ترجمة "وحتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وحتى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحتى التكنولوجيا تريد مياها نظيفة. | Even technology wants clean water. |
| وحتى الطبيعة لعبت دورا كبيرا . | Even Mother Nature has played along. |
| وحتى الآن لم يفت الأوان. | It is still not too late. |
| وحتى القطاع المالي كان مبدعا. | Even the financial sector has seen innovation. |
| وحتى ذلك لن يكون كافيا. | And even that would not suffice. |
| 1975 وحتى الوقت الحالي قاض. | 1975 to present Judge |
| وحتى البريطانيون لهم نسخة خاصة بهم. | And even the Brits have their own version. |
| وحتى الآن لم نر أي تغيير. | So far there has been none. |
| وحتى رامسفيلد يحاول أن يكون ودودا ! | Even Rumsfeld is trying to be conciliatory! |
| وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن. | Even its curriculum was challenged. |
| وحتى في أوروبا كانت هناك حدود. | And there were limits in Europe, too. |
| وحتى الآن لم أتلق منه جوابا. | I have yet to receive an answer. |
| وحتى يهتم الناس، يجب أن يعرفوا. | In order for the people to care, they have to know. |
| وحتى الآن يقولون ولكن هذا مستحيل! | And as such, they will say 'But this is impossible!' |
| استمر التعذيب نصف يوم وحتى الفجر. | The torture continued for almost half a day until dawn. |
| وحتى الآن لم تكن جهودنا كافية. | So far, our efforts have not been sufficient. |
| وحتى حينها .. وحتى حينها .. سوف اثابر على الدوام بالتحدث عن التجربة والخطأ ولماذا يتوجب علينا الابتعاد عن المعضلة الإلهية | Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex. |
| ثم بعد ذلك وحتى بدأ عصر الاستقلال | And then we come up. Not until independence started. |
| وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن. | Even Mubarak himself has now been released from prison. |
| وحتى الآن لا يوجد خليفة واضح للدولار. | Nor is there any obvious successor to the dollar yet. |
| وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب. | No country has come forward so far. |
| وحتى بالنسبة لشيوعي كانت تلك لحظة فخر. | Even to a Communist, it was a proud moment. |
| وحتى أنا لا أستطيع أن أفعل شيئا . | Even I can do nothing. |
| وحتى كندا لن تشارك في هذا الأمر. | Even Canada will sit this one out. |
| وحتى الآن جمع أكثر من 800 ألف. | As of now it has over 800,000. |
| ) وأنواع البلوط الأخرى بل وحتى أشجار الصنوبر. | ), other oaks, and even pines. |
| وتمتد فترة الهجرة من مايو وحتى يوليو. | The migration passes through from May to July. |
| وحتى هناك حملة مقاطعة لجودايفا في الفيسبوك. | There is even a Boycott Godiva campaign on Facebook. |
| وحتى اليوم، تعاملت اللجنة مع 752 شكوى. | To date the committee had dealt with 752 complaints. |
| وحتى الآن أدلى أربعة وعشرون شاهدا بشهادتهم. | Twenty four defence witnesses have thus far testified. |
| وحتى في بعض الحالات تكون حيوانات ميتة للأسف | Even an occasional dead animal, unfortunately. |
| فلديهم تلك الزلاقة، وحتى العامود الخاص برجال الإطفاء. | So they have the slide, and they even have a fireman s pole. |
| وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه. | So far, more than 3,500 people have. |
| وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض. | Such a mandate has not yet been secured. |
| فقد يعزز الدين أيضا التطرف، بل وحتى الإرهاب. | It can also promote extremism, even terrorism. |
| وحتى الآن، كان الاستثناء الرئيسي هو القطاع المصرفي. | Until now, the main exception was banking. |
| وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة. | So far, the results are encouraging. |
| وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه. | That claim was even more far fetched. |
| وحتى سويسرا تتدخل من أجل إضعاف الفرنك السويسري. | Even Switzerland is intervening to weaken the franc. |
| وحتى تجربة آلات التصويت الإلكتروني فقد أثبتت نجاحها. | Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. |
| وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص. | Even those who are working are seeing their incomes shrink. |
| وحتى ذلك المبلغ تبين أنه لم يكن كافيا. | Even that turned out to be insufficient. |
| وحتى الآن فشلت رويال في لعب هذا الدور. | So far, Royal has failed to play that role. |
| وحتى الرافدين الرئيسيين لنهر الغانج يتدفقان من التبت. | Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet. |
| وحتى توني بلير يكافح في محاولة للتمسك بالسلطة. | Even Tony Blair is struggling to hold on. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحتى خارج - وحتى يمكن - وحتى الرابع - وحتى لا - وحتى أقل - وحتى اليوم - وحتى اليوم - وحتى وداع - متسقة وحتى - وحتى الآن
