Translation of "together we succeed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If we work together as one, we must succeed. | وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا . |
| Only together can we succeed and build on what we have achieved in the World Programme of Action for Youth. | فهذا هو السبيل الوحيد الذي يمكننا من خلاله أن نحقق النجاح وأن نواصل البناء على ما حققناه في برنامج العمل العالمي للشباب. |
| If we succeed, we can create a sense that we belong together, even though our reasons for believing so may be different. | وإذا نجحنا في هذه المهام فسوف يكون بوسعنا أن نخلق الشعور بالانتماء المشترك، حتى على الرغم من أن الأسباب التي تدفعنا إلى الاعتقاد بذلك قد تكون مختلفة. |
| We must succeed. | يجب أن ننجح. |
| We are confident that we will succeed. | ونحن على ثقة بأننا سننجح. |
| Under such circumstances, we cannot succeed. | في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح. |
| To succeed, Nicolas Sarkozy will have to turn his campaign slogan Together everything becomes possible into reality. | لكي يكتب النجاح لنيكولاس ساركوزي فلابد وأن يحول شعار حملته معا كل شيء يصبح ممكنا إلى واقع حقيقي. |
| Only by combining the two will we succeed. | وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح. |
| That said, we are not doomed to succeed. | ولكن النجاح ليس قدرا محتما على الرغم من ذلك. |
| He states, if we succeed, we change the course of human history. | يقول، إذا نجحنا، نغير مسار التاريخ البشري. |
| If we succeed, what will molecular programming look like? | لو نجحنا, كيف ستبدو البرمجة الجزيئية |
| We like to dance together, we like singing together. | نحب الرقص معا، نحب الغناء معا. |
| We must stick together, or we will lose together. | ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا. |
| We should attack our enemies directly and not back off till we succeed. | لابد وأن نهاجم أعداءنا بلا هوادة وألا نتراجع حتى ننتصر . |
| We cannot succeed on one without succeeding on the other. | ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر. |
| We must do it. And when we succeed, it will be a triumph for humanity. | يجب علينا عمل ذلك وعندما ننجح سوف يشكل ذلك انتصارا للإنسانية. |
| However, for China to succeed, higher investment in research and development, together with a fundamental overhaul of the educational system, is essential. | ولكن لكي تنجح الصين في التوصل إلى هذه الغاية فيتعين عليها أن تزيد من استثماراتها في البحوث والتنمية، علاوة على الإصلاح الجوهري للنظام التعليمي. |
| We often eat together. | كثيرا ما نأكل معا . |
| Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works. | ورغم هذا فإننا لدينا كل الأسباب، عندما نتحدث عن الالتهاب الرئوي والإسهال، التي تجعلنا نعتقد أننا قادرون على تحقيق النجاح، لأننا نعرف بالفعل كيف ننجح في مهمتنا هذه. |
| Now is the time for us to stand together with Iraq's new authorities and give them a chance to succeed in the eyes of their people. | وقد حان الوقت الآن لكي نتضافر مع سلطات العراق الجديدة ونتيح لها فرصة للنجاح في أعين شعبها. |
| If we succeed, we will finally be able to see the forest without having to look for every tree. | وإذا نجحنا في هذا فسوف نتمكن أخيرا من رؤية الغابة ــ من دون أن نضطر إلى البحث عن كل شجرة. |
| And had We willed We could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other . | ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم . |
| And had We willed We could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other . | ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . |
| We put this thing together. | جم عنا هذا الشئ ببعضه. |
| We spent yesterday morning together. | أمضينا صبيحة الأمس معا. |
| We must do it together. | فلا بـد أن نحققها معا. |
| To succeed, Governments must deal with those challenges together with young people by directly involving them in the identification of their problems and the search for solutions. | وفي سبيل النجاح، يجب على الحكومات أن تواجه هذه التحديات يدا بيد مع الشباب، بإشراكهم بصورة مباشرة في تشخيص مشاكلهم والبحث عن حلول لها. |
| if We had so wished , We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth . | ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم . |
| if We had so wished , We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth . | ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . |
| Only if we meet that challenge can we succeed in our efforts to build a humane, healthy and equitable world. | ولن نتمكن من إحراز النجاح في مساعينا لبناء عالم إنساني وصحي ومنصف إلا إذا تصدينا لذلك التحدي. |
| We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected. | ويتعين علينا أن نقف معا أو نسقط معا، لأن اقتصاداتنا مترابطة إلى حد كبير. |
| We can only tackle this if we work together. | ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق. |
| The magicians came to the Pharaoh and said Is there reward for us if we succeed ? | وجاء السحرة فرعون قالوا أئ ن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين . |
| The magicians came to the Pharaoh and said Is there reward for us if we succeed ? | وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى |
| They didn't succeed. | لم ينجحوا |
| Sami can succeed. | يمكن لسامي أن ينجح. |
| Can Senegal Succeed? | هل تنجح دولة السنغال |
| Can it succeed? | ت ـرى هل يكتب لها النجاح في هذا المسعى |
| If, in the next decade, we succeed in achieving those objectives, we will have provided for ourselves those larger freedoms that we crave today. | وإذا نجحنا في العقدين المقبلين في بلوغ تلك الأهداف سنكون قد حققنا لأنفسنا تلك الحريات الأفسح التي نتوق إليها اليوم. |
| Why don't we have lunch together? | لم لا نأكل طعام الغداء معا |
| We went on a picnic together. | تنزهنا مع ا. |
| We can and must act together. | وفي مقدرونا أن نعمل معا، بل وعلينا أن نقوم بذلك. |
| We must seize this opportunity together. | وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا. |
| Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. | لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء |
| We can prevail only if we act responsibly and together. | ولا نستطيع أن نفوز إلا إذا عملنا بشكل مسؤول وجماعي. |
Related searches : Succeed Together - We Will Succeed - If We Succeed - We Can Succeed - We Finally Succeed - Together We - We Were Together - Together We Are - We Worked Together - We Stood Together - Together We Managed - We Fit Together - We Sat Together