Translation of "if we succeed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Succeed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If we work together as one, we must succeed. | وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا . |
| If we succeed, what will molecular programming look like? | لو نجحنا, كيف ستبدو البرمجة الجزيئية |
| He states, if we succeed, we change the course of human history. | يقول، إذا نجحنا، نغير مسار التاريخ البشري. |
| We must succeed. | يجب أن ننجح. |
| If we succeed, we will finally be able to see the forest without having to look for every tree. | وإذا نجحنا في هذا فسوف نتمكن أخيرا من رؤية الغابة ــ من دون أن نضطر إلى البحث عن كل شجرة. |
| The magicians came to the Pharaoh and said Is there reward for us if we succeed ? | وجاء السحرة فرعون قالوا أئ ن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين . |
| The magicians came to the Pharaoh and said Is there reward for us if we succeed ? | وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى |
| If we succeed, we can create a sense that we belong together, even though our reasons for believing so may be different. | وإذا نجحنا في هذه المهام فسوف يكون بوسعنا أن نخلق الشعور بالانتماء المشترك، حتى على الرغم من أن الأسباب التي تدفعنا إلى الاعتقاد بذلك قد تكون مختلفة. |
| if We had so wished , We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth . | ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم . |
| if We had so wished , We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth . | ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . |
| Only if we meet that challenge can we succeed in our efforts to build a humane, healthy and equitable world. | ولن نتمكن من إحراز النجاح في مساعينا لبناء عالم إنساني وصحي ومنصف إلا إذا تصدينا لذلك التحدي. |
| We are confident that we will succeed. | ونحن على ثقة بأننا سننجح. |
| If, in the next decade, we succeed in achieving those objectives, we will have provided for ourselves those larger freedoms that we crave today. | وإذا نجحنا في العقدين المقبلين في بلوغ تلك الأهداف سنكون قد حققنا لأنفسنا تلك الحريات الأفسح التي نتوق إليها اليوم. |
| Under such circumstances, we cannot succeed. | في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح. |
| If you want to succeed in life, work hard. | إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد. |
| But, without money, few strategies, if any, could succeed. | ولكن بدون الأموال لن تنجح إلا استراتيجيات قليلة، وربما لا تنجح أية استراتيجية على الإطلاق. |
| Nuclear disarmament could succeed only if it was universal. | فلن تنجح عملية نزع السلاح النووي ما لم تكن عالمية. |
| But all that may not be enough if we are to succeed in saving succeeding generations from the scourge of war. | ولكن قد لا يكون كل ذلك كافيا إذا ما أردنا أن ننجح في إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب. |
| We can do it within 10 years, and if we do succeed, we will send to TED, in 10 years, a hologram to talk to you. Thank you. | ويمكننا القيام بذلك في غضون 10 سنوات و إذا نجحنا سوف نرسل إلى تد ، في 10 سنين صورة ثلاثية الأبعاد لأتحدث إليكم . شكرا لكم . |
| So I'm not really worried about it. So I mean, we're going to have to work on a lot of fronts, but if we succeed if we succeed then once again, non zero sumness and the recognition of non zero sum dynamics will have forced us to a higher moral level. | لذلك أنا لست حقا قلقا حيال ذلك. لذا أعني، يجب علينا أن نعمل على الكثير من الجبهات، حسنا و لكن إذا نجحنا إذا ما نجحنا إذن مرة أخرى التحصيل اللاصفري و إدراك دينامكيةالتحصيل اللاصفري سيدفع بنا إلى مستوى أخلاقي أعلى |
| Only by combining the two will we succeed. | وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح. |
| That said, we are not doomed to succeed. | ولكن النجاح ليس قدرا محتما على الرغم من ذلك. |
| If NATO is to succeed, this must change without further delay. | وفي حال كتب للناتو أن ينجح، فإن على هذا الأمر أن يتغير دون إبطاء. |
| We will not succeed in doing away with the various threats to security if we do not achieve true progress in the common Agenda for Development that we have adopted. | ولن ننجح في إزالة التهديدات المختلفة للأمن إن لم نحرز تقدما حقيقيا في جدول الأعمال المشترك للتنمية الذي اعتمدناه. |
| If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense. | وإذا ما كتب لها النجاح، فإن المكاسب التي سيجنيها فقراء العالم ستكون هائلة. |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | إذا أردت أن تنجح بالإمتحان ، عليك أن تدرس بجد . |
| We should attack our enemies directly and not back off till we succeed. | لابد وأن نهاجم أعداءنا بلا هوادة وألا نتراجع حتى ننتصر . |
| However, if Governments employ specific programmes to promote youth employment and entrepreneurship at the national level, we will succeed in significantly reducing youth unemployment. | غير أن الحكومات، إذا استخدمت برامج محددة لتشجيع عمالة الشباب، وممارستهم عمل المؤسسات التجارية الصغيرة على الصعيد الوطني، فسننجح في الحد من بطالة الشباب بصورة ملموسة. |
| If we succeed, the behavior we judge to be better will become habitual and thus no longer require a conscious act of will to keep acting in that way. | وإذا نجحنا فإن السلوك الذي نحكم عليه بأنه الأفضل سوف يتحول إلى عادة ـ وبهذا فلن يتطلب الأمر عملا إراديا واعيا لحمل النفس على الاستمرار في التصرف على ذلك النحو. |
| We cannot succeed on one without succeeding on the other. | ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر. |
| If the talks succeed, the global trade map will need to be redrawn. | وإذا نجحت المحادثات، فهذا يعني ضرورة إعادة رسم خريطة التجارة العالمية. |
| The reset of relations with Russia can succeed only if it is reciprocal. | ولكن لن يتسنى النجاح لجهود إعادة ضبط العلاقات مع روسيا إلا إذا كانت هذه العملية متبادلة. |
| But it can succeed only if we embark now on an agenda to boost natural resource productivity more broadly and on a more integrated basis. | ولكن لن يتسنى لنا النجاح في تحقيق هذه الغاية إلا إذا شرعنا الآن في تنفيذ برنامج لتعزيز إنتاجية الموارد الطبيعية على نطاق واسع وعلى أسس أكثر تكاملا . |
| If you want to succeed you've got to be okay to just lose control. | إذا أردت النجاح ينبغي أن تقبل بفقدان السيطرة. |
| But integration will succeed only if China and its leaders are open to it. | إلا أن عملية التكامل لن يكتب لها النجاح إلا بإبداء الصين وزعمائها قدر أعظم من الانفتاح والرغبة في إنجاز مثل هذه العملية. |
| We can also thereby offer a good foundation for national reconciliation, because the national reconciliation we all wish to see in the Sudan can succeed only if impartial justice is done. | وهكذا يمكننا أيضا أن نضع أسسا جيدة للمصالحة الوطنية، لأن المصالحة الوطنية التي نريد أن نشهدها في السودان لن تنجح إلا بتطبيق عدالة غير متحيزة. |
| This can succeed only if we engage in vigorous exchange with each other in order to create a kind of mutual respect for these different views. | ولن ننجح في تحقيق هذه الغاية إلا بالدخول في حالة من التبادل النشط فيما بيننا من أجل بناء ذلك النوع من الاحترام المتبادل لوجهات النظر المختلفة. |
| As we have just learned from the European experience, a permanent constitution is unlikely to succeed if drafted behind closed doors, in isolation from the constituency. | ومثلما تعلمنا قبل وقت قليل من التجربة الأوروبية، لا يمكن أن يكتب النجاح للدستور الدائم إذا ما صيغ خلف أبواب مغلقة وبمعزل عن الناخبين. |
| We must do it. And when we succeed, it will be a triumph for humanity. | يجب علينا عمل ذلك وعندما ننجح سوف يشكل ذلك انتصارا للإنسانية. |
| If we are to succeed in our efforts to build a healthier, more peaceful and equitable world, classrooms must be full of girls as well as boys. | إذا ما أردنا أن نوفق في جهودنا الرامية إلى بناء عالم أوفر صحة وأكثر سلاما وإنصافا، يجب ملء الفصول الدراسية بالفتيات إلى جانب الفتيان. |
| All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed. | ويتعين على كل التيارات السياسية أن تظل ملتزمة بالحملة إن كان لها أن تنجح. |
| It is an ambitious program, and France will need Germany s support if it is to succeed. | إنه لبرنامج طموح، ولسوف تحتاج فرنسا إلى الدعم من جانب ألمانيا إذا ما كانت راغبة في النجاح. |
| If they succeed in driving ISIS out of Iraq, journalists may breathe a sigh of relief. | وإذا نجحوا في إخراج داعش من العراق، فقد يتنفس الصحفيون الصعداء. |
| On the other hand, we still need to pose the ethical question Are we being selfish in seeking to extend our lives so dramatically? And, if we succeed, will the outcome be good for some but unfair to others? | ولكن من ناحية أخرى، يتعين علينا أن نطرح على أنفسنا هذا السؤال الأخلاقي هل نحن أنانيون في سعينا إلى إطالة أعمارنا بهذا القدر الكبير وإذا نجحنا فهل تكون النتيجة طيبة بالنسبة لبعض الناس وظالمة بالنسبة لآخرين |
| This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. | لكن هذا يمكن ان يكون اضغاث احلام وحتى لو اندلعت اضطرابات اجتماعية فإن من الممكن ان ينجح القمع مجددا. |
Related searches : If You Succeed - Together We Succeed - We Will Succeed - We Can Succeed - We Finally Succeed - If We - As If We - If We Send - If We Still - If We Start - If We Place - If We Suppose - If We Pass