ترجمة "موتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من موتي | My death? |
كيف سيكون موتي | What kind of death? |
وكلاكما تنتظران موتي . | And the both of you are waiting for me to die. |
(هود) ينتظر موتي | Hud there's waiting on me. |
لا تأكلي موتي جوعا | Don't eat, go ahead and die. |
قريبا سأعلن عن موتي | Too soon you announce my death. |
موتي كــ تشا هي جو | I need you to die as Cha Hee Joo. |
أنتما الأثنين ستتسببان فى موتي. | You two'll be the death of me. |
حتى موتي لن تستطيع فعل شيء | Before I die, you will not be able to do anything. |
أرجوك ، موتي كــ تشا هي جو | 'Please. I need you to die as Cha Hee Joo.' |
لا تخافي يا سيدتي كلهم موتي | Don't be frightened, lady. They're all dead. |
ربما تمنيت بموتي هل تتمنى موتي | Maybe you wished that I was dead. Do you wish that I was dead? |
أخرجي من هنا! مزعجة! موتي! اهلكي! افشلي! | Get out of here! Annoying! Die! |
.. يا ربي .. إني أقبل موتي بكل سرور | Dear, clear Jesus I accept my death willingly |
أتساءل إذا ما كان موتي شبيها بهذا | I wonder if my death will resemble this. |
اجاشي، أنت شاهد العيان الوحيد على حادثة موتي... | Ajjushi, you are the only eyewitness for my death... |
هناك حتى اشاعات عن موتك قصص عن موتي | I'm dead? |
و بعد موتي خذ الذهب و غادر العاصمه | After I die, take the money and leave the Capital. |
إعتقدت ان غدرك بي يعني موتي , ولكني ساقتلك | You thought your treachery would mean my death, but I'll kill you! |
لأكون دقيقة بشكل أكبر، أنت فقط شهدت على موتي. | To be precise, you have only witness my death. That's all. |
إذا موت لأجلك,هذا ليس موتي ....ـ إنه الحب .... | If I die for you, that is not my death... ...it is love. |
حياتي كانت قصيرة ومجيدة ولكن موتي كان طويلا وجائرا | My life was short and glorious, but my death is long and oppressive. |
فالآن يا رب خذ نفسي مني لان موتي خير من حياتي. | Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me for it is better for me to die than to live. |
فالآن يا رب خذ نفسي مني لان موتي خير من حياتي. | Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me for it is better for me to die than to live. |
أعرف أنني سوف أموت، إلا أن موتي سوف يشد انتباه هؤلاء المسئولين . | I know I m going to die, but my death will get the attention of those officials. |
Beshrew قلبك ليرسل لي على وشك اللحاق موتي مع jauncing صعودا وهبوطا! | Beshrew your heart for sending me about To catch my death with jauncing up and down! |
بعد اربعين سنه مع جوليا موتي القريب يحمل لي قليلا من الرعب | After 40 years with Julia, my approaching death holds few terrors for me. |
لقد علمت أن أكل سندوتش هامبرجر يوميا يمكن أن يزيد مخاطر موتي بالثلث. | I knew that eating a mere hamburger a day can increase my risk of dying by a third. |
كنت قد غدوت حينها ابنة 24 عام .. وكان موتي امر متوقع بصورة كبيرة | At 24, my death would have been entirely expected. |
...على الرغم من هذا، بعد موتي ورؤيتي للحقيقة بعد مروري بهذا، ع رفت بالتأكيد | But... after that near death experience... that's when I knew for sure... |
قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين . | Tell them My service and sacrifice , my life and my death , are all of them for God , the creator and Lord of all the worlds . |
قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين . | Say , Undoubtedly my prayers and my sacrifices , and my living and my dying are all for Allah , the Lord Of The Creation . |
قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين . | Say ' My prayer , my ritual sacrifice , my living , my dying all belongs to God , the Lord of all Being . |
قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين . | Say thou verily my prayer and my rites and my living and my dying are all for Allah , Lord of the worlds . |
قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين . | Say ( O Muhammad SAW ) Verily , my Salat ( prayer ) , my sacrifice , my living , and my dying are for Allah , the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) . |
قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين . | Say , My prayer and my worship , and my life and my death , are devoted to God , the Lord of the Worlds . |
قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين . | Say ' Surely my Prayer , all my acts of worship , and my living and my dying are for Allah alone , the Lord of the whole universe . |
قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين . | Say Lo ! my worship and my sacrifice and my living and my dying are for Allah , Lord of the Worlds . |
قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين . | Say , Indeed my prayer and my worship , my life and my death are for the sake of Allah , the Lord of all the worlds . |
قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين . | Say ' My prayers and my worship ( for example , pilgrimage and sacrifice ) , my life and my death , are all for Allah , the Lord of the Worlds . |
قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين . | Say , Indeed , my prayer , my rites of sacrifice , my living and my dying are for Allah , Lord of the worlds . |
قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين . | Say , My prayer , sacrifice , life , and death are all for God , the Lord of the Universe . |
قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين . | Say . Surely my prayer and my sacrifice and my life and my death are ( all ) for Allah , the Lord of the worlds |
قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين . | Say , My prayer and my sacrifice and my life and my death are all for God , the Lord of the worlds |
قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين . | Say Truly , my prayer and my service of sacrifice , my life and my death , are ( all ) for Allah , the Cherisher of the Worlds |