death. |
| لان ناموس روح الحياة في المسيح يسوع قد اعتقني من ناموس الخطية والموت. | For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death. |
| رصاص بندقي ة الصي د قد ي ؤد ي إلى كدمات كبيرة والموت إذا أ طلق من مسافة قصيرة | shotgun shell could lead to major trauma and death if fired from a short distance |
| والحي وكنت ميتا وها انا حي الى ابد الآبدين آمين ولي مفاتيح الهاوية والموت. | and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. I have the keys of Death and of Hades . |
| والحي وكنت ميتا وها انا حي الى ابد الآبدين آمين ولي مفاتيح الهاوية والموت. | I am he that liveth, and was dead and, behold, I am alive for evermore, Amen and have the keys of hell and of death. |
| فالطاقة قد تعني الفارق بين الأمان والخوف، وبين الحرية والعبودية، بل وحتى بين الحياة والموت. | It can mean the difference between safety and fear, freedom and servitude, and even life and death. |
| الموضوع التعذيب لانتزاع اعتراف، وظروف الاحتجاز في السجن، والموت نتيجة الإصابة بمرض السل أثناء الاحتجاز | Subject matter Torture to obtain a confession, prison conditions, death from tuberculosis in detention |
| وقد اختار العديد من الأسر الفرار من منازلهم بعد أن اضطروا للاختيار بين تغيير دينهم والموت. | Many families opted to flee their homes after they were forced to choose between converting and death. |
| بعد بضعة أيام، قد تتقدم الأعراض إلى مشاكل حادة في التنفس والصدمة والموت في نهاية المطاف. | After a few days, the symptoms may progress to severe breathing problems and shock, and ultimately death. |
| إن امتلاك قطعة أرض في أيرلندا في بداية القرن التاسع عشر يعني الفرق بين الحياة والموت . | The rights to a plot of land in Ireland could mean the difference between life and death in the early 19th century. |
| ويمر الناس بمعاناة كبيرة على أساس يومي، بما في ذلك الجوع والفقر والموت والأوبئة الهائلة الانتشار. | People are experiencing great suffering on a daily basis including hunger, poverty, death and pandemics. |
| لا يستطيع مجتمع حيوانات الفوهات فعل الكثير حيال الحياة والموت التي تجري حيث يقطنون، لكننا نحن نستطيع. | The vent community animals can't really do much about the life and death that's going on where they live, but up here we can. |
| ولكن إغفال نشر التقارير عن الأبحاث قد يؤدي إلى توصيات مشوهة فيما يتصل بالممارسات السريرية، والمعاناة، والموت. | But neglecting to report research can lead to distorted clinical practice recommendations, suffering, and death. |
| برينستون ــ إن الأزمة الأوروبية توشك على الدخول في اللحظة الفارقة بين التعافي والتجديد وبين الانحدار والموت. | PRINCETON Europe s crisis is now poised at the moment that divides recovery and renewal from decline and death. |
| وجود رأي حر ومختلف في المنطقة العربية هو خطر على الص حة، ومن أضراره الجانبية السجن والتعذيب والموت. | Having a dissenting opinion in Arab lands is health hazard. side effects include prison, torture and death. weddady ( weddady) January 2, 2016 |
| وفي الحالات القصوى الخلل العقلي والشلل والغيبوبة والموت الذي يتبع ذلك في غضون أسابيع من ظهور الأعراض. | In extreme cases, insanity, paralysis, coma, and death follow within weeks of the onset of symptoms. |
| كانت تلك الفترة التي تميزت مستويات متطرفة من النشاط الإجرامي، والمرض والموت الجماعي، ووأد البنات، وأكل لحوم البشر. | It was a period marked by extreme levels of criminal activity, disease and mass death, infanticide, and cannibalism. |
| أشهد عليكم اليوم السماء والارض. قد جعلت قدامك الحياة والموت. البركة واللعنة. فاختر الحياة لكي تحيا انت ونسلك. | I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before you life and death, the blessing and the curse therefore choose life, that you may live, you and your seed |
| أشهد عليكم اليوم السماء والارض. قد جعلت قدامك الحياة والموت. البركة واللعنة. فاختر الحياة لكي تحيا انت ونسلك. | I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing therefore choose life, that both thou and thy seed may live |
| وينبغي اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لتحديد الأفراد المسؤولين عن التعذيب والموت وتقديمهم للمحاكمة، للحكم عليهم حسب خطورة جرائمهم. | All the necessary measures should be taken to identify individuals responsible for inflicting torture and death and to bring them before a court of law, to be sentenced according to the seriousness of their crimes. |
| وبعيدا عما يمكن تجنبه من المعاناة والموت، فإن الامتناع عن نشر البحوث يعمل أيضا على إبطاء وتيرة الاكتشافات العلمية. | Beyond avoidable suffering and death, failure to report research also slows the pace of scientific discovery. |
| بينما كانت إسرائيل تحتفل، أعلن وزير الدفاع الإسرائيلي إيهود باراك أن المواجهة العسكرية الفاصلة بين الحياة والموت أصبحت تشكل احتمالا واضحا . | While Israel celebrated, Defense Minister Ehud Barak was quoted as saying that a life and death military confrontation was a distinct possibility. |
| أينما بحثت في تفاصيل العنف والموت والدم في سوريا، تصادفك قصة حب مجنونة وشجاعة كزهرة تنمو عصية على الأشواك أن تخنقها. | Wherever I look among the details of violence, blood and death in Syria, I come across crazy stories of love, brave as a rose stubbornly growing, despite the weeds and thorns trying to suffocate it. |
| في ذلك دون فإنه يعبر عن شعور إنكارا تاما، واليأس، قائلا ان كل شيء وأنا ميتة... إعادة انجب الغياب، والظلام، والموت . | In it Donne expresses a feeling of utter negation and hopelessness, saying that I am every dead thing ... re begot Of absence, darkness, death. |
| ولقد كان عادة سلعة ثمينة حيث كان م كل ف ا ويحتاج للكثير من الوقت لص نعه، وي مكن أن يعني الفارق بين الحياة والموت في المعركة. | It was typically an extremely prized commodity as it was expensive and time consuming to produce and could mean the difference between life and death in a battle. |
| فنظرت واذا فرس اخضر والجالس عليه اسمه الموت والهاوية تتبعه واعطيا سلطانا على ربع الارض ان يقتلا بالسيف والجوع والموت وبوحوش الارض | And behold, a pale horse, and he who sat on it, his name was Death. Hades followed with him. Authority over one fourth of the earth, to kill with the sword, with famine, with death, and by the wild animals of the earth was given to him. |
| فنظرت واذا فرس اخضر والجالس عليه اسمه الموت والهاوية تتبعه واعطيا سلطانا على ربع الارض ان يقتلا بالسيف والجوع والموت وبوحوش الارض | And I looked, and behold a pale horse and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth. |