Translation of "until next month" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Next Month | الشهر القادم |
| Through the next month his original force of 450 was depleted by desertion until it was no longer a fighting force. | خلال الشهر المقبل وفي الوقت نفسه تقلصت قوة الأصلي له 450 بواسطة الهجر حتى أنه لم يعد قوة قتالية. |
| They will get married next month. | سيتزوجا الشهر القادم. |
| I'm going to move next month. | سأنتقل الشهر التالي. |
| Will you go to America next month? | هل ستذهب إلى أمريكا الشهر القادم |
| Will you go to America next month? | هل ستسافر إلى أمريكا الشهر القادم |
| They've decided to get married next month. | قررا الزواج الشهر المقبل. |
| Next month I know of five more. | وأعلم أن هناك خمسة آخرين الشهر المقبل. |
| Her new novel will be out next month. | ست نشر روايتها الجديدة الشهر القادم. |
| Next month, it gets them back and more. | ولكنه استعادها في الشهر التالي ــ وزيادة. |
| The French president is to visit Japan next month. | سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل. |
| Our teacher will go to the USA next month. | سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم. |
| Our teacher will go to the USA next month. | سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل. |
| His new book is going to come out next month. | سيصدر كتابه الشهر القادم. |
| The final ruling is expected next month on March 4. | ومن المتوقع صدور الحكم النهائي في ٤ مارس آذار القادم. |
| Sami waited until the next day. | انتظر سامي حت ى اليوم الت الي. |
| There is little hope that this will be rectified at the next summit, in Cancún, Mexico next month. | والواقع أن الأمل ضئيل في التصديق على هذا الإقرار في مؤتمر القمة المقبل في كانكون بالمكسيك في الشهر القادم. |
| Next month will see the 15th anniversary of the Soviet Union s disintegration. | وفي الشهر القادم تحل الذكرى السنوية الخامسة عشرة لتفكك الاتحاد السوفييتي. |
| The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen. | وكانت المياه تنقص نقصا متواليا الى الشهر العاشر. وفي العاشر في اول الشهر ظهرت رؤوس الجبال |
| Three Indonesian men will be executed next month over the 2002 Bali bombings. | سيتم إعدام ثلاثة رجال إندونيسيين الشهر القادم لتورطهم في تفجيرات بالي عام 2002. |
| The results are expected to be announced at the beginning of next month. | يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل. |
| And the waters decreased continually until the tenth month in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen. | وكانت المياه تنقص نقصا متواليا الى الشهر العاشر. وفي العاشر في اول الشهر ظهرت رؤوس الجبال |
| In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening. | في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء. |
| The decision has been postponed until early next year. | وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل. |
| Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month. | توم وماري يخططان للسفر إلى بلاد القواق م الشهر التالي. |
| Next month the leaders of the Pacific Islands Forum will endorse a Pacific plan. | وسيصادق زعماء منتدى جزر المحيط الهادئ الشهر المقبل على خطة لمنطقة المحيط الهادئ. |
| In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. | في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء. |
| The result? Rights brought home one day detention for a month without charge the next. | وتكون النتيجة في النهاية جلب الحقوق إلى الديار ذات يوم ثم بعد ذلك السماح باحتجاز أي متهم لمدة شهر من دون توجيه أي اتهام له في اليوم الذي يليه. |
| Indeed, that is the key to addressing sustainability, to which I will turn next month. | بل إن هذا هو المفتاح إلى معالجة مسألة الاستدامة، وهي القضية التي سوف أعود إليها في الشهر المقبل. |
| Next month, I will explain how the war has contributed to America s current economic woes. | أعتزم في الشهر القادم أن أقدم شرحا للكيفية التي ساهمت بها الحرب في الويلات الاقتصادية التي تعاني من أميركا حاليا . |
| We ll all be walking a little stiffer after next month, writes An American in Jordan. | منذ الشهر القادم يكتب المدون, أمريكي في الأردن. |
| By the next month, Bell Labs' patent attorneys started to work on the patent applications. | وبحلول الشهر التالي، بدأ محامي مختبرات بل لبراءات الاختراع العمل علي تقديم براءة اختراع الترانزستور. |
| During the next three decades, until September 23, 1992, the United States conducted an average of 2.4 underground nuclear explosions per month, all but a few at the Nevada Test Site (NTS) northwest of Las Vegas. | خلال الثلاثة عقود التالية، حتى 23 سبتمبر، 1992، أجرت الولايات المتحدة 2.4 انفجارات نووية تحت الارض( في المتوسط) كل شهر، و كان معظمها في موقع اختبار نيفادا (أن تي أس) الواقع في شمال غرب لاس فيغاس. |
| BOGOTA Next month, Colombian President Juan Manuel Santos will host the sixth Summit of the Americas. | بوجوتا ــ في الشهر القادم، من المقرر أن يستضيف الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس القمة السادسة للأميركيتين. |
| This was supposed to be the difference between eating and not eating for the next month. | ربما لم يكن المبلغ كافيا . ربما وقع اختيارنا على الناس الخطأ لهذا المشروع. |
| Next month will mark the one year anniversary of the deplorable violence that erupted in Kosovo. | في الشهر القادم ستحل الذكرى السنوية لأحداث العنف الشائن الذي تفجر في كوسوفو. |
| We are optimistic that the elections scheduled for next month will lead to a successful transition. | إننا متفائلون بأن تفضي الانتخابات المقرر إجراؤها في الشهر المقبل إلى انتقال ناجح. |
| Envoys met in Jerusalem only last week and will meet again next month and in September. | وقد التقى مبعوثوها في القدس في الأسبوع الماضي وسيلتقون مرة أخرى في الشهر المقبل وفي أيلول سبتمبر. |
| We have to put off making a final decision until next week. | علينا أن نأجل القرار النهائي حتى الأسبوع القادم. |
| So, like St. Augustine, they promise virtue, but not until next year. | ولكن خشية حزب العمال من السوق أعظم من أن تسمح له بالتصريح بذلك علنا. |
| The Provisional Institutions will present their project document to a donors' meeting on the census next month. | وستقدم المؤسسات المؤقتة مشروع وثيقة إلى اجتماع المانحين بشأن تعداد السكان في الشهر المقبل. |
| Another important upcoming conference is the regional economic cooperation conference to be held in Kabul next month. | والمؤتمر الآخر المقبل والهام هو مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الذي سي عقد في كابول الشهر المقبل. |
| This month, the talks moved to Havana, Cuba, where they will be held until their conclusion. | وهذا الشهر، انتقلت المحادثات إلى هافانا في كوبا، حيث ستظل منعقدة إلى الانتهاء منها. |
| Thereafter, the complainant's parents visited him once a month until July 2002 and then every fortnight. | وبعد ذلك، كان والدا صاحب الشكوى يزورانه مرة في الشهر حتى تموز يوليه 2002 ثم مرة كل أسبوعين بعد ذلك. |
| The Team's third report is now being translated and should be available to all members early next month. | وتجري الآن ترجمة التقرير الثالث للفريق وسيكون متاحا لجميع الأعضاء في أوائل الشهر المقبل. |
Related searches : Next Month - Until Next - By Next Month - Early Next Month - From Next Month - Starting Next Month - Beginning Next Month - Until One Month - Until Next Wednesday - Until Next Thursday - Until Next Year - Until Next Monday - Until Next Friday - Until Next Week