Translation of "those people which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

اشخاص

Those - translation :

أولئك

Which - translation :

التي

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس بتلك أولئك الفتيات الأشخاص الأطفال والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Those groups use innocent children, women and elderly people as human shields, which leads to heavy losses among those segments of the population.	وإن هذه الجماعات تتخذ من المواطنين الأبرياء من الأطفال والنساء والشيوخ دروعا بشرية تحتمي بها، مما يؤدي إلى وقوع خسائر بين هذه الفئات من الشعب.
And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.	وكان الجموع يصغون بنفس واحدة الى ما يقوله فيلبس عند استماعهم ونظرهم الآيات التي صنعها .
Who are those people?	من هؤلاء الأشخاص
Who are those people?	من هؤلاء
And his fame went throughout all Syria and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy and he healed them.	فذاع خبره في جميع سورية. فاحضروا اليه جميع السقماء المصابين بامراض واوجاع مختلفة والمجانين والمصروعين والمفلوجين فشفاهم.
11.4 In 1999 the unemployment rate was estimated to be 1,260 people (one per cent) which represented those looking for work'.	11 4 وفي عام 1999، قدر معدل البطالة بـ 260 1 شخصا (1 في المائة)، مما يمثل الباحثين عن عمل .
And yet when I think of the poverty of society which doesn't give freedom to its people, I don't admire those buildings.	و لكن حين أفكر بفقر المجتمع الذي لا يعطي لناسه الحرية لا أعجب بـهذه المباني
Such people might be those belonging to the British lynch mob which last year attacked a pediatrician in mistake for a pedophile.	مثل هؤلاء قد يكونون القتلة الغوغاء البريطانيون.. الذين هاجموا طبيب أطفال إعتقادا منهم بأن كلمة طبيب أطفال تعني الذي يضاجع الاطفال.
In addition, he would like to know the extent to which the people of the islands had been informed of those options.	وفضلا عن ذلك، فإنه يود أن يعرف مدى إطلاع شعب الجزر على هذه الخيارات.
It's just awful, those poor people.	وانه امر مريع لهؤلاء الفقراء
What felony did those people commit?	بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار
There is another side to the ongoing revolution in Egypt, which is the daily life of those people sitting in on Tahrir Square.	هناك وجه آخر للثورة المستمرة في مصر والتي تتمثل في حياة الناس المرابطين في ميدان التحرير.
It was in those years that he established the Revolutionary Group of People of Afghanistan which was later named Afghanistan Liberation Organization (ALO).	وكان في تلك السنوات التي أسس الجماعة الثورية لشعب أفغانستان الحي أصبج اسمها في وقت لاحق منظمة تحرير أفغانستان ( ALO) .
I gave my books to those people.	أعطيت كتبي لهؤلاء الناس.
But few people took those promises seriously.	ولكن ق لة من الناس أخذت هذه الوعود على محمل الجد.
Today we live in a country which sells eight million mobile phones a month, of which 90 percent of those mobile phones are prepaid phones because people don't have credit history.	اليوم نحن نعيش في بلد تباع فيه شهريا ثمانية ملايين هاتفا نقالا تسعون في المئة من تلك الهواتف النقالة هي هواتف مدفوعة مسبقا لأن الناس ليس لديهم سجل ائتماني
Then , there will come a year in which people are helped , in which the people will press '	ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه .
Then , there will come a year in which people are helped , in which the people will press '	ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء .
Those are a people who have passed away theirs is that which they earned and yours that which ye earn . And ye will not be asked of what they used to do .	تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله .
Those people didn't tell us anything about you.	هؤلاء الناس لم يقولوا لنا شيئا عنك.
A number of people from those of old ,	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A number of people from those of old ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
One of those businesses was a computer rental business called Micros on the Move, which is very well named, because people kept stealing the computers.	أحد تلك الأعمال كان شركة لإستئجار الحواسيب تسمى ميكروس على الإنتقال، الذي كان أسما مناسبا ، لأن الناس ظلوا يسرقون الحواسيب.
In this there is , certainly , a lesson for those who fear the torment of the next life in which all people will be gathered together	إن في ذلك المذكور من القصص لآية لعبرة لمن خاف عذاب الآخرة ذلك أي يوم القيامة يوم مجموع له فيه الناس وذلك يوم مشهود يشهده جميع الخلائق .
Those are their empty houses which We ruined because of their injustice . In this there is evidence ( of the truth ) for the people of knowledge .	فتلك بيوتهم خاوية أي خالية ونصبه على الحال والعامل معنى الإشارة بما ظلموا بظلمهم أي كفرهم إن في ذلك لآية لعبرة لقوم يعلمون قدرتنا فيتعظون .
In this there is , certainly , a lesson for those who fear the torment of the next life in which all people will be gathered together	إن في أخذنا لأهل القرى السابقة الظالمة لعبرة وعظة لمن خاف عقاب الله وعذابه في الآخرة ، ذلك اليوم الذي ي جمع له الناس جميع ا للمحاسبة والجزاء ، ويشهده الخلائق كلهم .
Those are their empty houses which We ruined because of their injustice . In this there is evidence ( of the truth ) for the people of knowledge .	فتلك مساكنهم خالية ليس فيها منهم أحد ، أهلكهم الله بسبب ظلمهم لأنفسهم بالشرك ، وتكذيب نبيهم . إن في ذلك التدمير والإهلاك ل عظة لقوم يعلمون ما فعلناه بهم ، وهذه سنتنا فيمن يكذب المرسلين .
And let the people of the Injil judge by that which Allah hath sent down therein and whosoever judgeth not by that which Allah hath sent down , then those ! they are the transgressors .	و قلنا ل ي ح ك م أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه من الأحكام وفي قراءة بنصب يحكم وكسر لامه عطفا على معمول آتيناه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون .
Therefore , let the people of Gospel judge in accordance with that which Allah has sent in it . Those who do not judge according to that which Allah has sent down are the evildoers .	و قلنا ل ي ح ك م أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه من الأحكام وفي قراءة بنصب يحكم وكسر لامه عطفا على معمول آتيناه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون .
And let the people of the Injil judge by that which Allah hath sent down therein and whosoever judgeth not by that which Allah hath sent down , then those ! they are the transgressors .	وليحكم أهل الإنجيل الذين أ رس ل إليهم عيسى بما أنزل الله فيه . ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الخارجون عن أمره ، العاصون له .
Therefore , let the people of Gospel judge in accordance with that which Allah has sent in it . Those who do not judge according to that which Allah has sent down are the evildoers .	وليحكم أهل الإنجيل الذين أ رس ل إليهم عيسى بما أنزل الله فيه . ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الخارجون عن أمره ، العاصون له .
To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people	يسقط كل اللي له سلطة من غير تفويض من الناس و كل اللي بيمارس سلطته بما يخالف تفويض الناس
I urge development partners to fund some of those proposals, which could improve the security of people in dire need of protection or those whose coping capacities are close to exhaustion because of protracted hostilities.	وأحث من جانبي الشركاء الإنمائيين على تمويل بعض هذه الاقتراحات في عملية النداءات الموحدة، بما يسهم في تحسين حالة الأمن لدى السكان الذين هم في أمس الحاجة للحماية، أو أولئك الذين تكاد قدرتهم على التكيف توشك على النفاد من جراء طول أمد الأعمال العدائية.
Switzerland welcomes the strategy of the Prosecutor, which aims, in its first phase, to identify those people at the highest levels responsible for the worst crimes.	وترحب سويسرا باستراتيجية المدعي العام، التي تهدف في مرحلتها الأولى إلى تحديد هوية الأشخاص المتولين أرفع المناصب والمسؤولين عن أسوأ الجرائم.
SebaHmd A country which jails its people out of fear from a poet and another jails it people out of fear from a cartoonist. How fragile are those empires of weapons in front of the pen	SebaHmd بلد يسجن خوفا من شاعر و اخر خوفا من رسام كاركتير كم هي هشة امبراطوريات الاسلحة امام القلم الحرية_لشاعر_محمد_بن_الذيب محمد_بن_الذيب_مؤبد
And those people who know me understood my joke.	ولأولئك الذين يعرفوني، سيمكنكم فهم مزاحي.
Tending those 31 dying people from villages around Bangalore.	نحو ال31 شخصا هؤلاء والذين كانوا يواجهون الموت من قرى محيطة بانغلور
Why are those people climbing up on the roof?	لماذا يصعد هؤلاء الناس على السقف
And some of those people created structures to get the word out to even more people.	وبعضهم قاموا بعمل شبكات لكي يوصلوا كلمته لمستمعين اكثر
Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter . That is a Day for which the people will be collected , and that is a Day which will be witnessed .	إن في ذلك المذكور من القصص لآية لعبرة لمن خاف عذاب الآخرة ذلك أي يوم القيامة يوم مجموع له فيه الناس وذلك يوم مشهود يشهده جميع الخلائق .
Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter . That is a Day for which the people will be collected , and that is a Day which will be witnessed .	إن في أخذنا لأهل القرى السابقة الظالمة لعبرة وعظة لمن خاف عقاب الله وعذابه في الآخرة ، ذلك اليوم الذي ي جمع له الناس جميع ا للمحاسبة والجزاء ، ويشهده الخلائق كلهم .
Jay Walker You know, economists love to talk about the stupidity of people who buy lottery tickets. But I suspect you're making the exact same error you're accusing those people of, which is the error of value.	جاي والكر تعرف، يحب الإقتصاديون الحديث حول غباء الناس الذين يشترون تذاكر اليانصيب. لكني أشكك أنك تقوم بفعل نفس الخطأ الذي تتهم به الناس، وهو خطأ القيمة.
This is a blessed Book which We sent down to you Muhammad , for people to ponder over its messages , and for those with understanding to take heed .	كتاب خبر مبتدأ محذوف أي هذا أنزلناه إليك مبارك ليد بروا أصله يتدبروا أدغمت التاء في الدال آياته ينظروا في معانيها فيؤمنوا وليتذكر يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول .
This is a blessed Book which We sent down to you Muhammad , for people to ponder over its messages , and for those with understanding to take heed .	هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به .
The lives of those people had become a metaphor, as well as a reality, of misery and injustice, in which the concept of home was a travesty.	وقد أصبحت حياة هؤلاء الناس صورة مجازية وحقيقية للبؤس والظلم، وأصبح مفهوم الوطن فيها مدعاة للسخرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية