Translation of "together we are" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Together - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Together, we are responsible for taking action.
ونحن نتحمل مسؤولية جماعية عن اتخاذ إجراء في هذا الشأن.
We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected.
ويتعين علينا أن نقف معا أو نسقط معا، لأن اقتصاداتنا مترابطة إلى حد كبير.
We must recognize, yet again, that we are all in this together.
يتعين علينا أن ندرك إننا نبحر جميعا في نفس القارب.
For we are labourers together with God ye are God's husbandry, ye are God's building.
فاننا نحن عاملان مع الله وانتم فلاحة الله. بناء الله.
We like to dance together, we like singing together.
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We must stick together, or we will lose together.
ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
Yea ! WE are Able to put together evenly his finger tips .
بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Those who were proud say Lo ! we are all ( together ) herein . Lo !
قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد فأدخل المؤمنين الجنة والكافرين النار .
Those who were proud say Lo ! we are all ( together ) herein . Lo !
قال الرؤساء المستكبرون مبي نين عجزهم لا نتحمل عنكم شيئ ا من عذاب النار ، وكل نا فيها ، لا خلاص لنا منها ، إن الله قد قسم بيننا العذاب بق د ر ما يستحق كل منا بقضائه العادل .
We are all in this boat together, and we must recognize that fact and try to do our best to live together in peace and harmony.
ونحن جميعا في مركب واحد، وعلينا الاعتراف بهذا الواقع وأن نحاول فعل أفضل ما نستطيع لنعيش معا بسلام ووئام.
And the problems that we are facing today in fields like science and in economics are so vast and so complex that we are going to need armies of people coming together to solve them working together.
والمشكلة التي نواجها اليوم في حقول العلوم و الاقتصاد هي واسعة جدا و متشعبة ونحتاج لجيوش من البشر لكي تتحد سوية من أجل حلها بالعمل معا.
We are pleased to see the attempt to draw together security and development.
ويسعدنا أن نرى المحاولة التي تبذل لجمع الأمن والتنمية معا.
But do we really have any choice? Like it or not, we are bound together by humanity.
ولكن، هل أمامنا حقا أي خيار سواء شئنا أو أبينا، تشد نا الإنسانية إلى بعضنا بعض.
We are very happy to try working together more closely in the months ahead!
نحن سعداء جدا للعمل سويا وعن قرب في الشهور القادمة!
Or do they say We are a host allied together to help each other ?
أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or do they say We are a host allied together to help each other ?
بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
We must all work together if our joint efforts are to have maximum effect.
فيجب علينا جميعا أن نعمل معا إذا أردنا لجهودنا المشتركة أن تكون أشد تأثيرا.
What home are we going to build together, then? We know now that death doesn t make exceptions for anyone.
أي وطن سنبنيه معا بتنا نعرف أن الموت لا يمكن أن يستثني أحدا ، ي بخسون الإنسان في أوطاننا، كانت اللعبة أكبر من ا.
We often eat together.
كثيرا ما نأكل معا .
Yes , We are Able to put together in perfect order the tips of his fingers .
بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.
نحن نتعرف إلى بعضنا البعض بشكل أعمق كل يوم ونساعد بعضنا البعض كعائلة.
The oppressors will say , We are all in it together Allah has judged between His servants .
قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد فأدخل المؤمنين الجنة والكافرين النار .
Nay , We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers .
بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
The oppressors will say , We are all in it together Allah has judged between His servants .
قال الرؤساء المستكبرون مبي نين عجزهم لا نتحمل عنكم شيئ ا من عذاب النار ، وكل نا فيها ، لا خلاص لنا منها ، إن الله قد قسم بيننا العذاب بق د ر ما يستحق كل منا بقضائه العادل .
We put this thing together.
جم عنا هذا الشئ ببعضه.
We spent yesterday morning together.
أمضينا صبيحة الأمس معا.
We must do it together.
فلا بـد أن نحققها معا.
AV A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children and we are.
أليسا فولكمان التابو الاضافي خاص بنا .. نريد ان نضيفه .. وهو القول انه لا يجب العمل سوية خاصة مع وجود 3 أطفال ولكننا نفعل ذلك
We can only tackle this if we work together.
ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق.
If we work together as one, we must succeed.
وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا .
Why don't we have lunch together?
لم لا نأكل طعام الغداء معا
We went on a picnic together.
تنزهنا مع ا.
We can and must act together.
وفي مقدرونا أن نعمل معا، بل وعلينا أن نقوم بذلك.
We must seize this opportunity together.
وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا.
We need to realize that we are all in this together. No person, society or country will be safe if others are living in abject poverty and conflict.
وما من شخص أو مجتمع أو بلد سيكون بمأمن، إذا كان الآخرون يعيشون في فاقة وصراع.
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.
لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
You know, they are generally put together in pairs, creating a word or what we call base pairs.
وفي الغالب ان هذه الأحرف تأتي بشكل زوجي لتصنع كلمات او ما نسميه بـ
Since the Shiite mosques are targeted, why can't we open the Sunni mosques for everyone and pray together.
وبما أن المساجد الش يعية م ست هد فة، لماذا لا نفتح المساجد الس نية أمام الجميع ونصلي سوي ا.
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved )
ونحن اموات بالخطايا احيانا مع المسيح. بالنعمة انتم مخل صون.
Together with many partners in the United Nations and externally, we are strongly supporting actions in those areas.
وإننا نعمل بقوة، بالتكاتف مع شركاء كثيرين من داخل الأمم المتحدة وخارجها، على دعم الإجراءات المتخذة في تلك المجالات.
We can prevail only if we act responsibly and together.
ولا نستطيع أن نفوز إلا إذا عملنا بشكل مسؤول وجماعي.
the oceans are merged together ,
وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
the oceans are merged together ,
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face.
ممثلو القطاع الخاص الشركات و المنظمات غير الحكومية سيكون عليهم الاجتماع معا لمواجهة التحديات الكبرى التي ستواجهنا
So we took all that information together.
لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها.

 

Related searches : Together We - Are Together - Together We Succeed - We Were Together - We Worked Together - We Stood Together - Together We Managed - We Fit Together - We Sat Together - We Bring Together - We Ride Together - We Live Together - We Put Together - We Shared Together