ترجمة "فرصتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد فقدت فرصتي | I've lost my chance. |
| انها فرصتي أخر فرصة لي | It's my chance. I'm being given a last chance. |
| سوف آخذ فرصتي ولن انتظر اكثر | I took my chance and we won't have to wait much longer. |
| هذه فرصتي لأجعل أبي وأمي يرونك | This is my one chance to show you off to Mother and Dad. |
| فرصتي للظهور في مشهد حادث السيارة انتهى | I hurt my chances of debuting a car stunt. |
| إذا ما هي فرصتي بالنجاة من هذا | So, what are my chances of surviving this? |
| أنا ذاهب إلى الكلية هذه فرصتي الأخيرة | I'm going to school. This is my last chance. |
| سأرحل غدا ، فرصتي الوحيدة للحصول علىعملهي (مرسيليا) | Tomorrow I should leave. My only chance for an engagement is in Marseille. |
| . فرصتي الأخيرة الآن ... الآن نحن وحدنا ، فقط أريد | Now's my last chance. Now we're alone, I just want... |
| علي لاظهره عليهم، ما أروع هذا كانت تلك فرصتي | How fantastic. This was an opportunity. |
| ولكن هذه فرصتي في أن أرد له ثمن لطفه | But this is my chance to pay back his kindness |
| (جو) هذه قد تكون فرصتي الأخيرة لأتزوج من مليونير | Joe, this may be my last chance to marry a millionaire. |
| لو هناك شيء اسمة بيت مسكون هتبقي فرصتي علشان اكتشفها | If there is such a thing as a haunted house, this is my chance to find out. |
| هذه هي فرصتي لأجعلها تطرد و لا اراها ابدا مرة اخرى | This is my chance to get her fired and I will not see her ever again! |
| الأمر يبدو لي أن فرصتي في الحصول على عمل تبدو كبيرة في (لندن) | It seems to me I'd have much more chance of getting a job in London. |
| لم اد عي مطلقا اني مقاتل ولكن كان بمقدوري ان آخذ فرصتي لو كنت تسندني | I never claimed to be a gunfighter but I'd have taken my chances if you'd have backed my play. |
| في أمسيات الشتاء الطويلة. هذه هي فرصتي الوحيدة لجمع الماضية ، وانا ذاهب الى القيام بذلك. | This is my only chance to collect a past, and I'm going to do it. |
| واستغرقنا اسابيع لاختيار جذوع الشجر ستكون هذه فرصتي الاخيرة حتى ارى امي بريطانيا قبل ان اموت | We devoted weeks to selecting a proper tree, this would be my last chance to see my native England before I died. |
| وفي ذلك الوقت, كانت فرصتي لأضع استدعاء خارج نطاق الطب التقليدي لمجتمع الأطراف الإصطناعية ليأتوا ويحضروا مواهبهم لعلوم وفن | So at the time, it was my opportunity to put a call out to innovators outside the traditional medical prosthetic community to come bring their talent to the science and to the art of building legs. |
| عندما بدات كوزير للما لية , اعتقدت ان فرصتي في ا لحياه اكثر من ثلاث سنوات لا تتعدي 5 . تلك هي | Thomas Kuhn's work it's in the intersection of ideas that new developments true breakthroughs occur. |
| وفي ذلك الوقت, كانت فرصتي لأضع استدعاء خارج نطاق الطب التقليدي لمجتمع الأطراف الإصطناعية ليأتوا ويحضروا مواهبهم لعلوم وفن صناعة الأرجل | So at the time, it was my opportunity to put a call out to innovators outside the traditional medical prosthetic community to come bring their talent to the science and to the art of building legs. |
| و الذي جذبني للينجوا هو فرصتي للتعامل باللغتين العربية والإنجليزية بطريقة احترافية و خاصة أن المدونات مخطوطة بأيد غير متخصصة باللغة. | What attracted me to Lingua is that it's a chance to interact with both Arabic and English language professionally, especially that the posts there are written by non linguists. |
| غريب مزج من المشاعر دافئة إلى حد كبير في هذه المرحلة، العديد من فجوات الماء المفتوحه في الأرجاء، و بالطبع، كنت معجبا بنفسي تحت تأثير الحافز الذاتي، لكن بدأت أدرك فعلا بأنها فرصتي للذهاب طوال الطريق إلى كندا، فلقد تبقى ما يقارب 400 ميل، كانت ضئيلة في أفضل الأحوال. | Strange mixture of feelings it was extremely warm by this stage, a lot of open water around, and of course, elated that I'd got there under my own steam, but starting to really realize that my chances of making it all the way across to Canada, which was still 400 miles away, were slim at best. |
