ترجمة "بجوار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Beside Near Standing Sitting Side

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أ فضل أن أجلس بجوار النافذة.
I'd like to sit by the window.
كان سامي يقطن بجوار مسجد.
Sami lived next to a mosque.
كان سامي يسكن بجوار مسجد.
Sami lived next to a mosque.
سامي و ليلى يسكنان بجوار فندق فريد.
Sami and Layla are living right next door to Farid's hotel.
يسكن فاضل و ليلى تماما بجوار فندق رامي.
Fadil and Layla are living right next door to Rami's hotel.
تقع محطة أولكيلووتو للطاقة النووية بجوار راوما، في يورايوكي.
Olkiluoto Nuclear Power Plant is located next to Rauma, in Eurajoki.
وهي تقع بجوار مرفق الإشعاع القائم حاليا، الخاص بالمنتجات الطبية.
It is located next to the existing irradiation facility for medical products.
وكنت أعرف السيد دوبرينين جيدا وقلت له سأجلس بجوار السيدة غورباتشوف الليلة
And I knew Mr. Dobrynin very well, and I said, I'm going to sit beside Mrs. Gorbachev tonight.
في عام 1985 افتتح المتحف عن الرعية كيرفو بجوار الكنيسة في وسط المدينة.
In 1985 a museum about the Kirvu parish was opened next to the church in the city center.
ولد يوجين في باريس، ونشأ بجوار البلاط الفرنسي لملك فرنسا لويس الرابع عشر.
Born in Paris, Eugene grew up around the French court of King Louis XIV.
هذه هي ياديرا وياديرا هي ابنة خمسة أعوام وتعيش مع قبيلة بجوار قبيلة هاوراني
This is Yadira, and Yadira is five years old. She's in a tribe that's neighboring the Huaorani.
حتى حله في عام 1866 المؤسسة كان أعلى سلطة في السويد بجوار الملك السويدي.
Until its dissolution in 1866, the institution was the highest authority in Sweden next to the king.
فحماس تشعر بقدر أعظم من الثقة وهي بجوار مصر التي تهيمن عليها الحركة الأم الآن.
Hamas feels more confident next to an Egypt dominated by its parent movement.
حرم الرياضي، اوتي الميدان ، ٢ ويقع في ١٢٥٥ شمال بوست أوك ، بجوار الحرم الجامعي الرئيسي .
The athletic campus, Awty Field, is located at 1255 North Post Oak, adjacent to the main campus.
لأن تأسست مرة واحدة في بلدة بجوار كنيسة فـ ـهكالهتي، كان مركز البلدية دائما داخل حدود المدينة.
Because the town was once founded next to the Vehkalahti Church, the municipal center had always been inside the town borders.
وفي خليج جاكوينوت (Jacquinot)، في الجنوب الشرقي، يعيشون بجوار الشاطئ حيث يلتقي الشلال مباشرة مع البحر.
At Jacquinot Bay, in the south east, they live beside the beach where a waterfall crashes directly into the sea.
ولكن ذلك الاقتراح كان بمثابة فخ من شأنه أن يدمر إمكانية قيام دولة فلسطينية مستقلة بجوار إسرائيل.
But that proposal was a trap that would have destroyed the possibility of an independent, contiguous Palestinian state.
حلقت حوامة اسرائيلية مهاجمة على رؤوسنا ليلة أمس بجوار تل الهوى وأطلقت صاروخا على مكان ما بمنتطقتنا!
Yesterday evening, an Israeli attack helicopter flew over our heads in Tel al Hawa neighbourhood it launched a missile somewhere in our area!
ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار.
Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents.
فقط لأعطيك الحجم ان داوكينز، وانا و راندي المذهلة، بجوار هذه البناية المؤلفة من طابقين، طابقين و نصف.
Just to give you a size that's Dawkins, me and The Amazing Randi, next to this two, two and a half story size image.
نشأت المستوطنة الأصلية على التلال المقابلة لمستنقع بجوار جزيرة تيبر وهو المستنقع الوحيد الطبيعي للنهر في هذه المنطقة.
The original settlement developed on hills that faced onto a ford beside the Tiber Island, the only natural ford of the river in this area.
في خريف عام 1940، تم تأسيس مركز التدريب النرويجي المعروف باسم ليتل النرويج بجوار مطار جزيرة تورنتو، كندا.
In the autumn of 1940, a Norwegian training centre known as Little Norway was established next to Toronto Island Airport, Canada.
بقيت هذه الآلة البخارية الصغيرة تعمل بشكل مستمر لأكثر من عامين في الأيام المشمسة بجوار بركة منزل شومان.
The tiny steam engine operated continuously for over two years on sunny days next to a pond at the Shuman house.
هورد لقد كنت جالسا بجوار هورد. من الواضح أني لا أعرف هوارد. ثم قال ، ارجو ان لا تكون التالي .
Thom Mayne Howard? I'm sitting next to Howard. I don't know Howard, obviously, and he's going, I hope you're not next.
بدون وضع تواريخ بجوار تلك الأشياء, خطوة بخطوة, تتحول الموسيقى لبيانات, كأى مجال برز خلال الـ35 و الـ40 سنة الماضية.
Without putting dates next to these things, step by step music will be turned into data, like every field that's occurred in the past 35 or 40 years.
كما كان بجوار الحديقة موقعة لمحاولة إغتيال الملكة فكتوريا على يد إدوارد اكسفورد في العاشر من يونيو من عام 1840م.
It was next to the park that was also the site for Edward Oxford's assassination attempt on Queen Victoria on 10 June 1840.
وهذه السياسة قد أثارت مشاعر قلق عميق بشأن مدى إمكانية القيام، مستقبلا، بإنشاء دولة فلسطينية مستقلة وصالحة للبقاء بجوار إسرائيل.
That policy had aroused serious concerns about the possibility of establishing an independent and viable Palestinian State alongside Israel in the future.
وقد أمضيت طفولتي في جوار أكسفورد وأحدى هواياتي المفضلة كانت أن أتنزه بدراجتي بجوار هذه السكة الحديدية بانتظار سماع هدير القطار
And as a kid I grew up very close to here, and one of my favorite things to do was to cycle along by the side of the railway waiting for the great big express trains to roar past.
في إحدى المرات اتصل أحد الساكنين بجوار هذا الجدار يسألني إذا كان باستطاعتي إصلاح الرسم بعد أن شوهه أحدهم بخربشات عابثة.
One time when someone scribbled on the Fairuz mural, someone living next to the mural called me, without knowing who he is, and asked me if I could fix the mural.
سيجد جايمي أينما كان، أتعلمون، أينما يكن الأطفال، يسحقون الأحجار بجوار جدول أو ماشابه، ويأخذ رسالة إليه تقول، العشاء جاهز. تعال للعشاء.
He'll find Jamie wherever he is, you know, wherever kids are, crushing rocks by a stream or something, and take him a little message that says, Hey, dinner's ready. Come in for dinner.
ولذا في عمر التاسعة، بياتريس بدأت الصف الأول حيث أنها لم تتلق أي تعليم سابق بجوار أقرانها الذين هم في عمر السادسة.
So at nine years of age, Beatrice started in first grade after all, she'd never been to a lick of school with a six year old.
وفي 8 من أغسطس 1947م، بعمر يناهز 74، توفي دينكين من احتشاء عضل القلب بينما كان يقضي إجازة بجوار آن آربر، ميشيغان.
On August 8, 1947, at the age of 74, Denikin died of a heart attack while vacationing near Ann Arbor, Michigan.
lemine_nagi لم لايتم التظاهر أم سفارة مالي ومحاصرة السفير عدة ساعات،،السفارة تقع عل شاعر المختار قبالة المخبزة بجوار مطعم الطازح وسفارة اليمن
Why don't we protest in front of the Malian Embassy and surround the Ambassador for a few hours? The embassy is on Al Moukhtar street facing a bakery near Al Tazeh Restaurant and the Yemeni Embassy
يبعد ثلاثة أميال (5 كلم) إلى الجنوب الغربي من مدينة دايتونا بيتش في مقاطعة فوليزيا، في ولاية فلوريدا، بجوار حلبة سباق دايتونا الدولية.
Daytona Beach International Airport is a county owned airport three miles (5 km) southwest of Daytona Beach, next to Daytona International Speedway, in Volusia County, Florida.
وكنت في جولة جوقة تابعة للكلية شمال كاليفورنيا، ويوما ما، توق فنا بعد الس فر يوما كاملا على متن الحافلة، وحاولنا الاسترخاء بجوار هذه البحيرة الجبلي ة الجميلة.
And I was on a college choir tour up in Northern California, and we had stopped for the day after all day on the bus, and we were relaxing next to this beautiful idyllic lake in the mountains.
مواطن يسير بجوار لوحة جدارية عن مخاطر فيروس الإيبولا على جدار في توبمان بوليفارد، مونروفيا في ليبيريا بتاريخ 18 سبتمبر أيلول 2014، الصورة لـمورجانا وينجرد.
A resident walks past a mural about the dangers of the Ebola Virus painted on a wall off Tubman Boulevard in Monrovia, Liberia, on September 18, 2014 Photo Morgana Wingard UNDP.
ويقع جنوب الجسر مباشرة ممر دائري واسع بجوار محطة مدينة وندسوورث حيث يتقابل فيه كل من طريق بريدجيند (A217) ويورك (5A320) وسواندون (A217) وترينيتي (A214).
At the immediate southern end of the bridge is a large roundabout adjacent to Wandsworth Town railway station, where Bridgend Road (A217), York Road (A3205), Swandon Way (A217) and Trinity Road (A214) meet.
فبدلا من وجود صور فقط يمكنك وضع هذه العناصر بجوار الكمبيوتر وبدون أي مقدمات، سيكون لديك كل حياة جيرترود وملفاتها و دفتر عناوينها ظهر مرة أخرى
So instead of having only the pictures, you will be able to put this object next to the computer and all of a sudden have, you know, Gertrude's whole life and all of her files and her address book come alive.
وأنا أدعو أعضاء الوفود إلى زيارة مقصورة المجلس الوطني الكرواتي للشباب بجوار غرفة الاجتماعات رقم 4 هنا في مقر الأمم المتحدة، ليعرفوا المزيد عن إدارة المجلس وأنشطته.
I invite delegates to visit the Croatian National Youth Council booth near Conference Room 4 here at United Nations Headquarters to learn more about the Council's governance and activities.
وقد تطلب تعديل قوس روبنسونز من أجل هذه المجموعة النسائية بعضا من أعمال البناء الإضافية، وعقب شيء من التواني، أ نجزت ساحة خاصة للصلاة بجوار قوس روبنسونز هذا.
Modifying Robinsons Arch for the women's group required further construction work, and after a delay, on August 17, 2004, a special prayer plaza was completed near the Robinsons Arch.
وبالرغم من التطورات السلبية التي وصفناها، فإننا نعتقد أن الخيار الوحيد أمام إسرائيل وفلسطين هو مستقبل من التعايش السلمي، مع عيش كل منهما بجوار الأخرى في سلام وأمن.
In spite of the negative developments we have described, we believe that the sole option for Israel and for Palestine is a future of peaceful coexistence, with both of them living side by side in peace and security.
حتى الآن، يطالب منظمو الحملة كل من يرغب في الانضمام إليهم أن يصف دراجته بجوار سور جامعته كإيماءة رمزية، بما أن الدراجات غير مسموح بها داخل الحرم الجامعي بدمشق.
To this end, the organizers called on everyone interested in joining the campaign to park their bikes by their universities, quite a symbolic gesture, since bikes are traditionally not allowed on Syrian campuses.
تغير موقع خط الزوال عدة مرات على مر التاريخ، ويرجع السبب وراء ذلك في الأساس إلى نقل المرصد الفلكي الذي يتم بناؤه بجوار المرصد القديم (لتوفير تكلفة خدمة الشحن).
The position of the meridian has changed a few times throughout history, mainly due to the transit observatory being built next door to the previous one (to maintain the service to shipping).
إذن فالان نمضي إلى قمر إنسيلادس . إنسيلادس هو قمر صغير, وهو حوالي عشر حجم تايتان و كما ترونه هنا بجوار إنجلترا. هذا فقط لنريكم الحجم و ليس معني به التهديد.
And so now we go onto Enceladus. Enceladus is a small moon, it's about a tenth the size of Titan. And you can see it here next to England, just to show you the size. This is not meant to be a threat.
61بالإضافة إلى ذلك، يستخدم 192Ir كمصدر للأشعة غاما لعلاج السرطان باستخدام العلاج الإشعاعي الموضعي، وهو شكل من العلاج الإشعاعي حيث وضعت مصدر الأشعة مختومة داخل أو بجوار المنطقة التي تستدعي العلاج.
Additionally, 192Ir is used as a source of gamma radiation for the treatment of cancer using brachytherapy, a form of radiotherapy where a sealed radioactive source is placed inside or next to the area requiring treatment.