Translation of "we can succeed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Succeed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami can succeed. | يمكن لسامي أن ينجح. |
| Can Senegal Succeed? | هل تنجح دولة السنغال |
| Can it succeed? | ت ـرى هل يكتب لها النجاح في هذا المسعى |
| Can such initiatives succeed? | ولكن ت رى هل تنجح مثل هذه المبادرات |
| Egypt s democratic transition can still succeed. | لا تزال الفرصة سانحة لنجاح التحول الديمقراطي في مصر. |
| Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works. | ورغم هذا فإننا لدينا كل الأسباب، عندما نتحدث عن الالتهاب الرئوي والإسهال، التي تجعلنا نعتقد أننا قادرون على تحقيق النجاح، لأننا نعرف بالفعل كيف ننجح في مهمتنا هذه. |
| We must succeed. | يجب أن ننجح. |
| If we succeed, we can create a sense that we belong together, even though our reasons for believing so may be different. | وإذا نجحنا في هذه المهام فسوف يكون بوسعنا أن نخلق الشعور بالانتماء المشترك، حتى على الرغم من أن الأسباب التي تدفعنا إلى الاعتقاد بذلك قد تكون مختلفة. |
| Only together can we succeed and build on what we have achieved in the World Programme of Action for Youth. | فهذا هو السبيل الوحيد الذي يمكننا من خلاله أن نحقق النجاح وأن نواصل البناء على ما حققناه في برنامج العمل العالمي للشباب. |
| Only if we meet that challenge can we succeed in our efforts to build a humane, healthy and equitable world. | ولن نتمكن من إحراز النجاح في مساعينا لبناء عالم إنساني وصحي ومنصف إلا إذا تصدينا لذلك التحدي. |
| But in principle, Ukraine can succeed as well. | لكن أوكرانيا أيضا تستطيع من حيث المبدأ أن تنجح فيما نجحت فيه جمهورية التشيك. |
| CAEO With perseverance and effort, you can succeed. | كايو تستطيعون النجاح بالجهد والمثابرة. |
| We are confident that we will succeed. | ونحن على ثقة بأننا سننجح. |
| Under such circumstances, we cannot succeed. | في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح. |
| We can also thereby offer a good foundation for national reconciliation, because the national reconciliation we all wish to see in the Sudan can succeed only if impartial justice is done. | وهكذا يمكننا أيضا أن نضع أسسا جيدة للمصالحة الوطنية، لأن المصالحة الوطنية التي نريد أن نشهدها في السودان لن تنجح إلا بتطبيق عدالة غير متحيزة. |
| If we work together as one, we must succeed. | وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا . |
| We can do it within 10 years, and if we do succeed, we will send to TED, in 10 years, a hologram to talk to you. Thank you. | ويمكننا القيام بذلك في غضون 10 سنوات و إذا نجحنا سوف نرسل إلى تد ، في 10 سنين صورة ثلاثية الأبعاد لأتحدث إليكم . شكرا لكم . |
| Only by combining the two will we succeed. | وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح. |
| That said, we are not doomed to succeed. | ولكن النجاح ليس قدرا محتما على الرغم من ذلك. |
| He states, if we succeed, we change the course of human history. | يقول، إذا نجحنا، نغير مسار التاريخ البشري. |
| If we succeed, what will molecular programming look like? | لو نجحنا, كيف ستبدو البرمجة الجزيئية |
| The reset of relations with Russia can succeed only if it is reciprocal. | ولكن لن يتسنى النجاح لجهود إعادة ضبط العلاقات مع روسيا إلا إذا كانت هذه العملية متبادلة. |
| We should attack our enemies directly and not back off till we succeed. | لابد وأن نهاجم أعداءنا بلا هوادة وألا نتراجع حتى ننتصر . |
| But it can succeed only if we embark now on an agenda to boost natural resource productivity more broadly and on a more integrated basis. | ولكن لن يتسنى لنا النجاح في تحقيق هذه الغاية إلا إذا شرعنا الآن في تنفيذ برنامج لتعزيز إنتاجية الموارد الطبيعية على نطاق واسع وعلى أسس أكثر تكاملا . |
| Politicians can and will promise to do a better job, but they cannot succeed unless we identify ways to boost government services efficiency and productivity. | وبوسع الساسة، كعادتهم دوما، أن يعدوا بتحسين أداءهم، ولكنهم لن ينجحوا أبدا ما لم نجد سبلا جديدة لتعزيز كفاءة الخدمات الحكومية والإنتاجية. |
| We cannot succeed on one without succeeding on the other. | ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر. |
| But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed. | ولكن الأهم من ذلك أن ندرك تمام الإدراك أن أي دكتاتور عسكري لن ينجح فيما فشل فيه م ـش ر ف بوضوح. |
| As can be seen from the report, we in Malawi have taken the stand that, while the challenges are indeed enormous and while we need huge resources to succeed, we will still forge ahead to achieve whatever we can with our limited financial resources and capacity. | وكما يمكن أن ي رى من التقرير، نحن في ملاوي اتخذنا موقفا مفاده أنه بالرغم من أن التحديات هائلة فعلا، وبالرغم من أننا نحتاج إلى موارد هائلة للنجاح، فإننا سنتابع المضي قدما لتحقيق ما بوسعنا تحقيقه بقدراتنا وإمكانياتنا المالية المحدودة. |
| This can succeed only if we engage in vigorous exchange with each other in order to create a kind of mutual respect for these different views. | ولن ننجح في تحقيق هذه الغاية إلا بالدخول في حالة من التبادل النشط فيما بيننا من أجل بناء ذلك النوع من الاحترام المتبادل لوجهات النظر المختلفة. |
| Such monetary systems can succeed only as long as the central bank can credibly commit to keeping inflation under control. | ولا تنجح مثل هذه الأنظمة النقدية إلا بقدر ما تستطيع البنوك المركزية الالتزام بالإبقاء على التضخم تحت السيطرة. |
| Indeed, the Partnership cannot succeed without a significant increase in support from the international community, nor can it succeed without Africa's commitment to improved economic and political governance. | ولا يمكنها أن تنجح بدون التزام أفريقيا بتحسين الحكم الاقتصادي والسياسي. |
| Again, that can succeed only through collective and cooperative measures, not through coercion and discrimination. | ومرة أخرى، لن ينجح التصدي لهذا الخطر إلا من خلال تدابير جماعية وتعاونية، لا من خلال الإكراه والتمييز. |
| We must do it. And when we succeed, it will be a triumph for humanity. | يجب علينا عمل ذلك وعندما ننجح سوف يشكل ذلك انتصارا للإنسانية. |
| There is some reason for optimism that efforts to stem the tide of violence can succeed. | هناك سبب يدعونا إلى التفاؤل فيما يتصل باحتمالات نجاح الجهود الرامية إلى استئصال موجة العنف الجارية. |
| A country that can succeed in one sphere of peaceful competition is encouraged to feel that it can do well in others. | فالدولة التي تتمكن من تحقيق النجاح في مجال من المنافسة السلمية تكتسب من الشجاعة ما يجعلها تشعر بالقدرة على تقديم أداء متفوق في مجالات أخرى. |
| It is only through unity, mutual respect and trust and on a solid legal basis that we can succeed in the fight against that evil and other global threats. | ولا يمكننا إلا من خلال الوحدة والاحترام المتبادل والثقة، والعمل على أساس قانوني متين، من النجاح في الحرب ضد ذلك الشر وغيره من التهديدات العالمية. |
| Moving quickly is probably the only way the next president can succeed on this front as well. | وقد يكون التحرك السريع من جانب الرئيس القادم هو السبيل الوحيد لإحراز النجاح على هذه الجبهة. |
| After all, export led growth policies can succeed only if other countries are willing to run deficits. | فمن الواضح أن سياسات النمو القائم على التصدير لا تصادف النجاح إلا إذا كانت بلدان أخرى على استعداد لتحمل العجز. |
| If they succeed, they can pursue their own priorities and maintain market confidence at the same time. | وإذا نجحوا في هذا فسوف يكون بوسعهم أن يلاحقوا أولوياتهم وأن يحتفظوا بثقة السوق في الوقت عينه. |
| There is no precedent anywhere in the world that suggests that such a two tier process can succeed. | لم يسجل التاريخ سابقة واحدة في أي مكان من العالم تشير إلى إمكانية نجاح عملية مزدوجة المسار كهذه. |
| Egypt is not a country where economic sectors and segments of the population can succeed despite the government. | إن مصر ليست الدولة التي قد تتمكن قطاعات اقتصادية وشرائح سكانية منها من إحراز النجاح على الرغم من أنف الدولة. |
| No one can guarantee that Prime Minister Li Keqiang s attempts to achieve deleveraging and structural reform will succeed. | فلا أحد يستطيع أن يضمن نجاح محاولات رئيس الوزراء لي كه تشيانج لتحقيق عملية تقليص الديون وتنفيذ برنامج الإصلاح البنيوي. |
| The more CSR a company can point to, the less such efforts will succeed or even be mounted. | وكلما زادت المسؤولية الاجتماعية التي تستطيع شركة ما أن تشير إليها، كلما كانت فرصة نجاح مثل هذه الجهود أقل ـ أو ربما أصبح بذل مثل هذه الجهود غير وارد في الأصل. |
| Only a strong Israeli government can make the painful decisions necessary for negotiations with the Palestinians to succeed. | لن يتسنى إلا لحكومة إسرائيلية قوية أن تتخذ القرارات المؤلمة اللازمة لإنجاح المفاوضات مع الفلسطينيين. |
| If we succeed, we will finally be able to see the forest without having to look for every tree. | وإذا نجحنا في هذا فسوف نتمكن أخيرا من رؤية الغابة ــ من دون أن نضطر إلى البحث عن كل شجرة. |
Related searches : Can Succeed - I Can Succeed - Together We Succeed - We Will Succeed - If We Succeed - We Finally Succeed - We Can - Can We - We Can Obtain - We Can Avoid - Surely We Can - We Can Commit - We Can Either