Translation of "many years later" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Later - translation :

Many - translation :

Keywords : لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا عددهم العدد وكم عديدة كثيرة لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

Twenty years later, many revolutionary consequences of that night lie behind us.	وبعد عشرين عاما أصبح العديد من العواقب الثورية التي تمخضت عنها تلك الليلة شيئا من الماضي.
John regained consciousness a few days later, and lived for many more years.	واستعاد جون وعيه بعد بضعة أيام و عاش بعد ذلك لسنوات عدة .
Four years later, the dream of Bassel, Noura, and many others, has become a nightmare.	ولكن بعد أربع سنوات، أصبح حلم باسل ونورا والعديد غيرهم كابوس ا.
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.	بعد 15 عام، 14 أو 15 عام لاحقا متابعة للدراسة
Park avoided active politics for many years after her parents death, but later won a parliamentary seat.	تجنبت بارك السياسة النشطة لسنوات عديدة بعد وفاة والديها، ولكنها فازت في وقت لاحق بمقعد برلماني.
Now, 60 years later,	الآن, و بعد مرور 60 سنة,
(A classic article that she co authored remains, many years later, on my list of required reading for Ph.D. students.)	(مقال كلاسيكي شاركت في تأليفه، ويظل بعد سنوات عديدة لاحقة على قائمتي الخاصة بالقراءات المطلوبة لطلبة الدكتوراه).
Then a few years later	بعد سنوات قليلة
Nine years later, he died.	وبعد تسعة أعوام، توفى.
When reminders prompted recollection many years later, they experienced intense distress, finally understanding their abuse from the perspective of an adult.	وعندما حرضتهم المذكرات على استرجاع هذه الذكريات بعد سنوات عديدة، تعرضوا لضيق شديد، وذلك لأنهم فهموا أخيرا ما تعرضوا له في طفولتهم من خلال نظرة البالغ.
This is her 10 years later.	هاته هي بعد عشر سنوات.
Twenty years later, I remain mystified.	بعد مرور عشرين عاما ما زلت متحيرا .
The Iraq War Ten Years Later	حرب العراق بعد عشر سنوات
This was destroyed 80 years later.	والتي تم تدميرها بعد 80 عام ا.
Two years later Paul was assassinated.	وبعد مرور سنتين تم اغتيال الملك باول.
and many from the later generations .	وثلة من الآخرين .
and many from the later generations .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Bloggers commemorate the tragedy 60 years later.	وهنا يحي المدونون ذكرى المذبحة الستون.
Two years later Portugal became a republic.	وبعد ذلك بعامين أصبحت البرتغال جمهورية.
Nine years later he died in Rome.	توفي في روما عام 1931.
Two years later, Nuance merged with ScanSoft.	وبعد ذلك بعامين، Nuance اندمجت مع ScanSoft.
10 years later I gained my sight back.	وبعد عشرة سنوات رجع إلى بصري
A few years later another encyclopedia got started.	بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى.
10 years later, another story Iranian Revolution, 1979.	بعد 10 سنوات، قصة أخرى الثورة الإيرانية سنة 1979.
57 271. World Food Summit five years later	57 271 مؤتمر القمة العالمي للأغذية بعد مرور خمس سنوات
One hundred years later, competition is again stirring.	وبعد مائة عام عادت المنافسة إلى الاشتعال من جديد.
Seven years later, the Taliban are still fighting.	ولكن بعد مرور سبعة أعوام ما زالت حركة طالبان تقاتل.
Four years later, Sata was elected Zambia s president.	بعد ذلك بأربع سنوات، تم انتخاب ساتا رئيسا لزامبيا.
Three years later, there were 4.5 million left.	تقلص هذا العدد بعد ثلاث سنوات الى أربعة ملايين ونصف .
He became the team captain three years later.	وبعد ثلاث سنوات، أصبح كابتن الفريق.
Two years later Macedonia became a Roman province.	وبعد عامين أصبحت مقدونيا مقاطعة رومانية.
Fourteen years later, the matter was raised again.	ثم أثيرت المسألة مجددا بعد أربعة عشر عاما .
Indeed, it is patently clear that people intent on framing military officers authored the documents in question many years later, in 2008 at the earliest.	ومن الواضح أن الجهات العازمة على توريط الضباط العسكريين لفقت المستندات والوثائق المعنية بعد سنوات عديدة، وليس قبل عام 2008 بأي حال.
Many revolutions have passed through an initial quiet period after an early phase of radicalism, only to experience a resurgence of radicalism 15 25 years later.	فإذا ما رجعنا إلى التاريخ سنجد أن العديد من الثورات مرت عبر فترة أولية هادئة في أعقاب مرحلة مبكرة اتسمت بالتطرف، ثم شهدت بعثا جديدا للتطرف بعد خمسة عشر إلى خمسة وعشرين عاما .
Thirty years later, déjà vu, the same message applies.	وبعد مرور ثلاثين عاما لا تزال نفس الرسالة صالحة للتطبيق.
Nearly 20 years later, this patience has worn thin.	وبعد ما يقرب من العشرين عاما، بدأ الصبر ينفد.
His performance, needless to say, improved in later years.	وغني عن القول إن أداءه تحسن في السنوات اللاحقة.
Three years later, the results are mixed at best.	بعد مرور ثلاث سنوات، فإن النتائج ملتبسة في أفضل تقدير.
Three years later the theory was confirmed by observations.	أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد.
Ten years later, she remains dependent on the respirator.	وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس.
10 years later only 69 shared that same opinion.	وبعد عشر سنوات فقط، كانت نسبة 69 في المائة تشاطر هذا الرأي.
She also founded the convent Madre de Deus (1509), considered a great architectural work, where she spent many of her later years, dressed almost as a nun.	وقالت أنها أسست أيضا الدير مادري دي ديوس (1509)، يعتبر عمل معماري عظيم، حيث أمضت العديد من السنوات اللاحقة لها، يرتدي تقريبا كراهبة.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.	وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي.
More than two years later, however, the situation has changed.	ولكن بعد أكثر من عامين تغير الوضع.
He returned home, five years later, after his mother died.	وبعد خمس سنوات، عاد إلى منزله بعد وفاة والدته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية