Translation of "it thus follows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thus - translation :

Keywords : يتبع يلي كالتالي يتبعني يتبعك وبالتالي بالتالي وبهذا وهكذا بهذه

Examples (External sources, not reviewed)

The Bureau was thus as follows	نواب الرئيس يوري أفانسييف (الاتحاد الروسي)
The agenda was thus as follows	وبذلك يكون جدول الأعمال على النحو التالي
The Bureau was thus as follows	فكان على النحو التالي
The agenda for the meeting was thus as follows	وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي
The agenda for the Meeting was thus as follows	وتبعا لذلك كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي
The agenda for the Meeting was thus as follows	وبالتالي، فقد كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي
Thus, article 18 provides in relevant part as follows	وهكذا فالمادة 18 تنص في الأجزاء ذات الصلة منها على ما يلي
The agenda for the Meeting was thus as follows	وبناء على ذلك، كان جدول الأعمال على النحو التالي
Thus in its report to the General Assembly in 1966 the Commission reported as follows	وهكذا فإن اللجنة في تقريرها إلى الجمعية العامة في عام 1966 أفادت بما يلي ()
It appears as follows	ونصها كالآتي
And the moon as it follows it .	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
It is designated as follows	ويشمل التسميات التالية
It is classified as follows	ويصنف على النحو التالي
and by the moon as it follows it	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
And by the moon when it follows it	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
and by the moon as it follows it ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
and the second blast follows it ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
by the moon , which follows it ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
The Bureau of the Board was as elected at its fifty first session. The Bureau was thus as follows	42 يرد فيما يلي تشكيل مكتب المجلس كما انت خب في دورة المجلس الحادية والخمسين مؤلفا من الأعضاء الواردة أسماؤهم أدناه
Thus, as of 17 June 2005, the status of candidatures for the post of Director General is as follows	2 وبذلك تكون حالة الترشيحات لمنصب المدير العام في 17 حزيران يونيه 2005 كما يلي
Thus, as of 15 June 2005, the status of candidatures for the appointment of an External Auditor is as follows	2 وبذلك، وابتداء من 15 حزيران يونيه 2005، تصبح قائمة المرش حين لتعيين مراجع خارجي للحسابات على النحو التالي
And by the moon as it follows it ( the sun )	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
by the moon when it follows the sun ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
And the moon when it follows the sun ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
Now, it follows from that, that they're deeply contestable.	الآن، نستنتج من ذلك، أنها جدلية جدا .
It follows that all treaties are annulled without exception.	ويستتبع ذلك إلغاء كافة المعاهدات دون استثناء.
Economic activity is thus even more volatile than commodity prices, and much of the gains made in a boom unravels in the bust that follows.	وبالتالي فإن النشاط الاقتصادي أشد تقلبا من أسعار السلع والخامات، وأغلب الأرباح والمكاسب التي تتحقق حين يزدهر الاقتصاد تذهب أدراج الرياح في غضون أول أزمة اقتصادية تلي ذلك الازدهار.
And by oath of the moon when it follows the sun	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
Thus, we cannot accept it.	وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله.
It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake...	وهذا يعني بالضرورة أن أي حزمة تحفيز إضافية في عام 2010 سوف تمثل خطأ آخر... .
It follows from our completion strategy document that 17 detainees are awaiting trial.	ومن واقع وثيقة استراتيجيتنا للإنجاز هناك 17 محتجزا ينتظرون المحاكمة.
Thus, it also helps expand incomes.	وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل.
Which follows	وهذا يعني
Leadership change in most democracies is a relatively transparent process it follows national elections.	إن تغيير الزعامة في أغلب الدول الديمقراطية يتم وفقا لعملية شفافة نسبيا فهو يترتب على انتخابات وطنية.
It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated.	ويترتب على هذا أن يتم التنسيق بين القواعد التنظيمية التحوطية وسياسة المنافسة في القطاع المصرفي.
The second blowing of the Trumpet follows it ( and everybody will be raised up ) ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
It follows that the racial discrimination in question is attributable to the State party.	ويترتب على ذلك أن التمييز العنصري قيد البحث يعزى إلى الدولة الطرف.
It follows that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.	وعليه، فإن هذه المطالبة غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows	ولعله يجدر بالتذكير أن المادة 75 من اتفاقية فيينا تنص على ما يلي
Thus, the Board will have before it	وبالتالي، سيكون معروضا على المجلس ما يلي
Thus, the Committee will have before it	وبالتالي، ستكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة
The Committee will thus have before it	وبالتالي، سوف تكون الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة
Thus, the Committee will have before it	وبالتالي، سوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة
It is thus a two way process.	ومن ثم فإنها تكون عملية ثنائية الاتجاه.
Declare as follows	نعلن ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية