Translation of "many years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

He lived abroad for many years.	عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
I've worked here for many years.	لقد عملت هنا لسنوات عديدة.
It was exploited for many years.	وقد تم استغلاله لسنوات عديدة.
For many years, India lagged behind many countries in the development of highways.	وظلت الهند لسنين عديدة تتلكأ خلف كثير من البلدان في ما يتعلق بتطوير الطرق السريعة.
This strong opposition movement continued for many years.	استمرت هذه الحركة المعارضة قوية لسنوات عديدة.
In fact, the lore for many years has been, The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since.	في الواقع، كانت الفكرة السائدة لسنين عديدة، الجليد تشكل منذ ملايين السنوات الماضية، ولقد كان هناك منذ ذلك الحين.
Indeed, the Adenauer years after 1949 were described by many as years of restoration because too many minor Nazi figures had remained in their jobs.	والحقيقة أن كثيرين وصفوا الأعوام التي شهدت ولاية آدينو في أعقاب عام 1949 باعتبارها أعوام الترميم والإحياء ، وذلك لأن عددا كبيرا من صغار رموز النازية كانوا قد ظلوا في مناصبهم.
They had resisted oppressive military regimes for many years.	صحيح أنهم قاوموا أنظمة عسكرية قمعية لسنوات عديدة.
And for many years there has been no peace.	وطيلة سنوات عديدة لم يحل السلام.
Hawa Abdi Many people 20 years for Somalia were fighting.	حواء عبدي الكثير من الناس 20 سنة للصومال كانوا يقاتلون.
He had to lead a miserable life for many years.	اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة.
I wonder if she'll recognize me after so many years.	أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	فبعد أعوام عديدة من الأداء المتفوق، تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي بشكل حاد.
It was many years before Padua recovered from this ravage.	واحتاجت بادوفا للعدة سنوات قبل أن تتعافى من هذا التخريب.
Then We smote their ears many years in the Cave .	فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Then We smote their ears many years in the Cave .	فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Many detainees are reported to have spent several years in detention, sometimes up to nine years, without sentence.	وتفيد التقارير بأن العديد من الأشخاص قد قضوا في أماكن الاحتجاز سنوات عدة، بلغت في بعض الأحيان تسع سنوات، دون إصدار أي أحكام بحقهم.
Many financial and cost accountants have agreed for many years on the desirability of replacing standard cost accounting.	وقد وافق العديد من محاسبين المالية والتكاليف لسنوات عديدة على الرغبة في استبدال محاسبة التكاليف المعيارية.
Beach soccer had been played recreationally all over the world for many years and in many different formats.	كانت ت مارس رياضة كرة القدم الشاطئية على سبيل الهواية في مختلف أرجاء العالم لسنوات عديدة وبأشكال متنوعة.
Warren has worked hard on financial sector issues over many years.	فقد عملت وارين جاهدة على حل قضايا القطاع المالي على مدى أعوام طويلة.
(Many of the country s top businessmen faced prosecution in subsequent years.)	(واجه العديد من كبار رجال الأعمال في البلاد ملاحقات قضائية في السنوات اللاحقة).
Norway, indeed, has been doing this very quietly for many years	ولقد ظلت النرويج تفعل هذا ـ بهدوء شديد ـ لعدة أعوام.
They have been the subject of detailed studies for many years.	وقد كانت موضع لدراسات تفصيلية لسنوات عديدة.
He also devoted many years to the study of spiritualist phenomena.	كما قضى سنوات عديدة من عمره في دراسة الظواهر الروحانية.
In practice, however, official licensing has been delayed for many years.	في الممارسة العملية، ومع ذلك، فقد تأخر إصدار التراخيص الرسمية لسنوات عديدة.
Many of these species have only been described in recent years.	والعديد من هذه الأنواع تم وصفه في الأعوام الأخيرة فقط.
He will say , How many years did you remain on earth ?	قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز .
He will say , How many years did you remain on earth ?	قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز .
For many years We sealed up their hearing in the Cave ,	فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
He will ask , How many years did you stay on earth ?	قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز .
He will say , How many years did you remain on earth ?	وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله
He will say , How many years did you remain on earth ?	وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله
For many years We sealed up their hearing in the Cave ,	فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
He will ask , How many years did you stay on earth ?	وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله
Our presence and our actions over many years confirm that fact.	فوجودنا وأعمالنا طوال عدة سنوات يؤكدان على هذه الحقيقة.
The Special Committee had recorded many important achievements over the years.	25 وتابع قائلا إن اللجنة الخاصة سجلت الكثير من المنجزات المهمة على مر السنين.
My travels to Afghanistan began many, many years ago on the eastern border of my country, my homeland, Poland.	رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا
The recovery process and the rehabilitation and reconstruction work will take many years and cost many billions of dollars.	وستستغرق علمية الانتعاش وإعادة التأهيل والتعمير العديد من الأعوام وتكلف عدة بلايين من الدولارات.
I know. How many people have hitchhiked within the past 10 years?	أعرف. كم عدد الذين سافروا مجانا خلال العشر سنوات الماضية
There's this one trial he ran many years after World War II.	لقد كان امامه تجربة واجراها بعد عدة سنوات من الحرب العالمية الثانية
After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.	وبعد أعوام من الانكماش فمن المتوقع أيضا أن ترتفع معدلات الاستثمار في مجالات البناء والتعمير بنسبة طفيفة.
Twenty years later, many revolutionary consequences of that night lie behind us.	وبعد عشرين عاما أصبح العديد من العواقب الثورية التي تمخضت عنها تلك الليلة شيئا من الماضي.
Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition.	يستمر إدواردو قائلا ، أنه ولعدة سنوات، حكم شافيز في ظل وجود أقلية معارضة.
Born in December 1971, Golyshev has worn many hats over the years.	اتبع فالديمير جوليشيف، وهو من مواليد 1971 كانون الأول ديسمبر، العديد من المذاهب في حياته.
Many new houses were constructed during the last years of Mandatory Palestine.	وشيدت منازل جديدة كثيرة خلال السنوات الأخيرة من ولاية فلسطين البريطانية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية