Translation of "until next chance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami waited until the next day.
انتظر سامي حت ى اليوم الت الي.
This is effectively the last chance to prevent the next black swan from landing.
وهذه في الواقع الفرصة الأخيرة لمنع البجعة السوداء القادمة من الهبوط بيننا.
But markets today think there is a 50 chance that Greece will default within the next five years and a 25 chance that Ireland will do so.
ولكن الأسواق تعتقد اليوم أن احتمالات عجز اليونان عن سداد ديونها في غضون الأعوام الخمسة المقبلة لا يقل عن 50 ـ و25 بالنسبة لأيرلندا.
The decision has been postponed until early next year.
وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
Suppose investors are worried about a small chance of catastrophe over the next five to ten years.
فلنفترض أن المستثمرين ينتابهم القلق بشأن احتمالات ضئيلة لوقوع كارثة خلال الخمس أو العشر سنوات القادمة.
And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book.
والحيوانات، تقريبا على حافة الإنقراض، يمكن منحها فرصة ثانية. ذلك هو كتابي القادم.
Given that Yushchenko has almost no chance of winning the next presidential election, Tymoshenko has made him a generous offer.
إذا ما علمنا أن يوتشينكو لا يملك أية فرصة للفوز بالانتخابات الرئاسية القادمة، فلابد وأن ندرك مدى سخاء العرض الذي تقدمه إليه تيموشينكو .
Next door, Afghanistan s president similarly decided not to leave his re election bid to chance or to the Afghan people.
وفي الجوار قرر الرئيس الأفغاني على نحو مماثل ألا يترك مسألة إعادة انتخابه للصدفة ـ أو للشعب الأفغاني.
We have to put off making a final decision until next week.
علينا أن نأجل القرار النهائي حتى الأسبوع القادم.
So, like St. Augustine, they promise virtue, but not until next year.
ولكن خشية حزب العمال من السوق أعظم من أن تسمح له بالتصريح بذلك علنا.
There is an 80 chance that waiting until 2010 and seeing what policies look appropriate then would not be disastrous.
هناك احتمال بنسبة 80 ألا يؤدي انتظارنا حتى عام 2010، لكي نرى ما هي السياسات التي قد تكون مناسبة آنذاك، إلى كارثة مأساوية.
This is clearly Merkel s preferred choice, at least until after the next election.
ومن الواضح أن هذا اختيار ميركل المفضل، على الأقل إلى ما بعد الانتخابات المقبلة.
He ruled Morocco for the next 38 years, until he died in 1999.
وحكم المغرب لمدة 38 عاما حتى وفاته في عام 1999.
The Committee postponed its consideration of the draft resolution until its next meeting.
أرجأت اللجنة النظر في مشروعي القرارين حتى جلستها المقبلة.
If so, it is a tactic that can work only until the next attack.
وإذا كان الأمر كذلك، فإن نجاح هذا التكتيك لن يستمر إلا إلى وقوع الهجوم التالي.
Over the next few days, the website continued experiencing intermittent downtime until October 2, 2007.
خلال الأيام القليلة التالية، تابع الموقع المعاناة من التوقف المتقطع حتى أكتوبر 2، 2007.
But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work.
لكن ينبغي لنا ألا ننتظر لحين انعقاد الدورة الموضوعية في العام القادم لكي ننكب على العمل الموضوعي.
However, the prisoner retains the right not to be subjected to the punishment until he has had a chance to defend himself and until evidence that he committed the infraction has been produced.
مع حق المسجون في ألا يوقع عليه الجزاء إلا بعد سماع دفاعه والتحقق من ارتكابه المخالفة.
As a result, Chávez will be re elected late next year, and he may well remain in power until the end of the next decade.
ونتيجة لهذا فلسوف يعاد انتخاب شافيز في نهاية العام القادم، بل وربما يستمر في السلطة حتى نهاية العقد القادم.
If the next president comes to power by means of a free and fair election, Russia will have a real chance at a decent future.
إذا ما وصل الرئيس القادم إلى السلطة عن طريق انتخابات حرة نزيهة، فلسوف تتاح أمام روسيا فرصة حقيقية للتقدم نحو مستقبل لائق.
That's how project Uma Chance (A Chance) started.
هكذا بدأ مشروع اوما تشانس (فرصة).
Waiting until October for the next move up is like buying insurance against a catastrophic loss.
إن الانتظار حتى شهر أكتوبر تشرين الأول قبل اتخاذ الخطوة التالية نحو رفع أسعار الفائدة سوف يكون بمثابة شراء وثيقة تأمين ضد التعرض لخسارة فادحة.
And the peace process will creep forward more process than peace until it encounters the next roadblock.
وسوف تتقدم عملية السلام إلى الأمام زحفا ــ حيث ستكون العملية ذاتها الأساس وليس السلام ــ إلى أن تصطدم بأول عقبة مقبلة.
In that case, we would have to make do with organizing a truce until the next crisis.
إن قبلنا ذلك فلن يكون بوسعنا إلا أن نكتفي بترتيب هدنة إلى أن تندلع الأزمة المقبلة.
Until its dissolution in 1866, the institution was the highest authority in Sweden next to the king.
حتى حله في عام 1866 المؤسسة كان أعلى سلطة في السويد بجوار الملك السويدي.
Afghanistan will continue to bleed until the allies finally recognize that only by engaging the Taliban do they stand a chance of ending the war.
ففي أفغانستان سوف يستمر نزيف الدماء إلى أن يدرك الحلفاء أخيرا أنهم لن يتسنى لهم أبدا إنهاء الحرب هناك إلا بإشراك حركة طالبان.
Hailed until recently as the next big success story, the country has lately been assailed by bad news.
فرغم الإشادة بها بوصفها قصة النجاح الكبير التالي، كانت الهند مؤخرا هدفا لوابل من الأخبار السيئة.
Fat Chance
فرصة
Hu s Chance
الفرصة المتاحة أمام هيو
Moreover, UN analysts estimate that most of the additional troops will not arrive in Darfur until early next year.
فضلا عن ذلك، يقدر المحللون التابعون للأمم المتحدة أن أغلب القوات الإضافية لن تصل إلى دارفور قبل وقت مبكر من العام القادم.
Russia and a few other countries waited until the next year and the United States adopted it in 1918.
انتظرت روسيا وقليل من الد ول حتى السنة التالية، وتبن ت الولايات المتحدة التوقيت الصيفي في عام 1918.
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.
فالقوا عليهما الايادي ووضعوهما في حبس الى الغد لانه كان قد صار المساء .
I believe there is a very good chance that many of these futures markets will soon be predicting substantial price declines in some US cities over the next year.
وأنا أعتقد أن الفرصة قائمة في أن تتنبأ العديد من هذه الأسواق الآجلة بهبوط كبير في الأسعار في بعض مدن الولايات المتحدة في غضون العام القادم.
The interactivity in most of the game is limited to walking around areas until the next plot event is triggered.
التفاعل في اللعبة محدود على المشي في المناطق حتى يثار الحدث التالي.
Rouhani s Lost Chance
روحاني والفرصة الضائعة
Erdoğan s Second Chance
أردوغان والفرصة الثانية
Bush s Last Chance
الفرصة الأخيرة أمام بوش
Europe s Last Chance
أوروبا والفرصة الأخيرة
Iran s Last Chance?
فرصة إيران الأخيرة
Nigeria s Lost Chance
نيجيريا والفرصة الضائعة
Britain s Gas Chance
فرصة الغاز البريطانية
Not a chance.
ولكنها أحلام.
This fleet of cars would serve commuters in northern New Jersey for the next 54 years until their retirement in 1984.
وفر أسطول السيارات خدمة نقل الركاب في شمال ولاية نيو جيرسي مدة 54 سنة حتى العام 1984.
Through the next month his original force of 450 was depleted by desertion until it was no longer a fighting force.
خلال الشهر المقبل وفي الوقت نفسه تقلصت قوة الأصلي له 450 بواسطة الهجر حتى أنه لم يعد قوة قتالية.
For almost the next 800 years, until the early 19th century, sushi slowly changed and the Japanese cuisine changed as well.
على مدار معظم السنوات الثمانمائة التالية، حتى بداية القرن التاسع عشر، تغير السوشي ببطء وتغير أيض ا المطبخ الياباني.

 

Related searches : Next Chance - Until Next - Until Next Wednesday - Until Next Month - Until Next Thursday - Until Next Year - Until Next Monday - Until Next Friday - Until Next Week - Until Next Time - Until Next Meeting