Translation of "until next year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Next - translation :

التالى

Until - translation :

حتى

Until next year - translation :

لحد العام القادم

Year - translation :

عام

Keywords : التالى القادمه المجاور المجاورة بجوار وحتى حتي الغد حتّى ولن السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

The decision has been postponed until early next year.	وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
So, like St. Augustine, they promise virtue, but not until next year.	ولكن خشية حزب العمال من السوق أعظم من أن تسمح له بالتصريح بذلك علنا.
Until next time. Goodbye.	نراكم لاحقا، وداعا
Next year, when Joyce starts kindergarten... you'll have to kiss the steaks goodbye until she finishes college.	العام القادم, عندما تبدأ جويس الجامعة ستضطر الى تقبيل الأستيك قبلة الوداع حتى تنتهى من كل يتها
Next year	السنة التالية
Until the next election, anyway.	آجل . حتى الأنتخابات القادمة ماذا تريد
Until the next time, then.	حتى المرة القادمة اذن
Until next time, good night.	وحتى المرة القادمة تصبحون على خير د مجــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــونى
As a result, Chávez will be re elected late next year, and he may well remain in power until the end of the next decade.	ونتيجة لهذا فلسوف يعاد انتخاب شافيز في نهاية العام القادم، بل وربما يستمر في السلطة حتى نهاية العقد القادم.
Come next year.	تعال العام المقبل.
Starting next year.	بدءا من السنة القادمة
Next year too?	والسنة القادمة أيضا
Moreover, UN analysts estimate that most of the additional troops will not arrive in Darfur until early next year.	فضلا عن ذلك، يقدر المحللون التابعون للأمم المتحدة أن أغلب القوات الإضافية لن تصل إلى دارفور قبل وقت مبكر من العام القادم.
Russia and a few other countries waited until the next year and the United States adopted it in 1918.	انتظرت روسيا وقليل من الد ول حتى السنة التالية، وتبن ت الولايات المتحدة التوقيت الصيفي في عام 1918.
Sami waited until the next day.	انتظر سامي حت ى اليوم الت الي.
This year and next...	قد تستمر هذا العام أو العام التالي
And next year? Green!	و ماذا سيكون في السنة القادمة أخضر
It would be safe until next fall.	سيكون هناك بامان حتى الشتاء القادم
If you could wait until next month.	إن كان بإمكانك انتظار الشهر القادم.
So our life can be better next week, next year, next life.	فتصير حياتنا أفضل الأسبوع المقبل السنة المقبلة
Rather than wait until the next budget to delete additional obsolete outputs, he should propose outputs for deletion throughout the year.	وأردفت قولها بأنه ينبغي للأمين العام أن يطرح مقترحات بالنواتج التي ي رى حذفها طوال السنة، بدلا من الانتظار حتى يأتي موعد الميزانية التالية لحذف نواتج إضافية فات أوانها.
Until one day, last year,	وذات يوم في العام الماضي
And next year, toilet paper.	في السنة المقبلة، ورق الحمام.
Then next year, London again.	والسنة القادمة نعود إلى لندن مرة أخرى
Is opening night next year?	هل ستكون ليلة الافتتاح العام القادم
Even if delayed until next year, its immediate proposal by Bush and endorsement by both presidential candidates would help morale in Georgia.	وحتى لو تأخر ذلك إلى العام القادم فإن اقتراح هذا الإجراء من جانب بوش والتصديق عليه من جانب كل من المرشحين الرئاسيين من شأنه أن يساعد في رفع المعنويات في جورجيا.
I thought you were staying until next week.	تغادر لكن إعتقدت بأنك ستبقى للإسبوع القادم
You're stuck with us until next week's boat.	ستضطرين للبقاء معنا حتى يحضر القارب الأسبوع القادم
Until it is time... ... for your next journey.	... حتى يحين وقت رحلتك القادمة ..
Next year, next month, next week, by thunder, won't be the man I'm today.	العام القادم ، الشهر القادم ، الإسبوع القادم لن أصبح كما أنا اليوم
But we will next year. And every year after that.	و لكننا سنفعل ذلك العام القادم و كل عام بعد ذلك
She will be seventeen next year.	سيصبح عمرها سبعة عشر عاما السنة المقبلة.
She'll be getting married next year.	إنها ستتزوج العام المقبل.
Scroll forward to the next year	لف أمام إلى التالي السنة
Next 5,000 per year 21.0 26.9	اﻟ ٠٠٠ ١٠ دوﻻر التالية سنويا
Next 5,000 per year 25.0 30.4	اﻟ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر التالية سنويا
Next 5,000 per year 29.0 34.7	اﻟ ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر التالية سنويا
And next year, toilet paper. (Laughter)	وفي العام القادم سوف اتحدث عن مناديل دورات المياه
(Flostre) I may go next year.	ر ب ما في العام القادم.
Here, next year, the same time	...هنا، في السنة القادمة، في نفس الوقت
You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out.	ربما الاسبوع القادم .. او الشهر المقبل .. انت تعلم بحسب الاوضاع في الاروقة الثقافية
But that will have to wait until next time.	لكن سيكون على ذلك الأمر الانتظار لبعض الوقت.
I don't get the job until next month, Mildred.	انا لن احصل على الوظيفة حتى الشهر القادم
Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? We will have to wait until next year to find out.	ولكن ت رى هل كانت المخاوف تتصاعد في بنك الاحتياطي الفيدرالي أيضا في صيف 2008 علينا أن ننتظر إلى العام القادم لكي نتمكن من الإجابة على هذا السؤال. ولكن عندما نفعل، فلا ينبغي لنا أن إدراك أمر ما بعد حدوثه ليس كمثل توقعه.
Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? We will have to wait until next year to find out.	ولكن ت رى هل كانت المخاوف تتصاعد في بنك الاحتياطي الفيدرالي أيضا في صيف 2008 علينا أن ننتظر إلى العام القادم لكي نتمكن من الإجابة على هذا السؤال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية