Translation of "many years before" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was many years before Padua recovered from this ravage. | واحتاجت بادوفا للعدة سنوات قبل أن تتعافى من هذا التخريب. |
| Evolution Evidence for the existence of sharks dates from the Ordovician period, 450 420 million years ago, before land vertebrates existed and before many plants had colonized the continents. | السجل الأحفوري للقروش يمتد إلى أكثر من 450 مليون سنة قبل الآن، أي أیضا قبل وجود الفقاريات على الأرض وکذلك قبل أن تستعمر العديد من النباتات القارات (الیابسة). |
| Many years before, the Commission on Human Rights created the post of Special Rapporteur to analyse situations and possible violations of human rights. | وكانت لجنة حقوق الإنسان قد أنشأت قبل سنوات عديدة منصب المقرر الخاص لتحليل الحالات والانتهاكات التي قد تحدث في مجال حقوق الإنسان. |
| The average life expectancy in Europe during the Middle Ages was 35 years 60 of children died before the age of 16, many of them during their first 6 years of life. | وكان متوسط العمر المتوقع فى أوروبا فى العصور الوسطى 35 سنة، وكان يتوفى 60 من الأطفال قبل بلوغ سن السادسة عشر، وكان يتوفى الكثير منهم خلال السنوات الست الأولى من الحياة. |
| SINGAPORE Many analysts and observers believe that the global imbalances that characterized the world economy in the years before the 2008 crisis have substantially dissipated. | سنغافورة ــ يرى العديد من المحللين والمراقبين أن اختلالات التوازن العالمية التي ميزت الاقتصاد العالمي في الأعوام التي سبقت أزمة 2008 قد تبددت إلى حد كبير. |
| Now you have to remember, this is 10 years before Heinrich Hertz proved the existence of radio waves 15 years before Nikola Tesla's four tuned circuit nearly 20 years before Marconi's first broadcast. | الآن يجب عليك أن تتذكر, هذا كان قبل 10 سنوات من إثبات هاينريش هيرتز لوجود موجات الراديو قبل 15 سنه من ضبط دوائر الأربعة لـ نيكولا تيسلا قبل تقريبا 20 سنة من أول بث لـ ماركوني. |
| He lived abroad for many years. | عاش خارج البلاد لسنوات عدة. |
| I've worked here for many years. | لقد عملت هنا لسنوات عديدة. |
| It was exploited for many years. | وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. |
| Many even scientists assume a linear model, so they'll say, Oh, it'll be hundreds of years before we have self replicating nano technology assembly or artificial intelligence. | الكثيرون و حتى العلماء يفترضون نموذجا خطيا ، فيقولون حسن ، سوف تمر مئات السنين قبل أن نحصل على تجميع لتكنولوجيا النانو يقوم بالتكاثر الذاتي أو الذكاء الإصطناعي. |
| For many years, India lagged behind many countries in the development of highways. | وظلت الهند لسنين عديدة تتلكأ خلف كثير من البلدان في ما يتعلق بتطوير الطرق السريعة. |
| But the organisms that we work with, from the sub surface of Earth, very often it's months and in many cases, years before we see any growth whatsoever. | ولكن الكائنات التي نتعامل معها ، من تحت سطح الأرض ، غالبا ما تستغرق أشهرا وفي الكثير من الحالات ، عدة سنوات قبل أن نشاهد أي نمو على الإطلاق. |
| Almost half of the women population of Bangladesh are 20 24 years old. Many of them are married off before they reach 18, the legal age for marriage. | تتراوح أعمار ما يقرب من نصف مجتمع النساء فى بنغلاديش بين العشرين والرابعة والعشرين، وت زو ج العديد منهن قبل بلوغ الثامنة عشر، السن القانونى للزواج. |
| Before 1976, the age limit was 23 years. | قبل عام 1976، كان الحد الأدنى للسن هو 23 عاما. |
| But we have heard that many times before. | ولكننا سمعنا هذا كثير ا من قبل. |
| This strong opposition movement continued for many years. | استمرت هذه الحركة المعارضة قوية لسنوات عديدة. |
| The majority of U.S. customary units were redefined in terms of the meter and the kilogram with the Mendenhall Order of 1893 and, in practice, for many years before. | وقد تم تعريف أغلب وحدات القياس العرفية الأمريكية من منظور المتر والكيلوغرام منذ أمر ميندنهول (Mendenhall Order) لعام 1893م (وعملي ا، منذ عدة سنوات قبل هذا التاريخ). |
| In fact, the lore for many years has been, The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since. | في الواقع، كانت الفكرة السائدة لسنين عديدة، الجليد تشكل منذ ملايين السنوات الماضية، ولقد كان هناك منذ ذلك الحين. |
| Indeed, the Adenauer years after 1949 were described by many as years of restoration because too many minor Nazi figures had remained in their jobs. | والحقيقة أن كثيرين وصفوا الأعوام التي شهدت ولاية آدينو في أعقاب عام 1949 باعتبارها أعوام الترميم والإحياء ، وذلك لأن عددا كبيرا من صغار رموز النازية كانوا قد ظلوا في مناصبهم. |
| The marriage lasted two years before the couple divorced. | استمر الزواج عامين قبل أن ينفصل الزوجان. |
| Today, as before, we continue to have many problems. | ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل. |
| Many of the items, as before, were not completed. | وكما حدث فيما مضى، لم يجر استكمال العديد من البنود. |
| They had resisted oppressive military regimes for many years. | صحيح أنهم قاوموا أنظمة عسكرية قمعية لسنوات عديدة. |
| And for many years there has been no peace. | وطيلة سنوات عديدة لم يحل السلام. |
| 16.6 It is acceptable for couples to live in a defacto relationship for many years and raise their children before they get married through a custom, church or civil marriage. | 16 6 من المقبول أن يعيش زوجان في إطار علاقة واقعية لسنوات عديدة مع قيامهما بتربية أطفالهما، وذلك قبل الزواج على نحو عرفي أو ديني أو مدني. |
| Princess Isabella spent three years in Portugal before returning home. | قضت الأميرة إيزابيلا ثلاث سنوات في البرتغال قبل عودته إلى بلادها. |
| And assuredly many of the ancients went astray before them , | ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية . |
| And truly before them , many of the ancients went astray | ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية . |
| And assuredly many of the ancients went astray before them , | ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . |
| And truly before them , many of the ancients went astray | ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . |
| Success on the many reform issues before us is uneven. | والنجاح في الكثير من قضايا الإصلاح المعروضة علينا نجاح متفاوت. |
| Hawa Abdi Many people 20 years for Somalia were fighting. | حواء عبدي الكثير من الناس 20 سنة للصومال كانوا يقاتلون. |
| He had to lead a miserable life for many years. | اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة. |
| I wonder if she'll recognize me after so many years. | أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات. |
| After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply. | فبعد أعوام عديدة من الأداء المتفوق، تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي بشكل حاد. |
| Then We smote their ears many years in the Cave . | فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . |
| Then We smote their ears many years in the Cave . | فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . |
| Many detainees are reported to have spent several years in detention, sometimes up to nine years, without sentence. | وتفيد التقارير بأن العديد من الأشخاص قد قضوا في أماكن الاحتجاز سنوات عدة، بلغت في بعض الأحيان تسع سنوات، دون إصدار أي أحكام بحقهم. |
| Many financial and cost accountants have agreed for many years on the desirability of replacing standard cost accounting. | وقد وافق العديد من محاسبين المالية والتكاليف لسنوات عديدة على الرغبة في استبدال محاسبة التكاليف المعيارية. |
| Beach soccer had been played recreationally all over the world for many years and in many different formats. | كانت ت مارس رياضة كرة القدم الشاطئية على سبيل الهواية في مختلف أرجاء العالم لسنوات عديدة وبأشكال متنوعة. |
| In a few genes, this had occurred five years before diagnosis. | وفي ق لة من الجينات، حدث هذا قبل خمسة أعوام من التشخيص. |
| Before then, the loch was frozen solid for about 20,000 years. | أما قبل هذا التاريخ فقد كانت متجمدة لحوالي 20,000 سنة. |
| Many Brazilians protested against the World Cup before it even started. | الكثير من البرازيليين احتجوا على كأس العالم قبل بدئه، فماذا سيفعلون بعد المباراة مع المانيا فيصل القاسم ( kasimf) July 8, 2014 |
| And assuredly there went stray before them many of the ancients . | ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية . |
| And assuredly there went stray before them many of the ancients . | ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . |
Related searches : Many Years - Years Before - Through Many Years - Took Many Years - So Many Years - Very Many Years - Spanning Many Years - Many Years Experience - In Many Years - Many More Years - How Many Years - Many Years Later - During Many Years - Many Years After