Translation of "until next month" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Next Month
الشهر القادم
Through the next month his original force of 450 was depleted by desertion until it was no longer a fighting force.
خلال الشهر المقبل وفي الوقت نفسه تقلصت قوة الأصلي له 450 بواسطة الهجر حتى أنه لم يعد قوة قتالية.
They will get married next month.
سيتزوجا الشهر القادم.
I'm going to move next month.
سأنتقل الشهر التالي.
Will you go to America next month?
هل ستذهب إلى أمريكا الشهر القادم
Will you go to America next month?
هل ستسافر إلى أمريكا الشهر القادم
They've decided to get married next month.
قررا الزواج الشهر المقبل.
Next month I know of five more.
وأعلم أن هناك خمسة آخرين الشهر المقبل.
Her new novel will be out next month.
ست نشر روايتها الجديدة الشهر القادم.
Next month, it gets them back and more.
ولكنه استعادها في الشهر التالي ــ وزيادة.
The French president is to visit Japan next month.
سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.
Our teacher will go to the USA next month.
سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
Our teacher will go to the USA next month.
سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.
His new book is going to come out next month.
سيصدر كتابه الشهر القادم.
The final ruling is expected next month on March 4.
ومن المتوقع صدور الحكم النهائي في ٤ مارس آذار القادم.
Sami waited until the next day.
انتظر سامي حت ى اليوم الت الي.
There is little hope that this will be rectified at the next summit, in Cancún, Mexico next month.
والواقع أن الأمل ضئيل في التصديق على هذا الإقرار في مؤتمر القمة المقبل في كانكون بالمكسيك في الشهر القادم.
Next month will see the 15th anniversary of the Soviet Union s disintegration.
وفي الشهر القادم تحل الذكرى السنوية الخامسة عشرة لتفكك الاتحاد السوفييتي.
The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.
وكانت المياه تنقص نقصا متواليا الى الشهر العاشر. وفي العاشر في اول الشهر ظهرت رؤوس الجبال
Three Indonesian men will be executed next month over the 2002 Bali bombings.
سيتم إعدام ثلاثة رجال إندونيسيين الشهر القادم لتورطهم في تفجيرات بالي عام 2002.
The results are expected to be announced at the beginning of next month.
يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل.
And the waters decreased continually until the tenth month in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.
وكانت المياه تنقص نقصا متواليا الى الشهر العاشر. وفي العاشر في اول الشهر ظهرت رؤوس الجبال
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.
The decision has been postponed until early next year.
وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month.
توم وماري يخططان للسفر إلى بلاد القواق م الشهر التالي.
Next month the leaders of the Pacific Islands Forum will endorse a Pacific plan.
وسيصادق زعماء منتدى جزر المحيط الهادئ الشهر المقبل على خطة لمنطقة المحيط الهادئ.
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.
The result? Rights brought home one day detention for a month without charge the next.
وتكون النتيجة في النهاية جلب الحقوق إلى الديار ذات يوم ثم بعد ذلك السماح باحتجاز أي متهم لمدة شهر من دون توجيه أي اتهام له في اليوم الذي يليه.
Indeed, that is the key to addressing sustainability, to which I will turn next month.
بل إن هذا هو المفتاح إلى معالجة مسألة الاستدامة، وهي القضية التي سوف أعود إليها في الشهر المقبل.
Next month, I will explain how the war has contributed to America s current economic woes.
أعتزم في الشهر القادم أن أقدم شرحا للكيفية التي ساهمت بها الحرب في الويلات الاقتصادية التي تعاني من أميركا حاليا .
We ll all be walking a little stiffer after next month, writes An American in Jordan.
منذ الشهر القادم يكتب المدون, أمريكي في الأردن.
By the next month, Bell Labs' patent attorneys started to work on the patent applications.
وبحلول الشهر التالي، بدأ محامي مختبرات بل لبراءات الاختراع العمل علي تقديم براءة اختراع الترانزستور.
During the next three decades, until September 23, 1992, the United States conducted an average of 2.4 underground nuclear explosions per month, all but a few at the Nevada Test Site (NTS) northwest of Las Vegas.
خلال الثلاثة عقود التالية، حتى 23 سبتمبر، 1992، أجرت الولايات المتحدة 2.4 انفجارات نووية تحت الارض( في المتوسط) كل شهر، و كان معظمها في موقع اختبار نيفادا (أن تي أس) الواقع في شمال غرب لاس فيغاس.
BOGOTA Next month, Colombian President Juan Manuel Santos will host the sixth Summit of the Americas.
بوجوتا ــ في الشهر القادم، من المقرر أن يستضيف الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس القمة السادسة للأميركيتين.
This was supposed to be the difference between eating and not eating for the next month.
ربما لم يكن المبلغ كافيا . ربما وقع اختيارنا على الناس الخطأ لهذا المشروع.
Next month will mark the one year anniversary of the deplorable violence that erupted in Kosovo.
في الشهر القادم ستحل الذكرى السنوية لأحداث العنف الشائن الذي تفجر في كوسوفو.
We are optimistic that the elections scheduled for next month will lead to a successful transition.
إننا متفائلون بأن تفضي الانتخابات المقرر إجراؤها في الشهر المقبل إلى انتقال ناجح.
Envoys met in Jerusalem only last week and will meet again next month and in September.
وقد التقى مبعوثوها في القدس في الأسبوع الماضي وسيلتقون مرة أخرى في الشهر المقبل وفي أيلول سبتمبر.
We have to put off making a final decision until next week.
علينا أن نأجل القرار النهائي حتى الأسبوع القادم.
So, like St. Augustine, they promise virtue, but not until next year.
ولكن خشية حزب العمال من السوق أعظم من أن تسمح له بالتصريح بذلك علنا.
The Provisional Institutions will present their project document to a donors' meeting on the census next month.
وستقدم المؤسسات المؤقتة مشروع وثيقة إلى اجتماع المانحين بشأن تعداد السكان في الشهر المقبل.
Another important upcoming conference is the regional economic cooperation conference to be held in Kabul next month.
والمؤتمر الآخر المقبل والهام هو مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الذي سي عقد في كابول الشهر المقبل.
This month, the talks moved to Havana, Cuba, where they will be held until their conclusion.
وهذا الشهر، انتقلت المحادثات إلى هافانا في كوبا، حيث ستظل منعقدة إلى الانتهاء منها.
Thereafter, the complainant's parents visited him once a month until July 2002 and then every fortnight.
وبعد ذلك، كان والدا صاحب الشكوى يزورانه مرة في الشهر حتى تموز يوليه 2002 ثم مرة كل أسبوعين بعد ذلك.
The Team's third report is now being translated and should be available to all members early next month.
وتجري الآن ترجمة التقرير الثالث للفريق وسيكون متاحا لجميع الأعضاء في أوائل الشهر المقبل.

 

Related searches : Next Month - Until Next - By Next Month - Early Next Month - From Next Month - Starting Next Month - Beginning Next Month - Until One Month - Until Next Wednesday - Until Next Thursday - Until Next Year - Until Next Monday - Until Next Friday - Until Next Week