Translation of "how many years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

He will say , How many years did you remain on earth ?	قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز .
He will say , How many years did you remain on earth ?	قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز .
He will ask , How many years did you stay on earth ?	قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز .
He will say , How many years did you remain on earth ?	وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله
He will say , How many years did you remain on earth ?	وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله
He will ask , How many years did you stay on earth ?	وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله
I know. How many people have hitchhiked within the past 10 years?	أعرف. كم عدد الذين سافروا مجانا خلال العشر سنوات الماضية
And He will ask ' How many years did you live on earth '	قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز .
He will say How many years did you tarry in the earth ?	قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز .
And He will ask ' How many years did you live on earth '	وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله
He will say How many years did you tarry in the earth ?	وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله
God will ask them , How many years did you live in your graves ?	قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز .
God will ask them , How many years did you live in your graves ?	وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله
How many more infants have been vaccinated this year compared with last? How many more children can read and write? How secure is a family's title to its land? How many small businesses have survived for more than three years?	بكم ازداد عدد الرض ع الذين تم تلقيحهم هذا العام، بالقياس إلى العام الماضي بكم ازداد عدد الأطفال القادرين على القراءة والكتابة ما مدى أمان سند ملكية الأسرة لأرضها ما عدد مؤسسات الأعمال الصغيرة التي بقيت قائمة أكثر من ثلاثة أعوام
Then Allah will ask them For how many years did you stay on earth ?	قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز .
Then Allah will ask them For how many years did you stay on earth ?	وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله
Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of your life?	فقال فرعون ليعقوب كم هي ايام سني حياتك.
Indeed, no one even knows how many civilian casualties there have been in ten years of war.	والحقيقة أن لا أحد يستطيع حتى أن يجزم كم عدد الضحايا من المدنيين الذين فقدوا أرواحهم خلال عشرة أعوام من الحرب.
It is unclear how many women have worked, in some cases, over 15 years as temporary workers.	وعدد النساء اللائي عملن، في بعض الحالات، كعاملات مؤقتات ليس معروفا.
Some years ago, I calculated how many units of product need to be sold to launch a technology.	قبل بضعة أعوام، قمت بحساب عدد الوحدات من المنتج التي لابد من بيعها من أجل إطلاق العنان لأي تكنولوجيا جديدة.
How many gardens did they leave behind , and how many fountains	كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .
How many gardens did they leave behind , and how many fountains	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
How many people?	كم شخص..
For how many? Three.	لكم لثلاثة .
In the three years that they have owned the bridge they have never counted how many people cross the bridge per day.	في الثلاثة أعوام التي امتلكوا فيها الجسر لم يعدوا كم شخص عبر الجسر في اليوم الواحد.
How many women and girls were raped ? How many corpses were tied and dragged behind cars like war trophies ? How many loaves of bread were stolen at checkpoints ?	لكن ما هي الرغبة والحاجة في مساءلة هؤلاء الذين يتبعونهم بطريقة عمياء وطرح أسئلة مثل ماذا حصل من انتصر كم شخص توفي ماذا حصل للذين اخت طفوا كم فتاة وإمرأة اغت صبت كم من جثة تم ربطها وسحلها وراء السيارات كجوائز حرب كم ربطة من الخبز س رقت عند الحواجز
How many women and girls were raped? How many corpses were tied and dragged by cars like war trophies? How many loaves of bread were stolen at checkpoints?	صحيح أن ه ما من سفك للدماء في هذه الحرب إل ا أن ه ما من شكوك حول طبيعتها الباردة.
How many of you in the last years have ever found yourself worrying about the Middle East and wondering what anyone could do?	من منكم في السنوات الاخيرة وجد نفسه قلقا حقا حيال الشرق الاوسط وفكر في مقاربة للحل
How many apples are there?	كم تفاحة
How many questions are there?	كم يوجد من سؤال
I can't say how many.	لاأعرف كم كان العدد.
And that sounds really heavy, but in the last five or 10 years, 15 years, how have there been some decisions you've made that if you'd made a different decision, your life would be completely different? How many can think about it?	و يبدو أن ذلك عسيرا و لكن في الـ 10 سنوات الماضية, أو الـ 15 سنة , كيف ستكون بعض القرارات التى إتخذتها لو إتخذتها بشكل مختلف, كانت ستجعل حياتك مختلفة تماما
The world now wonders how many more of these non human humans are there in how many places.	ويتساءل العالم اليوم كم من هؤلاء البشر غير الآدميين تحتجزهم السجون، وكم عدد هذه السجون.
And then I ask my students, I've asked them over the last two years I've asked, How many of you doesn't use a car?	ومن ثم سئلت طلابي .. سئلتهم .. على مدى السنتين الماضيتين .. كم واحد منكم لم يستخدم سيارة
NEW YORK It is hard to ignore how many highly visible men in recent years (indeed, months) have behaved in sexually self destructive ways.	نيويورك ـ من الصعب أن نتجاهل ذلك العدد الكبير من المشاهير من الرجال الذين تصرفوا في الأعوام الأخيرة (وخاصة في الأشهر الأخيرة) على نحو جنسي مدمر للذات.
The type of regime Mubarak was running had been clear for many years, and it was also clear how the money was being used.	كان ذلك النمط من النظام الذي أداره مبارك واضحا لسنوات عديدة، وكان من الواضح أيضا كيف استخدمت تلك الأموال.
How many a city have We destroyed , while it was a wrong doer and it lieth overturned on its roofs , and how many a well abandoned and how many a castle fortifred !	فكأين أي كم من قرية أهلكتها وفي قراءة أهلكناها وهي ظالمة أي أحلها بكفرهم فهي خاوية ساقطة على عروشها سقوفها و كم من بئر معطلة متروكة بموت أهلها وقصر مشيد رفيع خال بموت أهله .
And how many a city did We destroy while it was committing wrong so it is now fallen into ruin and how many an abandoned well and how many a lofty palace .	فكأين أي كم من قرية أهلكتها وفي قراءة أهلكناها وهي ظالمة أي أحلها بكفرهم فهي خاوية ساقطة على عروشها سقوفها و كم من بئر معطلة متروكة بموت أهلها وقصر مشيد رفيع خال بموت أهله .
How many a city have We destroyed , while it was a wrong doer and it lieth overturned on its roofs , and how many a well abandoned and how many a castle fortifred !	فكثير ا من القرى الظالمة بكفرها أهلكنا أهلها ، فديارهم مهد مة خ ل ت م ن سكانها ، وآبارها لا ي ستقى منها ، وقصورها العالية المزخرفة لم تدفع عن أهلها سوء العذاب .
And how many a city did We destroy while it was committing wrong so it is now fallen into ruin and how many an abandoned well and how many a lofty palace .	فكثير ا من القرى الظالمة بكفرها أهلكنا أهلها ، فديارهم مهد مة خ ل ت م ن سكانها ، وآبارها لا ي ستقى منها ، وقصورها العالية المزخرفة لم تدفع عن أهلها سوء العذاب .
How many people have ever hitchhiked?	كم عدد الأشخاص الذين سافروا من قبل مجانا
How many trees does it have?	كم شجرة تحتوي هذه الغابة
How many kids do you have?	كم ولدا لديك
How many kids do you have?	كم ابنا عندك
How many books did you read?	كم كتابا قرأت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية