Translation of "until next meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

لقاء

Next - translation :

التالى

Until - translation :

حتى

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع التالى القادمه المجاور المجاورة بجوار وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee postponed its consideration of the draft resolution until its next meeting.	أرجأت اللجنة النظر في مشروعي القرارين حتى جلستها المقبلة.
The Finance Committee decided to defer any recommendations on future funding of the voluntary trust fund until its next meeting in 2005.	وقر رت اللجنة المالية أن ترجئ تقديم أية توصيات تتعلق بتمويل صندوق التبرعات الاستئماني في المستقبل إلى اجتماعها المقبل الذي يعقد في عام 2005.
Sami waited until the next day.	انتظر سامي حت ى اليوم الت الي.
The Chairman said he took it that the Committee wished to postpone consideration of the draft resolution in question until the next meeting.	45 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في تأجيل النظر في مشروع القرار المعني لحين انعقاد الجلسة التالية.
Preparations for the next meeting.	4 التحضير للاجتماع القادم.
Preparations for the next meeting	رابعا التحضير للاجتماع القادم
The decision has been postponed until early next year.	وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
He proposed that another meeting be held next Monday.	إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
We have therefore asked for action on the draft resolution to be postponed until our next meeting, and we thank you, Mr. Chairman, for having accommodated us on that matter.	لذلك طلبنا تأجيل البت في مشروع القرار إلى جلستنا المقبلة، ونشكركم، سيدي الرئيس، على تلبية طلبنا بشأن هذه المسألة.
We have to put off making a final decision until next week.	علينا أن نأجل القرار النهائي حتى الأسبوع القادم.
So, like St. Augustine, they promise virtue, but not until next year.	ولكن خشية حزب العمال من السوق أعظم من أن تسمح له بالتصريح بذلك علنا.
The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September.	ومن المقرر بصفة مؤقتة أن يعقد الاجتماع التالي للمجلس الدولي للمشورة والرصد في شهر أيلول سبتمبر.
The PRESIDENT Next week, on Tuesday, we will have our next plenary meeting at 10 a.m. in this room.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) سنعقد، في الأسبوع المقبل، يوم الثلاثاء، جلستنا العامة المقبلة في الساعة العاشرة صباحا في هذه القاعة.
This is clearly Merkel s preferred choice, at least until after the next election.	ومن الواضح أن هذا اختيار ميركل المفضل، على الأقل إلى ما بعد الانتخابات المقبلة.
He ruled Morocco for the next 38 years, until he died in 1999.	وحكم المغرب لمدة 38 عاما حتى وفاته في عام 1999.
If so, it is a tactic that can work only until the next attack.	وإذا كان الأمر كذلك، فإن نجاح هذا التكتيك لن يستمر إلا إلى وقوع الهجوم التالي.
The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting.	وأجلت اللجنة البت في مشروع القرار إلى جلستها المقبلة.
The Committee discussed topics for the agenda of its next formal meeting.	12 ناقشت اللجنة مواضيع بغرض إدراجها في جدول أعمال الاجتماع الرسمي القادم.
2nd meeting The summary of the 2nd meeting of the Meeting of the States Parties will appear in the next issue of the Journal (No.	الجلسة 2 يرد موجز الجلسة 2 لاجتماع الدول الأطراف في العدد القادم من اليومية (العدد 2005 239).
28th plenary meeting The summary of the 28th plenary meeting will appear in the next issue of the Journal (No.	الجلسة العامة 28 سيصدر موجز وقائع الجلسة العامة 28 في العدد القادم من اليومية (العدد 2005 196).
5th meeting The summary of the 5th meeting of the Committee will appear in next issue of the Journal (No.	الجلسة الخامسة سيرد موجز وقائع الجلسة الخامسة للجنة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2005 198).
Over the next few days, the website continued experiencing intermittent downtime until October 2, 2007.	خلال الأيام القليلة التالية، تابع الموقع المعاناة من التوقف المتقطع حتى أكتوبر 2، 2007.
But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work.	لكن ينبغي لنا ألا ننتظر لحين انعقاد الدورة الموضوعية في العام القادم لكي ننكب على العمل الموضوعي.
Greece hopes that all pending issues will be resolved during the next meeting.	وتأمل اليونان بأن تتم تسوية كل المسائل المتبقية في الاجتماع القادم.
She asked that action be taken on the text at the next meeting.	وطلبت اتخاذ إجراء بشأن النص في الجلسة التالية.
Next month's meeting in Oslo will be an important test of our commitment.	إن الاجتماع الذي سيعقد في أوسلو الشهر المقبل سيكون اختبارا هاما لالتزامنا.
As a result, Chávez will be re elected late next year, and he may well remain in power until the end of the next decade.	ونتيجة لهذا فلسوف يعاد انتخاب شافيز في نهاية العام القادم، بل وربما يستمر في السلطة حتى نهاية العقد القادم.
As the term of office for the present Bureau will end with the closure of the present meeting, the Conference will need to elect a new Bureau in accordance with rule 22 of the rules of procedure to serve from the end of the present meeting until the end of the next meeting of the Conference.	والمناقشات بشأن حالة تنفيذ الاتفاقية، كما يجب أن يؤخذ تقرير الأمانة في الحسبان عند استعراض برنامج العمل واعتماد ميزانية التشغيل الدليلية لعام 2006 بموجب البند 9 من جدول الأعمال.
Waiting until October for the next move up is like buying insurance against a catastrophic loss.	إن الانتظار حتى شهر أكتوبر تشرين الأول قبل اتخاذ الخطوة التالية نحو رفع أسعار الفائدة سوف يكون بمثابة شراء وثيقة تأمين ضد التعرض لخسارة فادحة.
The Committee then postponed its consideration of the sub item to its next meeting.	ثم أرجأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي إلى جلستها المقبلة.
The next meeting of the group will be held in the autumn of 2006.	وسوف يعقد الاجتماع المقبل للفريق في خريف عام 2006.
The next ITF meeting is scheduled for 28 February 2005 in Nuremberg (following BIOFACH).	ومن المقرر أن تعقد فرقة العمل الدولية اجتماعها القادم في 28 شباط فبراير 2005 في نورمبرغ (بعد المعرض التجاري بيوفاش BIOFACH)(37).
1st meeting The summary of the 1st meeting of the General Committee will appear in the next issue of the Journal (No.	الجلسة الأولى سيرد موجز وقائع الجلسة الأولى للمكتب في العدد القادم من اليومية (العدد 2005 177).
38th meeting The summary of the 38th meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No.	الجلسة 38 يرد موجز الجلسة 38 للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية (العدد 2005 245).
31st meeting The summary of the 31st meeting of the Fifth Committee will appear in the next issue of the Journal (No.	الجلسة 31 يرد موجز الجلسة 31 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية (العدد 2005 245).
The next plenary meeting will be held under the presidency of Norway next Thursday, 16 June 2005, at 10 a.m. in this conference room.	ستعقد الجلسة العامة المقبلة برئاسة النرويج يوم الخميس المقبل الموافق 16 حزيران يونيه 2005 في الساعة 00 10 صباحا بقاعة الاجتماعات هذه.
And the peace process will creep forward more process than peace until it encounters the next roadblock.	وسوف تتقدم عملية السلام إلى الأمام زحفا ــ حيث ستكون العملية ذاتها الأساس وليس السلام ــ إلى أن تصطدم بأول عقبة مقبلة.
In that case, we would have to make do with organizing a truce until the next crisis.	إن قبلنا ذلك فلن يكون بوسعنا إلا أن نكتفي بترتيب هدنة إلى أن تندلع الأزمة المقبلة.
Until its dissolution in 1866, the institution was the highest authority in Sweden next to the king.	حتى حله في عام 1866 المؤسسة كان أعلى سلطة في السويد بجوار الملك السويدي.
(c) A review of progress made regarding the recommendations arising from the meeting should be initiated for the next annual meeting in 2006.	(ج) ينبغي الشروع في استعراض التقدم المحرز بشأن تنفيذ التوصيات الناجمة عن هذا الاجتماع قبل انعقاد الاجتماع السنوي القادم في عام 2006.
The meeting agreed to hold its next annual meeting in Geneva in July 2005, to be hosted by the International Labour Organization (ILO).	ووافق الاجتماع أيضا على عقد جلسته السنوية المقبلة في جنيف في تموز يوليه 2005 في ضيافة منظمة العمل الدولية.
The meeting continues in a smaller, invitation only workshop setting for the next three days.	حالي ا، يستمر الملتقى عبر إجتماعات ضي قة بناء على الد عوة فقط حول ورشات عمل طيلة الأي ام الثلاثة القادمة.
The Executive Board shall expeditiously, if possible at its next meeting, review the proposed methodology.	ويقوم المجلس التنفيذي، على وجه السرعة، بل وفي جلسته التالية إن أمكن، باستعراض المنهجية المقترحة.
The Chairperson of the GoE discussed the timing of the next meeting of the GoE.	78 وناقش رئيس فريق الخبراء توقيت الاجتماع المقبل الذي سيعقده الفريق.
The Group will report on the work done to the next Meeting of States Parties.	وسيقدم الفريق تقريرا عن الأعمال المنجزة إلى الاجتماع القادم للدول الأطراف .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية