Translation of "took many years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in.	لى كرونين كثير من الناس يعتقدون أن الحياة احتاجت إلى ملايين السنين لتبدأ.
BRUSSELS Many years ago, I took my children to visit the sites of the D Day landings in Normandy.	بروكسل ــ قبل سنوات عديدة، اصطحبت أطفالي لزيارة المواقع التي شهدت الإنزال في يوم بداية العمليات العسكرية في نورماندي.
Furthermore, T3 took less than four years to complete, whereas T5 took almost 20 years.	وباستخدام آخر أسعار الصرف، تكلفت المحطة رقم 3 حوالي 3.86 مليار دولار أميركي فقط، مقارنة بتكاليف إنشاء المحطة رقم 5 في لندن، والتي بلغت 8.6 مليار دولار أميركي. فضلا عن ذلك فقد استغرق إنشاء المحطة رقم 3 أقل من أربعة أعوام بينما استغرق إنشاء المحطة رقم 5 ما يقرب من العشرين عاما .
Took me six years at MIT, and about that many pages to describe what I was doing, and it took him one page. And so this is our muse Tucker.	وقد استغرقني الأمر ستة سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا MIT، وحوالي هذا القدر من الصفحات لوصف ما كنت أقوم به، واستغرقه الأمر صفحة واحدة. وإذن هذا موسى تاكر.
Even then, success took seven years.	وعلى الرغم من كل تلك الظروف المواتية، إلا أن النجاح استغرق سبعة أعوام.
Reconstruction took more than 40 years.	أخذ إعادة الإعمار حوالي 40 سنة.
Many students took part in the contest.	شارك كثير من الطلاب في المسابقة.
Many Australian bloggers took the opposite view.	والعديد من المدونين الأستراليين لا يؤيدون هذا القرار.
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.	أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا .
And it took 25 years until another city ...	و أخذ 25 عاما في مدينة أخرى،
It took us 11 years to become operational.	استغرقنا احدى عشر عام لكي نستعد للتنفيذ.
It took me two years to learn Berber.	استغرقت عامين في تعل م الأمازيغية.
The data processing took 8 years using Hollerith card machines.	تجهيز البيانات استغرق 8 سنوات باستخدام الآلات بطاقة هولليريث.
It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.	فلقد استغرقنا 50 سنة لكى نصل لمعدل ادخار سنوي مقداره 10 بالمئة
The good projects, which we as a donor community would take under our wings, they took years, you know, you had too many studies, and very often they didn't succeed.	المشاريع الجيدة, التي نحن كمجتمع المتبرعين نود ضمها تحت جناحنا تأخذ سنين عديدة و دراسات كثيرة وفي أوقات كثيرة لم تكن تنجح.
And during that process it took many years one of the doctors said that my recovery, my degree of advance, since the amount of head injury I'd suffered, was miraculous.	وفي أثناء تلك الفترة استغرق ذلك سنوات عدة قال أحد الأطباء بأن إعادة تأهلي ، ودرجة تقدمي بعد التعرض لتلك الصدمة كان شيئا خارقا وغير متوقع.
Took about two years, because I'm looking for fat free design.	أخذ قرابة السنتين, لأنني أبحث عن التصاميم خالية الدهن
The recently opened expansion project took around ten years to complete.	وقد استغرق مشروع توسعة القناة الذي تم افتتاحه مؤخر ا ما يقرب من عشر سنوات ليكتمل بنائه.
Citizens in many African nations took issue with the Kony campaign.	مواطنون في عدة أمم أفريقية يختلفون مع حملة كوني
He lived abroad for many years.	عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
I've worked here for many years.	لقد عملت هنا لسنوات عديدة.
It was exploited for many years.	وقد تم استغلاله لسنوات عديدة.
It took radio 38 years to reach an audience of 50 million. Facebook did that in two years.	لقد استغرق المذياع 38 عاما حتى وصل عدد مستخدميه إلى خمسين مليون شخص، أما الفيس بوك فقد تجاوز عدد مستخدميه نفس الرقم في غضون عامين فقط.
So, it took the universe 11 billion years to build the brain.	إذن ، إستغرق الكون 11 مليار سنة لبناء العقل .
This stage of Soviet communism took 40 years to run its course.	ولقد استغرقت هذه المرحلة حتى بلغت منتهاها مع الشيوعية السوفييتية.
So on the left, I took the roughness copied from many landscapes.	إلى اليسار، قمت بنسخ الخشونة من مناظر طبيعي ة كثيرة.
He took tea on many occasions with his lab assistant, Harry Hunt.	كما تناول الشاي في مناسبات عديدة مع مساعد مختبره هاري هانت.
For many years, India lagged behind many countries in the development of highways.	وظلت الهند لسنين عديدة تتلكأ خلف كثير من البلدان في ما يتعلق بتطوير الطرق السريعة.
Indeed, it took a motivated Germany four to five years to do it.	والحقيقة أن ألمانيا، التي لم تكن تفتقر إلى الحوافز، استغرقت ما بين أربعة إلى خمسة أعوام لتحقيق هذه الغاية.
The Schuman Plan took two years to crystalize and a decade to implement.	لقد استغرقت خطة شومان عامين قبل أن تتبلور، وعشرة أعوام لتنفيذها.
and they took many spoils , and Allah is the Almighty , and the Wise .	ومغانم كبيرة يأخذونها من خيبر وكان الله عزيزا حكيما أي لم يزل متصفا بذلك .
This strong opposition movement continued for many years.	استمرت هذه الحركة المعارضة قوية لسنوات عديدة.
It took us 15 years to sequence HIV we sequenced SARS in 31 days.	استغرق منا 15 سنة لمتابعة تسلسل فيروس نقص المناعة البشرية في حين تابعنا تسلسل فيروس السارس في 31 يوما .
She started singing when she was eight years old and took singing lessons regularly.	بدأت الغناء عندما كانت في الثامنة من العمر، وأخذت دروس في الغناء بانتظام.
And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.	فاخذ المملكة داريوس المادي وهو ابن اثنتين وستين سنة
Many could not even bring themselves to believe that this incident actually took place.	ولم يستطع الكثير منهم التصديق بأن هذه الحادثة قد حصلت فعلا .
He sent from above, he took me he drew me out of many waters	ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.	ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة .
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him	ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه .
In fact, the lore for many years has been, The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since.	في الواقع، كانت الفكرة السائدة لسنين عديدة، الجليد تشكل منذ ملايين السنوات الماضية، ولقد كان هناك منذ ذلك الحين.
Indeed, the Adenauer years after 1949 were described by many as years of restoration because too many minor Nazi figures had remained in their jobs.	والحقيقة أن كثيرين وصفوا الأعوام التي شهدت ولاية آدينو في أعقاب عام 1949 باعتبارها أعوام الترميم والإحياء ، وذلك لأن عددا كبيرا من صغار رموز النازية كانوا قد ظلوا في مناصبهم.
They had resisted oppressive military regimes for many years.	صحيح أنهم قاوموا أنظمة عسكرية قمعية لسنوات عديدة.
And for many years there has been no peace.	وطيلة سنوات عديدة لم يحل السلام.
Five years from now, we will wonder what took us so long to get started.	وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ.
Suppose Greece took 25 years to bring it down to the Maastricht ceiling of 60 .	ولنفترض أن اليونان قد تستغرق 25 عاما حتى تتمكن من خفض هذه النسبة إلى السقف الذي حددته معاهدة ماستريخت (60 ).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية