Translation of "took years" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore, T3 took less than four years to complete, whereas T5 took almost 20 years. | وباستخدام آخر أسعار الصرف، تكلفت المحطة رقم 3 حوالي 3.86 مليار دولار أميركي فقط، مقارنة بتكاليف إنشاء المحطة رقم 5 في لندن، والتي بلغت 8.6 مليار دولار أميركي. فضلا عن ذلك فقد استغرق إنشاء المحطة رقم 3 أقل من أربعة أعوام بينما استغرق إنشاء المحطة رقم 5 ما يقرب من العشرين عاما . |
| Even then, success took seven years. | وعلى الرغم من كل تلك الظروف المواتية، إلا أن النجاح استغرق سبعة أعوام. |
| Reconstruction took more than 40 years. | أخذ إعادة الإعمار حوالي 40 سنة. |
| Well, it took longer than four years. It's been about 16 years. | أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا . |
| And it took 25 years until another city ... | و أخذ 25 عاما في مدينة أخرى، |
| It took us 11 years to become operational. | استغرقنا احدى عشر عام لكي نستعد للتنفيذ. |
| It took me two years to learn Berber. | استغرقت عامين في تعل م الأمازيغية. |
| The data processing took 8 years using Hollerith card machines. | تجهيز البيانات استغرق 8 سنوات باستخدام الآلات بطاقة هولليريث. |
| It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. | فلقد استغرقنا 50 سنة لكى نصل لمعدل ادخار سنوي مقداره 10 بالمئة |
| Took about two years, because I'm looking for fat free design. | أخذ قرابة السنتين, لأنني أبحث عن التصاميم خالية الدهن |
| The recently opened expansion project took around ten years to complete. | وقد استغرق مشروع توسعة القناة الذي تم افتتاحه مؤخر ا ما يقرب من عشر سنوات ليكتمل بنائه. |
| It took radio 38 years to reach an audience of 50 million. Facebook did that in two years. | لقد استغرق المذياع 38 عاما حتى وصل عدد مستخدميه إلى خمسين مليون شخص، أما الفيس بوك فقد تجاوز عدد مستخدميه نفس الرقم في غضون عامين فقط. |
| So, it took the universe 11 billion years to build the brain. | إذن ، إستغرق الكون 11 مليار سنة لبناء العقل . |
| This stage of Soviet communism took 40 years to run its course. | ولقد استغرقت هذه المرحلة حتى بلغت منتهاها مع الشيوعية السوفييتية. |
| Indeed, it took a motivated Germany four to five years to do it. | والحقيقة أن ألمانيا، التي لم تكن تفتقر إلى الحوافز، استغرقت ما بين أربعة إلى خمسة أعوام لتحقيق هذه الغاية. |
| The Schuman Plan took two years to crystalize and a decade to implement. | لقد استغرقت خطة شومان عامين قبل أن تتبلور، وعشرة أعوام لتنفيذها. |
| It took us 15 years to sequence HIV we sequenced SARS in 31 days. | استغرق منا 15 سنة لمتابعة تسلسل فيروس نقص المناعة البشرية في حين تابعنا تسلسل فيروس السارس في 31 يوما . |
| She started singing when she was eight years old and took singing lessons regularly. | بدأت الغناء عندما كانت في الثامنة من العمر، وأخذت دروس في الغناء بانتظام. |
| And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old. | فاخذ المملكة داريوس المادي وهو ابن اثنتين وستين سنة |
| Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in. | لى كرونين كثير من الناس يعتقدون أن الحياة احتاجت إلى ملايين السنين لتبدأ. |
| Five years from now, we will wonder what took us so long to get started. | وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. |
| Suppose Greece took 25 years to bring it down to the Maastricht ceiling of 60 . | ولنفترض أن اليونان قد تستغرق 25 عاما حتى تتمكن من خفض هذه النسبة إلى السقف الذي حددته معاهدة ماستريخت (60 ). |
| It took a further 150 years for Australian graziers to develop some of his concepts. | الأمر استغرق 150 سنة لمزيد من الرعاة الأسترالية لتطوير بعض أفكاره. |
| Recovery from the Great Depression took about 10 years, more than twice the post war average. | فقد استغرق التعافي من أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين نحو عشرة أعوام، أي أكثر من ضعف المتوسط في فترة ما بعد الحرب. |
| After all, it took the United States 12 years to mount a weapon on a missile. | ولنتذكر على أية حال أن الولايات المتحدة استغرقت 12 عاما لتحميل سلاح على صاروخ. |
| It took 15 years for other countries to compete successfully with America's Silicon Valley in semi conductors, but less than five years in Internet technology. | لقد استغرقت الدول الأخرى خمسة عشر عاما للدخول في منافسة ناجحة مع وادي السليكون بأميركا في مجال إنتاج أشباه الموصلات ، لكنها استغرقت أقل من خمسة أعوام لتتنافس في مجال تكنولوجيا الإنترنت. |
| It took several years for trade union restraint to flower into robust competitiveness, but flower it did. | لقد استغرق الأمر سنوات عديدة حتى تحول تحفظ النقابات العمالية إلى قدرة عالية على المنافسة، إلا أن هذا هو ما حدث في النهاية. |
| But it still took more than ten years for Germany to become the export powerhouse of today. | ورغم ذلك فقد استغرقت ألمانيا أكثر من عشرة أعوام قبل أن تبلغ ما بلغته اليوم بوصفها قوة تصديرية كبرى. |
| At a minimum, it took 150 years for IR 1 to have its full range of effects. | وعلى أقل تقدير، استغرق الأمر 150 عاما قبل أن تخلف الثورة الصناعية الأولى النطاق الكامل لتأثيراتها . |
| To that end, we should keep in our memory all that took place during those horrible years. | ولهذه الغاية، ينبغي أن يبقى كل ما حدث خلال تلك السنوات الفظيعة ماثلا في أذهاننا. |
| After those 28 years my experience with houses took a sharp detour, for I have already slept in almost 50 houses in the past two years. | وبعد تلك الثمان والعشرين سنة، تغيرت تجربتي مع البيوت كلي ا لأنام في ما يقارب الخمسين منزل ا في السنتين الأخيرات. |
| Took me six years at MIT, and about that many pages to describe what I was doing, and it took him one page. And so this is our muse Tucker. | وقد استغرقني الأمر ستة سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا MIT، وحوالي هذا القدر من الصفحات لوصف ما كنت أقوم به، واستغرقه الأمر صفحة واحدة. وإذن هذا موسى تاكر. |
| It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell. | استغرقهم حوالي 50 مليون سنة لتعلم كيفية إتقان كيفية إنشاء صدفة أذن البحر. |
| And while that swim took place three years ago, I can remember it as if it was yesterday. | وبينما تلك السباحة قد حدثت قبل ثلاث أعوام مضت، يمكن أن أتذكرها كما لو كانت بالأمس. |
| DH All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect. | دان هولزمان حسنا.. سنقوم بالتجربة .. ولكن تذكروا لقد تدربنا 10 سنوات لكي نتقنها |
| Psychology professor took kids that were four years old and put them in a room all by themselves. | أخذ أستاذ علم النفس مجموعة من الأطفال في الرابعة من عمرهم ووضعهم وحدهم في غرفة |
| This took at least ten years in the first nuclear age, and this time may be no different. | ولقد استغرقت هذه المرحلة عشر سنوات على الأقل في العصر النووي الأول، وهذه المرة قد لا يختلف الأمر. |
| The blogger notes It took him five years to write the story which takes place in 12 hours. | وكتب المدون فإنه استغرق 5 سنوات في تأليفها، وتدور أحداثها في 12 ساعة فقط. |
| The first ones were found in Ethiopia in 1992, but it took 17 years to assess their significance. | وقد عثر على حفريات هذا الكائن في إثيوبيا عام 1992، لكن الكشف عن أهميتها تطلب سبعة عشر عام ا. |
| Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also. | ثم بعد اربع عشرة سنة صعدت ايضا الى اورشليم مع برنابا آخذا معي تيطس ايضا. |
| BRUSSELS Many years ago, I took my children to visit the sites of the D Day landings in Normandy. | بروكسل ــ قبل سنوات عديدة، اصطحبت أطفالي لزيارة المواقع التي شهدت الإنزال في يوم بداية العمليات العسكرية في نورماندي. |
| The authorities already projected the construction of the train station 80 years ago but the project never took off. | خططت السلطات لبناء محطة القطار منذ 80 عام ا ولكن لم ينطلق المشروع البتة. |
| The concert took place at the largest dump in the city, which has been ignored by authorities for years. | وعقدت الحفلة في واحد من أكبر المك بات في المدينة والذي تجاهلت الحكومة وجوده لسنوات. |
| It took him years to research it, edit the completed portions, and decide how to treat the unfinished part. | استغرق الأمر سنوات للبحث عنه أنه وتحرير الأجزاء المكتملة، وتقرر كيفية التعامل مع الجزء غير المكتمل. |
| According to Colby, his album took three years to make because he wanted every song to be a single. | وفقا لكولبي، ألبومه استغرق ثلاث سنوات لجعل لأنه أراد أن تكون كل أغنية واحدة. |
