Translation of "we worked together" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We all worked together on the farm.
نحن نعمل سويا في المزرعة
Pathé and Méliès worked together in 1911.
عملت باثي وميليه معا في 1911.
He worked to bring Scotland and England together.
عم ل لإحضار سكوتلندا و إنجلترا معا .
We weren t close friends, but he and I worked together in critical situations, and I never doubted his sincerity.
ونحن لم نكن صديقين حميمين، لكننا عملنا معا في العديد مـن المواقف الحرجة، ولم أشك قط في إخلاصه.
(Full disclosure Subramanian and I are colleagues at the Peterson Institute for International Economics, and we have worked together on other issues.)
(من منطلق الشفافية الكامل سوبرامانيان وأنا زميلان في معهد بيترسون للاقتصاد الدولي، ولقد عملنا معا في قضايا أخرى).
We worked together two nights ago. I d thought I wouldn t be there last night, was going to write instead. But the urgency prevailed and we went out.
اعتقدت أنني لن أكون هناك خلال الليلة الماضية، كنت أود الكتابة بدلا من ذلك، لكن الحالة الطارئة فرضت نفسها وذهبنا.
Such a project has worked before in bringing Europe together it can do so again.
لقد نجح مثل هذا المشروع من قبل في توحيد أوروبا وبوسعه أن يفعل هذا من جديد.
The two had a deep admiration towards each other and worked together closely till 1947.
تملك الرجلين إعجاب عميق تجاه بعضهما البعض وعملا معا حتى عام 1947.
UNICEF and the World Bank worked together in 2004 to compile guidance and good examples.
وقد عملت اليونيسيف مع البنك الدولي في عام 2004 في تجميع نماذج التوجيه والنماذج الجيدة.
But Putin and Medvedev have worked together for more than 17 years with no serious conflicts.
ولكن ينبغي أن ندرك أن بوتن و ميدفيديف عملا معا لمدة تزيد على السبعة عشر عاما دون أن تنشأ بينهما صراعات خطيرة.
There are some successes in Kazakhstan, the GTG worked together to write a gender MDG report.
وقد تحقق بعض النجاح كيف عملت هذه الأفرقة في كازاخستان لكتابة تقرير جنساني بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.
We know how that worked out.
ونحن نعلم الآن إلام انتهى ذلك الأمر.
We like to dance together, we like singing together.
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We must stick together, or we will lose together.
ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
We were bluffing, but our bluff worked.
والحقيقة أننا كنا نتحايل، ولكن محاولاتنا نجحت في النهاية.
Employers and trade unions that have worked together on occupational health and safety can now be encouraged to
ويمكن الآن تشجيع أرباب العمل والنقابات التي تعمل معا في مجال الصحة والسلامة المهنيتين على القيام بما يلي
In India, they worked together to ensure that the UNDAF includes gender equality as the greatest common numerator'.
وفي الهند عملت من أجل أن يكفل إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية المساواة بين الجنسين كأكبر عامل مشترك.
We worked hard to get all the permissions.
اشتغلنا بجهد لكي نحصل على كل الأذونات.
Nevertheless the pope and the exarch still worked together to control the rising power of the Lombards in Italy.
مع ذلك، عمل البابا والإكسرخس سوي ا للسيطرة على القوة الصاعدة للومبارد في إيطاليا.
If the international community and UNRWA worked together, the Agency would be able to meet the challenges before it.
إن الوكالة ستتمكن من التصدي للتحديات التي تجابهها إذا عمل المجتمع الدولي والأونروا معا.
But now we know that the containment regime worked.
لكننا اليوم صرنا نعلم تمام العلم أن نظام الاحتواء كان ناجحا .
So, in closing, we have all worked exceptionally hard.
ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية.
Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college.
ففي جهد تعاوني مشترك عملت جامعة ييل وجامعة سنغافورة الوطنية معا من أجل إنشاء أول كلية للفنون الليبرالية في سنغافورة تحتى مسمى Yale NUS.
This is the second time the lead pair worked together after the success of their last film, Hum Tum (2004).
إنها المرة الثانية التي اشتغل فيها بطلا الفيلم معا بعد النجاح الكبير الذي حققه فيلم هام تام (Hum Tum) سنة 2004.
If Governments and donors worked together, the reality of a mine free world could be achieved in years, not decades.
وإذا عملت الحكومات والمانحون معا، فإن العالم الخالي من الألغام يمكن أن يتحقق في غضون أعوام لا عقود.
All partners had worked closely together in the preparations for the mission, during the mission, as well as on follow up.
فقد تعاون جميع الشركاء تعاونا وثيقا في الإعداد للبعثة وخلالها وفي إطار متابعتها.
For example, the legislative, judicial and executive branches had worked together, in cooperation with civil society, to combat trafficking in women.
مثال ذلك أن الفروع التشريعية والقضائية والتنفيذية عملت سوية، بالتعاون مع المجتمع المدني، لمكافحة الاتجار بالنساء.
We feel less lonely it all worked out for you.
ونشعر بقدر أقل من العزلة ــ لقد نجحتم على كافة الأصعدة .
We often eat together.
كثيرا ما نأكل معا .
If all the people who were talking over this period worked on a car together, it would be a joy, absolute joy.
اذا كان كل الأشخاص الذين ناقشوا وبحثوا طوال هذه الفترة وعملوا على تصميم سيارة معا , فهي بالتأكيد مصدر فرح
We have from the sublime to the ridiculous, but they worked.
عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح.
We have worked very constructively with the Permanent Observer of Palestine.
وقد عملنا بصورة بناءة جدا مع المراقب الدائم عن فلسطين.
We put this thing together.
جم عنا هذا الشئ ببعضه.
We spent yesterday morning together.
أمضينا صبيحة الأمس معا.
We must do it together.
فلا بـد أن نحققها معا.
So we got involved in and worked in inner cities and elsewhere.
فانخرطنا وعملنا في مدن داخلية وأماكن أخرى.
We have also worked with international institutions to cooperate in this area.
كما عملت الجهات المختلفة في الدولة مع العديد من الجهات العالمية للتعاون في هذا المجال.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and UNICEF worked together to assist children separated from their families by conflict.
57 ويعمل مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين واليونيسيف معا لمساعدة الأطفال الذين انفصلوا عن أسرهم بفعل الصراع.
We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected.
ويتعين علينا أن نقف معا أو نسقط معا، لأن اقتصاداتنا مترابطة إلى حد كبير.
We can only tackle this if we work together.
ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق.
If we work together as one, we must succeed.
وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا .
Why don't we have lunch together?
لم لا نأكل طعام الغداء معا
We went on a picnic together.
تنزهنا مع ا.
We can and must act together.
وفي مقدرونا أن نعمل معا، بل وعلينا أن نقوم بذلك.
We must seize this opportunity together.
وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا.

 

Related searches : Worked Together - Worked Close Together - Worked Closely Together - Worked Well Together - Together We - We Worked Hard - We Worked With - We Worked On - Worked - Together We Succeed - We Were Together - Together We Are - We Stood Together - Together We Managed