ترجمة "عديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Numerous Multiple Many Several Ways

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن التساؤلات عديدة.
The questions are many. Are today s rich countries prepared for an era of co dependency, in which they are just as desperate for commodities as developing countries are for industrial imports and technology?
زرنا طوكيو مرات عديدة.
We have been to Tokyo many times.
إن النتائج المحتملة عديدة.
Several outcomes are possible.
قد أ نذ ر مرات عديدة.
He has been warned on several occasions.
هناك عقبات وتحديات عديدة.
There are many obstacles and challenges.
إن منجزات جيلنا عديدة.
The achievements of our generation are many.
وهناك عوائق أخرى عديدة.
Other obstacles are legion.
ذهبت إلى هناك مرات عديدة.
I went there many times.
القرآن ت رجم إلى لغات عديدة.
The Quran was translated into many languages.
لقد فعلت ذلك مرات عديدة.
I've done that many times.
لقد عملت هنا لسنوات عديدة.
I've worked here for many years.
وهذه المنظمات عديدة، ولكنها صغيرة.
These organizations are numerous, but small.
وقد تم استغلاله لسنوات عديدة.
It was exploited for many years.
يوجد أنواع عديدة من التجاورات.
There are several types of adjacencies.
وي عزى هذا إلى عوامل عديدة.
This is due to a number of factors.
وسيستمر العمل في ميادين عديدة.
In many areas work will go on.
هذا الكتاب مميز في نواحي عديدة
This book is unique in many ways.
لقد أحرزنا تقدما على جبهات عديدة.
We have made progress on so many other fronts.
أزمات عديدة في مجال الرعاية الصحية
The Many Crises of Health Care
والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة.
The problems with such arguments are many.
ذهبت إلى سيول مرات عديدة ، يقول.
I went to Seoul many times, he says.
يتم إجراء تثبيت الأنسجة لأسباب عديدة.
Fixation of tissue is done for several reasons.
فشلت عديدة لإحداث تغييرات من الملابس.
Many had failed to bring changes of clothing.
133 ساندت وفود عديدة هذا النص.
Many delegations supported that text.
وتشمل تلك المشاريع مجالات متنوعة عديدة.
Those projects encompass a wide range of areas.
ولكن ما زالت أمامنا تحديات عديدة.
But we have many challenges ahead of us.
وطيلة سنوات عديدة لم يحل السلام.
And for many years there has been no peace.
فقد خدم العالم جيدا لعقود عديدة.
It served the world well for many decades.
وهناك مدن أخرى عديدة لديها جامعات.
Many other cities also have universities.
كما أضافت أن معنى العبارات يعتمد في أغلب الأحيان على نص قد يمتد لفقرات عديدة بل وإلى وثائق عديدة.
The meaning of phrases often depended upon a context that could extend through numerous paragraphs and even across several documents.
لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.
It doesn't require you to be a polyglot.
إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة.
India expresses itself in many ways.
فقد دارت مناقشات عديدة بشأن المقصد النهائي.
There were constant debates about the final destination.
لقد بلغت هذه الفترة نهايتها لأسباب عديدة.
This period came to an end for several reasons.
ويرافق كل وجبة من قبل banchan عديدة.
Every meal is accompanied by numerous banchan.
استمرت هذه الحركة المعارضة قوية لسنوات عديدة.
This strong opposition movement continued for many years.
وقد كانت موضع لدراسات تفصيلية لسنوات عديدة.
They have been the subject of detailed studies for many years.
وهناك أنواع عديدة ومختلفة من البروكسي السري.
There are different varieties of anonymizers.
توجد في المنطقة قرى عديدة أكبرها بنان.
It is one of the poorest in Syria.
واتخذت بنغلاديش خطوات ايجابية عديدة لتوجيه شبابها.
Bangladesh has taken numerous positive steps to mainstream its young population.
87 وحي ت وفود عديدة الفقرتين 3 و4.
Several delegations welcomed paragraphs 3 and 4.
واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة.
Several participants opposed such an addition.
ويستبعد النص الجديد موادا وأقساما تمييزية عديدة.
The new text excludes several discriminatory articles and sections.
80 لإنتاج الديزل الأحيائي فوائد عديدة وهي
Biodiesel production has many benefits
وفي هذا الصدد، هناك خيارات عديدة ممكنة.
In this respect, a lot of variations are possible.