Translation of "many years experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

Many - translation :

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي عددهم العدد وكم عديدة كثيرة لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

The risk that China will experience a hard landing in the next two years may further hurt many emerging economies.	وربما يؤدي خطر الهبوط الحاد في الصين في العامين المقبلين إلى تفاقم الضرر الذي قد يلحق بالعديد من الاقتصادات الناشئة.
After three years, Greece s experience is telling.	ولا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا.
Given many economic sectors lack of competitiveness and the inadequacy of the educational system, the Saudi population 70 of which is under 35 years old will experience skyrocketing unemployment in the coming years.	ونظرا لافتقار العديد من القطاعات الاقتصادية إلى القدرة التنافسية وعدم كفاية النظام التعليمي، فسوف يشهد سكان المملكة ــ 70 منهم تحت سن 35 عاما ــ في السنوات المقبلة ارتفاعا هائلا في معدلات البطالة.
How many of you have ever had that experience?	كم منكم جرب هذه التجربة
Many revolutions have passed through an initial quiet period after an early phase of radicalism, only to experience a resurgence of radicalism 15 25 years later.	فإذا ما رجعنا إلى التاريخ سنجد أن العديد من الثورات مرت عبر فترة أولية هادئة في أعقاب مرحلة مبكرة اتسمت بالتطرف، ثم شهدت بعثا جديدا للتطرف بعد خمسة عشر إلى خمسة وعشرين عاما .
And because all of these people I started interviewing this was an interview which is over 30 years old so many of the people described this as a spontaneous flow that I called this type of experience the flow experience.	ولأن جميع الأشخاص الذين بدأت في إجراء مقابلات معهم كانت هذه المقابلة من أكثر من ثلاثين سنة كثير من الأشخاص وصف هذه الظاهرة بأنها تدفق عفوي فأسميت هذا النوع من الشعور باسم شعور التدفق .
That Committee, which had many years of experience, was well placed to deal with enforced disappearances, in the light of articles 6, 7 and 9 of the Covenant.	وتوجد هذه اللجنة، الغنية بتجربتها الطويلة، في وضع يمكنها من الاهتمام بحالات الاختفاء القسري بناء على المواد 6 و7 و9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
Many countries, not least the US, could learn from its experience.	والواقع أن العديد من بلدان العالم، وخاصة الولايات المتحدة، تستطيع أن تتعلم من تجربة هذه الدولة الصغيرة.
In Ireland right now, as in so many countries, many large companies are laying off people with experience.	وفي أيرلندا الآن، كما هي الحال في العديد من الدول، تستغني شركات كبرى كثيرة عن العاملين من ذوي الخبرة.
Many of them have no development experience simply for lack of resources.	ويفتقر الكثير منها للخبرات في مجال التنمية ويعزى ذلك بالتحديد إلى نقص القدرات.
Because it dealt with the nine grounds of discrimination covered by Irish legislation, it could apply the lessons of many years of experience with gender discrimination to other forms of discrimination.	ومن حيث أن هذا النهج ي عنى بأسس التمييز التسعة التي تشملها التشريعات الإيرلندية، فإن ما استفاده من دروس من سنين عديدة من التجارب مع التمييز بين الجنسين يمكنه أن يطبقها على أشكال أخرى من التمييز.
But, for many people, care giving is a foundational component of moral experience.	ولكن توفير الرعاية يمثل في نظر العديد من الناس عنصرا أساسيا في تجربة أخلاقية.
Many people have criticized the implementation of experience in the field of television.	انتقد الكثيرون تنفيذ التجربة في سياق التلفزيون.
Many farmers experience chronic poverty that forces them to migrate to urban areas.	يعاني المزارعون من الفقر المزمن الذي يجبرهم على الهجرة إلى المدن.
Many spiritual practices refer to this peace as an experience of knowing oneself.	حيث تشير العديد من الممارسات الروحية إلى هذا السلام كتجربة لمعرفة الذات.
The experience of Iceland and many emerging markets over the past 20 years shows that nominal depreciation and orderly restructuring and reduction of foreign debts can restore debt sustainability, competitiveness, and growth.	وتشير تجربة أيسلندا والعديد من الأسواق الناشئة على مدى الأعوام العشرين الماضية إلى أن خفض القيمة الاسمية وإعادة الهيكلة المنظمة وخفض الديون الأجنبية كفيل باستعادة القدرة على تحمل الدين، والقدرة التنافسية، والنمو.
We know Mr. De Soto very well he is an old friend. He has many years of experience in the service of the United Nations, and we have high hopes for him.	نحن نعرف السيد دي سوتو حق المعرفة فهو صديق قديم ولديه سنوات طويلة من الخبرة في خدمة الأمم المتحدة، وإننا نعقد عليه آمالا كبيرة.
He lived abroad for many years.	عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
I've worked here for many years.	لقد عملت هنا لسنوات عديدة.
It was exploited for many years.	وقد تم استغلاله لسنوات عديدة.
With years of experience in foreign affairs, George H. W. Bush had excellent contextual intelligence.	وبفضل سنوات من الخبرة في الشؤون الخارجية، كان جورج بوش الأب يتمتع بذكاء بالغ في التعامل مع الظروف المختلفة.
First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions.	فأولا ، تلاقي شعوب أصلية عديدة صعوبات في وصولها الفعلي إلى المؤسسات المدرسية.
Altogether, our experience one that I know is shared by many others has been daunting.	وخبرتنا في مجملها، وأعلم أن كثيرين غيرنا يشاركوننا فيها، مروعة.
Now, I had an amazing experience. I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization.	لقد خضت تجربة رائعة عندما كنت في 45 من عمري فقد كنت مايسترو لمدة 20 عام ومن ثم فجأة رأيت ..
And in my 35 years of working experience, I think I was really serious four times.	وعلى مدى سنوات خبرتي العملية التي تمتد لخمس وثلاثين عاما أعتقد بأنني كنت جادة أربع مرات
Edinburgh already offers a busy and traditional city experience, with many historic buildings and tourist attractions.	ادنبره تقدم بالفعل تجربة مملوئة بالنشاط و مدينة ذات تقاليد ، مع عدة ابنية تاريخية و اماكن سياحية .
As Turkey faces many regional challenges, his experience as foreign minister ought to serve him well.	وبينما تواجه تركيا العديد من التحديات الإقليمية، فلابد وأن تساعده خبرته كوزير للخارجية إلى حد كبير.
Symptoms can be visual, sensory or motor in nature and many people experience more than one.	قد تكون الأعراض المشاركة ذات طبيعة بصرية أو حسية أو حركية ويعاني الكثيرون بأكثر من نوع واحد منها.
Many young people have been able to acquire professional experience and practical knowledge making them employable.	وقد تمك ن كثير من الشباب من اكتساب خبرة مهنية ومعرفة عملية تؤهلانهم للعمالة.
Competition cases are unique in many ways, and judges will not have had experience with them.	وربما الكثير منها.
We recognize that people have had many years of experience in evaluating how reliable a handwritten signature is, and therefore are able to easily judge what types of handwritten signatures are prudent to be relied upon.	20 ونحن ندرك أن الناس لديهم تجربة سنوات عديدة في مجال تقييم مدى موثوقية التوقيع الخطي ويستطيعون بالتالي أن يقرروا بسهولة ومن باب الحرص أي أنواع التوقيعات الخط ية يمكن التعويل عليها.
For example, while the projected staffing requirements of the Text Processing Section cover the next five years, past experience shows that many successful candidates placed on the roster move on to new jobs and become unavailable.	فمثلا، تغطي احتياجات التوظيف المتوقعة في قسم تجهيز النصوص السنوات الخمس القادمة، إلا أن التجارب السابقة بي نت أن الكثير من المرشحين الناجحين المدرجين في القائمة ينتقلون إلى وظائف جديدة ويصبحون غير متوافرين.
For many years, India lagged behind many countries in the development of highways.	وظلت الهند لسنين عديدة تتلكأ خلف كثير من البلدان في ما يتعلق بتطوير الطرق السريعة.
With more than 30 years of experience and modern technical and training facilities, PWUT offers degree programs.	منذ أكثر من 30 عاما من الخبره و التقنية مرافق التدريب، يقدم بوت برامج الدرجات.
With 55 years of experience, the LGW developed and presents, in this occasion, the Solidary Society Network.	إن رابطة الوداد، قامت مستندة إلى خبرة 55 عاما، بإنشاء شبكة مجتمع التضامن التي تعرضها في هذه المناسبة.
Like many Muslim countries in this new era, Morocco began to experience a revitalization of political Islam.	ومثلها كمثل العديد من الدول الإسلامية في العصر الحديث، بدأت المغرب تشهد إعادة إحياء للإسلام السياسي.
Belarus had decades of experience in implementing infrastructure projects in many Asian, African and Latin American countries.	31 ولبيلاروس خبرة لعدة عقود في تنفيذ مشاريع البنى التحتية في بلدان عديدة في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية.
Many members of the group have had experience exploring the metadata as a result of this exercise.	وللعديد من أعضاء الفريق خبرة في استكشاف البيانات الفوقية نتيجة لهذه الممارسة.
This strong opposition movement continued for many years.	استمرت هذه الحركة المعارضة قوية لسنوات عديدة.
International and national experience and developments during these last few years show that many counter terrorism measures and practices raise serious issues not only with respect to international human rights law, but also international humanitarian and refugee law.	وت ظهر الخبرة الدولية والوطنية والتطورات على هذين الصعيدين خلال الأعوام القليلة الماضية أن العديد من تدابير وممارسات مكافحة الإرهاب تثير مسائل خطيرة ليس فقط فيما يتصل بقانون حقوق الإنسان الدولي وإنما أيضا فيما يتصل بالقانون الإنساني وقانون اللاجئين الدوليين.
After those 28 years my experience with houses took a sharp detour, for I have already slept in almost 50 houses in the past two years.	وبعد تلك الثمان والعشرين سنة، تغيرت تجربتي مع البيوت كلي ا لأنام في ما يقارب الخمسين منزل ا في السنتين الأخيرات.
The experience of other war crimes tribunals suggests that questions about political bias may take years to overcome.	إن تجارب محاكم جرائم الحرب الأخرى تشير إلى أن التساؤلات بشأن الانحياز السياسي قد تستغرق أعواما حتى يصبح في الإمكان التغلب عليها.
The years of revolution from 1848 to 1849 had been a grand experience for both Marx and Engels.	سنوات الثورة من ١٨٤٨ إلى ١٨٤٩ كانت تجربة عظمى لكل من ماركس وإنجلز.
Since 1991 he has worked in IT management, and has well over ten years experience in the field.	منذ عام 1991 وهو يعمل في إدارة تكنولوجيا المعلومات، ولديه ما يزيد على عشر سنوات من الخبرة في هذا المجال.
The discussion should be taken up again after a few years in the light of the experience gained.	وينبغي العودة مجددا إلى هذه المناقشة بعد سنوات قليلة على ضوء الخبرة المكتسبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية