Translation of "together we" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Together - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We like to dance together, we like singing together.
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We must stick together, or we will lose together.
ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
We often eat together.
كثيرا ما نأكل معا .
We put this thing together.
جم عنا هذا الشئ ببعضه.
We spent yesterday morning together.
أمضينا صبيحة الأمس معا.
We must do it together.
فلا بـد أن نحققها معا.
We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected.
ويتعين علينا أن نقف معا أو نسقط معا، لأن اقتصاداتنا مترابطة إلى حد كبير.
We can only tackle this if we work together.
ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق.
If we work together as one, we must succeed.
وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا .
Why don't we have lunch together?
لم لا نأكل طعام الغداء معا
We went on a picnic together.
تنزهنا مع ا.
We can and must act together.
وفي مقدرونا أن نعمل معا، بل وعلينا أن نقوم بذلك.
We must seize this opportunity together.
وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا.
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.
لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
We can prevail only if we act responsibly and together.
ولا نستطيع أن نفوز إلا إذا عملنا بشكل مسؤول وجماعي.
So we took all that information together.
لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها.
We put together very quickly a washroom.
جم عنا غرفة للغسيل بسرعة.
We all worked together on the farm.
نحن نعمل سويا في المزرعة
Together, we are responsible for taking action.
ونحن نتحمل مسؤولية جماعية عن اتخاذ إجراء في هذا الشأن.
Because we can't do it alone. We have to do it together, and together, if we do this and share these ideas on play, we can transform Bulgaria for the better.
ولإننا لا يمكن أن نقوم بهذا بمفردنا ، علينا أن نقوم به معا. و معا إذا قمنا بذلك ، و تقاسمنا هاته الأفكار حول التسلية، يمكن أن نغير بلغاريا إلى الأفضل.
And we stitch them together like medieval monks.
ونقوم بخياطتها معا مثل رهبان القرون الوسطى.
But we need to act quickly and together.
ولكن يتعين علينا أن نتحرك بسرعة ـ وجنبا إلى جنب.
Then, I think, together we can move forward.
حينئذ يمكننا معا، كما أعتقد، أن نتحرك قدما.
When we work together, this can be achieved.
ويمكن بلوغ ذلك عندما نعمل مع بعضنا البعض.
Here and now, together, we can achieve this.
هنا والآن، معا، نستطيع تحقيق ذلك.
We must identify terrorism and fight it together.
ويجب أن نحدد الإرهاب وأن نكافحه معا.
We must recognize, yet again, that we are all in this together.
يتعين علينا أن ندرك إننا نبحر جميعا في نفس القارب.
We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company.
الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور .
We saw how we must learn to work together, to love each other.
فقد شهدنا مدى هشاشة كوكبنا ومدى جماله رغم ذلك. لقد أدركنا أننا لابد وأن نتعلم كيف نعمل معا ، وكيف يحب كل منا الآخرين .
We must join together, or else we will rip each other to shreds.
ويتعين علينا أن نوحد جهودنا، وإلا فإننا سنمزق بعضنا البعض.
From now on, we progress together, or we do not progress at all.
ومن الآن فصاعدا فإما أن نتقدم معا أو لن نتقدم على الإطلاق.
And in fact, we did sometimes do physics together.
في الحقيقة لقد قمنا بدراسة الفيزياء سوية
This is how we begin the healing process, together.
هكذا تبدأ عملية التعافي.
So We delivered him and his people all together ,
فنجيناه وأهله أجمعين .
when We delivered him and his people all together ,
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
And We delivered Musa and those with him together .
وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة .
Verily ! We destroyed them and their nation , all together .
فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أن ا دمرناهم أهلكناهم وقومهم أجمعين بصيحة جبريل أو برمي الملائكة بحجارة يرونها ولا يرونهم .
So We delivered him and his people all together ,
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
when We delivered him and his people all together ,
وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
And We delivered Musa and those with him together .
وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
Verily ! We destroyed them and their nation , all together .
فانظر أيها الرسول نظرة اعتبار إلى عاقبة غ د ر هؤلاء الرهط بنبيهم صالح أنا أهلكناهم وقومهم أجمعين .
We must continue to work together towards that goal.
ويجب أن نواصل العمل معا نحو تحقيق ذلك الهدف.
Together we have built up a remarkable humanitarian operation.
وقد أقمنا معا عملية إنسانية رائعة.
We are all in this boat together, and we must recognize that fact and try to do our best to live together in peace and harmony.
ونحن جميعا في مركب واحد، وعلينا الاعتراف بهذا الواقع وأن نحاول فعل أفضل ما نستطيع لنعيش معا بسلام ووئام.
We never published a paper together, but we did have a lot of fun.
ولكننا لم ننشر أي ورقة علمية سوية لكننا استمتعنا كثير في صحبتنا

 

Related searches : Together We Succeed - We Were Together - Together We Are - We Worked Together - We Stood Together - Together We Managed - We Fit Together - We Sat Together - We Bring Together - We Ride Together - We Live Together - We Put Together - We Shared Together - We Went Together