Translation of "we were together" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Together - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There were many lights in the upper room where we were gathered together. | وكانت مصابيح كثيرة في العلي ة التي كانوا مجتمعين فيها . |
| and We saved Moses and those who were with him together , | وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة . |
| and We saved Moses and those who were with him together , | وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه . |
| Those who were proud say Lo ! we are all ( together ) herein . Lo ! | قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد فأدخل المؤمنين الجنة والكافرين النار . |
| Those who were proud say Lo ! we are all ( together ) herein . Lo ! | قال الرؤساء المستكبرون مبي نين عجزهم لا نتحمل عنكم شيئ ا من عذاب النار ، وكل نا فيها ، لا خلاص لنا منها ، إن الله قد قسم بيننا العذاب بق د ر ما يستحق كل منا بقضائه العادل . |
| Then We were true to the promise , We saved them together with those whom We willed , and destroyed the transgressors . | ثم صدقناهم الوعد بإنجائهم فأنجيناهم ومن نشاء المصدقين لهم وأهلكنا المسرفين المكذبين لهم . |
| Then We were true to the promise , We saved them together with those whom We willed , and destroyed the transgressors . | ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم . |
| We like to dance together, we like singing together. | نحب الرقص معا، نحب الغناء معا. |
| We must stick together, or we will lose together. | ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا. |
| Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families. | خلال ذلك و عبر مجموعات حقوق الانسان اجتمعنا مع كثير من اهالي ضحايا اخرين |
| In this moment homeland doesn t mean home, bur rather a patch of land where people met and were forced to live together. We were forced to live, together, us and them, or die, alone. | الوطن ليس وطنا في هذه اللحظة، هو رقعة من الأرض، التقى فيها البشر، وكان لزاما علينا أن نعيش معا ، نحن وهؤلاء، أو أن نموت نحن وحدنا. |
| But remember, the computers were also physical. Just physical materials our PCs we share them together. We also see this in wireless. | لكن تذكروا، كانت الكمبيوترات كذلك فيزيائية. مجرد مواد فيزيائية حواسيبنا، نحن نتقاسمها معا . نحن أيضا نرى هذا في الشبكة اللاسلكية. |
| See , then , what the consequences of their plan were . We destroyed them and their people utterly , all together . | فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أن ا دمرناهم أهلكناهم وقومهم أجمعين بصيحة جبريل أو برمي الملائكة بحجارة يرونها ولا يرونهم . |
| See , then , what the consequences of their plan were . We destroyed them and their people utterly , all together . | فانظر أيها الرسول نظرة اعتبار إلى عاقبة غ د ر هؤلاء الرهط بنبيهم صالح أنا أهلكناهم وقومهم أجمعين . |
| Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved ) | ونحن اموات بالخطايا احيانا مع المسيح. بالنعمة انتم مخل صون. |
| The European community is happy that we were able, together with many others, to contribute to that outcome. | ويسر الاتحاد الأوروبي أننا، بالترافق مع العديد من الآخرين، تمكنا من الإسهام في تحقيق تلك النتائج. |
| Sami and Layla were walking together. | كان سامي وليلى يمشيان مع ا. |
| We often eat together. | كثيرا ما نأكل معا . |
| And We saved him from the people who denied Our signs . Indeed , they were a people of evil , so We drowned them , all together . | ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين . |
| And We saved him from the people who denied Our signs . Indeed , they were a people of evil , so We drowned them , all together . | ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين . |
| All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away. | جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا. |
| and We helped him against the people who cried lies to Our signs surely they were an evil people , so We drowned them all together . | ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين . |
| and We helped him against the people who cried lies to Our signs surely they were an evil people , so We drowned them all together . | ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين . |
| Those who were arrogant will say We are all ( together ) in this ( Fire ) ! Verily Allah has judged between ( His ) slaves ! | قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد فأدخل المؤمنين الجنة والكافرين النار . |
| Those who were arrogant will say We are all ( together ) in this ( Fire ) ! Verily Allah has judged between ( His ) slaves ! | قال الرؤساء المستكبرون مبي نين عجزهم لا نتحمل عنكم شيئ ا من عذاب النار ، وكل نا فيها ، لا خلاص لنا منها ، إن الله قد قسم بيننا العذاب بق د ر ما يستحق كل منا بقضائه العادل . |
| even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), | ونحن اموات بالخطايا احيانا مع المسيح. بالنعمة انتم مخل صون. |
| We put this thing together. | جم عنا هذا الشئ ببعضه. |
| We spent yesterday morning together. | أمضينا صبيحة الأمس معا. |
| We must do it together. | فلا بـد أن نحققها معا. |
| We helped him against people who rejected Our Signs truly they were a people given to Evil so We drowned them ( in the Flood ) all together . | ونصرناه منعناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا الدالة على رسالته أن لا يصلوا إليه بسوء إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين . |
| We helped him against people who rejected Our Signs truly they were a people given to Evil so We drowned them ( in the Flood ) all together . | ونصرناه م ن كيد القوم الذين كذ بوا بآياتنا الدالة على صدقه ، إنهم كانوا أهل ق ب ح ، فأغرقناهم بالطوفان أجمعين . |
| We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected. | ويتعين علينا أن نقف معا أو نسقط معا، لأن اقتصاداتنا مترابطة إلى حد كبير. |
| We can only tackle this if we work together. | ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق. |
| If we work together as one, we must succeed. | وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا . |
| Why don't we have lunch together? | لم لا نأكل طعام الغداء معا |
| We went on a picnic together. | تنزهنا مع ا. |
| We can and must act together. | وفي مقدرونا أن نعمل معا، بل وعلينا أن نقوم بذلك. |
| We must seize this opportunity together. | وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا. |
| Me and Bilal were playing football together, surfing the net, watching movies and going to school together. | دائم ا ما كن ا نلعب كرة القدم سوي ا ونتصفح الإنترنت، كما نذهب لمشاهدة الأفلام ونذهب إلى المدرسة سوي ا. |
| Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. | لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء |
| We can prevail only if we act responsibly and together. | ولا نستطيع أن نفوز إلا إذا عملنا بشكل مسؤول وجماعي. |
| While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, | وفيما كان الفريسيون مجتمعين سألهم يسوع |
| And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together. | وكانت مصابيح كثيرة في العلي ة التي كانوا مجتمعين فيها . |
| So we took all that information together. | لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها. |
| We put together very quickly a washroom. | جم عنا غرفة للغسيل بسرعة. |
Related searches : Together We - We Were At School Together - Were We - We Were - Were Brought Together - Were Put Together - Were Joined Together - Together We Succeed - Together We Are - We Worked Together - We Stood Together - Together We Managed - We Fit Together - We Sat Together