ترجمة "حتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حتي قابلتك | ...until I met you. |
حتي هنا | I wonder if the stab went all the way through to here? |
حتي متي | How soon? |
ولا حتي تلمسيه. | Don't even touch it. |
من كاليفورنيا و حتي ساحل المحيط الهادئ و حتي ساحل المحيط الأطلنطي | California all the way from the Pacific coast to the Atlantic coast. |
اي أسئلة حتي الأن | So far, any questions? |
حتي لو في الظلام | Even if it is pitch dark |
ولا حتي ملابس ترتديها | Nor a piece of cloth to wear. |
ونبني المشروع حتي النهاية. | And we build the project to the end. |
حتي الأشباح لديها ذوق | Even ghosts have their preferences. |
أنتظر حتي اجلبه للضوء | Wait till I bring him into the light. |
حتي لاتقول أكاذيبا اخري | Then you'd tell no more lies. |
هما حتي لم يحتاجونني! | They didn't even need me! |
سوف نكمل حتي الفجر. | It's a long way till dawn. |
ألم يأتي حتي الان | He didn't come back here? |
انتظري حتي يذهب الجميع. | Wait until everybody's gone. |
وننتتظر حتي تذهب الحرارة | Wait out the heat? |
لا اعرف حتي الان | I don't know yet. |
حتي لو لم تفعلي | And perhaps if you don't? |
كيف يتملقون حتي يصلون الي النفسية المجمعة وبدون حتي معرفتنا, وكيف يجب ان يحدث هذا | How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen. |
و حتي عام ١٧٨٣ استمرت | No more of this colonies business , and so all the way untill 1783 you have the American |
لا تفكر حتي في ذالك | Don't even think about it |
و فقط حتي نوضح الأمر | And just to make it clear, you know, |
ولا نعرف حتي شكل اللغة . | And we don't even know the shape of the language. |
حتي ببساطة انقطاع التيار الكهربي. | Even simple power outages. |
حتي نعرف ٨ ٧ ١٥ | So we know 8 7 15. |
والا كنا جففنا حتي العظام | Or we'd be parched to the bone. |
احم الضعفاء حتي يعيشون بسلام | To the weak give Your protection |
حتي أصبح شخصا يستطيع حمايتك | I need to make some changes so that I will be able to protect you. |
عملي يأتي أولا,حتي قبلك | My work must come first, even before you. |
و لا حتي من الخرتيت | Not even a rhinoceros? Imposserous! |
أغار حتي من طفلة صغيرة | I'm jealous. I'm even jealous of a little girl. |
تستطيع أن تحلبني حتي أجف | You can milk me dry |
تستطيع أن تحلبني حتي أجف | 'You can milk me dry' |
حتي تعرفت علي زميلي سبنجلر .. | until this fellow Spengler got... |
لكنني لا أملك حتي شجيرة | But I don't even own a bush. |
ولكن ماذا سنفعل حتي عودتك | But what'll we do till you get back? |
لايكفي حتي لملئ سفينة واحده | Not even enough to man one ship. |
حتي لم تأت إلي معرضي! | And you didn't even come to my exhibition! |
حتي لو دفعت لك الكثير | Not even if she paid you well? |
كان يعمل في مختبر هايك كامرلينغ أونس في ليدن من 1894 حتي 1906، ومن 1914 حتي 1923. | He worked at Kamerlingh Onnes s laboratory in Leiden from 1894 to 1906 and once again from 1914 to 1923. |
ضحكت حتي البكاء. طفل صغير سخيف | I laughed until I cried. Silly little boy.... |
في الحقيقه , حتي الـ34 من عمري | And actually, until I was 34, |
حتي في الولايات المتحدة كان هناك | Even in the United States you did have kind of |
دعوني أبدل الألوان حتي تظل شيقة | Let me switch colors just so it stays interesting. |