Translation of "we will succeed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Succeed - translation :

Will - translation :

Keywords : تنجح النجاح للنجاح ننجح ينجحوا سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

We are confident that we will succeed.	ونحن على ثقة بأننا سننجح.
Only by combining the two will we succeed.	وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح.
If we succeed, what will molecular programming look like?	لو نجحنا, كيف ستبدو البرمجة الجزيئية
We must do it. And when we succeed, it will be a triumph for humanity.	يجب علينا عمل ذلك وعندما ننجح سوف يشكل ذلك انتصارا للإنسانية.
We must succeed.	يجب أن ننجح.
You will succeed some day.	ستنجح يوما ما.
If we succeed, we will finally be able to see the forest without having to look for every tree.	وإذا نجحنا في هذا فسوف نتمكن أخيرا من رؤية الغابة ــ من دون أن نضطر إلى البحث عن كل شجرة.
Under such circumstances, we cannot succeed.	في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.
If we work together as one, we must succeed.	وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا .
Such a process will not succeed.	إن مثل هذه العملية لن تنجح قط.
If, in the next decade, we succeed in achieving those objectives, we will have provided for ourselves those larger freedoms that we crave today.	وإذا نجحنا في العقدين المقبلين في بلوغ تلك الأهداف سنكون قد حققنا لأنفسنا تلك الحريات الأفسح التي نتوق إليها اليوم.
Not all attempts to internationalize will succeed.	فمحاولات التدويل لا ت كلل جميعها بالنجاح.
This time, I hope, we will succeed in adopting a programme of work which will encompass all the items on the agenda.	وهذه المرة، أتمنى أن ننجح في اعتماد برنامج عمل يضم جميع البنود المدرجة في جدول الأعمال.
That said, we are not doomed to succeed.	ولكن النجاح ليس قدرا محتما على الرغم من ذلك.
We will succeed, by 2015, in halving the proportion of people whose income is less than 1 a day.	وسوف ننجح بحلول عام 2015 في خفض أعداد الناس الذين لا تقل دخولهم عن دولار واحد يوميا إلى النصف.
Perhaps China will succeed in avoiding this fate.	وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.
Will Medvedev succeed where all others have failed?	ت رى هل ينجح ميدفيديف في تحقيق ما عجز آخرون عن تحقيقه
Surely he will succeed who grows in goodness ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Surely he will succeed who grows in goodness ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
He states, if we succeed, we change the course of human history.	يقول، إذا نجحنا، نغير مسار التاريخ البشري.
If we succeed, the behavior we judge to be better will become habitual and thus no longer require a conscious act of will to keep acting in that way.	وإذا نجحنا فإن السلوك الذي نحكم عليه بأنه الأفضل سوف يتحول إلى عادة ـ وبهذا فلن يتطلب الأمر عملا إراديا واعيا لحمل النفس على الاستمرار في التصرف على ذلك النحو.
In the end, I don t think they will succeed.	ولكن في النهاية، لا أعتقد أنهم سوف ينجحون.
There is no guarantee that Santos s strategy will succeed.	ليس هناك ما يضمن نجاح استراتيجية سانتوس.
Individual businessmen may succeed, but the economy will not.	فقد ينجح بعض رجال الأعمال فرادى، ولكن الاقتصاد لن ينجح.
Unless all these causes are advanced, none will succeed.	وما لم يتم النهوض بكل هذه القضايا، لن يتكلل تحقيق أي منها بالنجاح.
We should attack our enemies directly and not back off till we succeed.	لابد وأن نهاجم أعداءنا بلا هوادة وألا نتراجع حتى ننتصر .
We can do it within 10 years, and if we do succeed, we will send to TED, in 10 years, a hologram to talk to you. Thank you.	ويمكننا القيام بذلك في غضون 10 سنوات و إذا نجحنا سوف نرسل إلى تد ، في 10 سنين صورة ثلاثية الأبعاد لأتحدث إليكم . شكرا لكم .
But what is certain is that the attacks on civilization will continue until we have cut off ISIS s head. As terrorists often brag, we have to succeed in stopping their assaults every time they only have to succeed every now and then.	وربما يستفز التدخل العسكري الأكثر قوة المزيد من الفظائع والأفعال الوحشية. ولكن الأمر المؤكد هو أن الهجمات على الحاضرة سوف تستمر إلى أن نقطع رأس داعش. وكما يتفاخر الإرهابيون عادة، فنحن لابد أن ننجح في وقف هجماتهم في كل مرة أما هم فما عليهم إلا أن ينجحوا بين الحين والآخر.
Thanks to such vigilant mobilization, we will succeed, hand in hand, to end those injustices and inequalities that you talk about.	بفضل حشد متيقظ كهذا، سننجح يد ا بيد، بوضع حد لهذه الإساءات التي تتحدث عنها.
We cannot succeed on one without succeeding on the other.	ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر.
Say Those who fabricate lies about God will never succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say , Those who fabricate lies about God will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
Say Those who fabricate lies about God will never succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Say , Those who fabricate lies about God will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
We will not succeed in doing away with the various threats to security if we do not achieve true progress in the common Agenda for Development that we have adopted.	ولن ننجح في إزالة التهديدات المختلفة للأمن إن لم نحرز تقدما حقيقيا في جدول الأعمال المشترك للتنمية الذي اعتمدناه.
But it is not clear that these plans will succeed fully.	ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل.
True, such talks will be difficult, and they may not succeed.	لا أحد يستطيع أن ينكر أن مثل هذه المحادثات سوف تكون في غاية الصعوبة، وقد لا يكتب لها النجاح.
Insurgent movements that succeed do so because the government s will collapses.	إن حركات التمرد الناجحة لا يتسنى لها النجاح إلا بانهيار إرادة الحكومة.
They are the people of the right hand ( and will succeed ) .	أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
Say , Indeed those who fabricate lies against Allah will never succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
He will soon guide them ( towards Paradise ) and make them succeed .	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
Say , Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب بنسبه الولد إليه لا يفلحون لا يسعدون .
They are the people of the right hand ( and will succeed ) .	الذين فعلوا هذه الأفعال ، هم أصحاب اليمين ، الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات اليمين إلى الجنة .
Say , Indeed those who fabricate lies against Allah will never succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .
Say , Indeed , those who invent falsehood about Allah will not succeed .	قل إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه ، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية