Translation of "those which are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Those - translation :

Which - translation :

Keywords : بتلك أولئك الفتيات الأشخاص الأطفال والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Which none shall touch but those who are clean	لايمس ه خبر بمعنى النهي إلا المطهرون الذين طهروا أنفسهم من الأحداث .
Those latter dates are necessarily subsequent to those on which those States each acquired statehood under international law.	فتلك التواريخ الأخيرة هي بالضرورة تواريخ لاحقة للتواريخ التي اكتسبت فيها تلك الدول صفة الدولة بموجب القانون الدولي.
Brethren, I count not myself to have apprehended but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,	ايها الاخوة انا لست احسب نفسي اني قد ادركت. ولكني افعل شيئا واحدا اذ انا انسى ما هو وراء وامتد الى ما هو قدام
Those are achievements of which we should all be very proud.	هذه منجزات ينبغي لنا جميعا أن نفخر بها كثيرا.
But we are not careful enough to distinguish situations in which equilibrium restoring forces are strong from those in which such forces are weak.	لكننا لا نتوخى من الحرص والانتباه ما يكفى لجعلنا نميز بين المواقف التي تتسم فيها قوى استعادة التوازن بالقوة، وبين المواقف التي تضعف فيها مثل هذه القوى.
Those are important tenets to which both SADC and NEPAD fully subscribe.	وتلك أفكار هامة تؤيدها كل من الجماعة الإنمائية ونيباد تأييدا تاما .
Those issues on which he now agreed to write Mr. Gbagbo are	وفيما يلي المسائل التي وافق حاليا على الكتابة بشأنها إلى السيد غباغبو
Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want.	لماذا لأننا نفضل ان نأخذ تلك الخلايا التي تعلم بالفعل انها نوع الخلايا الذي تحتاجه
Woe , then , Unto those who disbelieve in their Day which they are promised .	فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة .
Woe , then , Unto those who disbelieve in their Day which they are promised .	فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة .
Growth industries are those, which benefit from new sources of dynamic industrial growth.	فصناعات النمو هي تلك التي تستفيد من المصادر الجديدة للنمو الصناعي الدينامي.
Those areas, which are summarized in paragraph 9 of the budget document, include	وتتضمن هذه المجالات، التي أ وجزت في الفقرة 9 من وثيقة الميزانية ما يلي
Those numbers for which this process ends in 1 are happy numbers, while those that do not end in 1 are unhappy numbers (or sad numbers).	العدد السعيد هو عدد يحقق الشرط التالي اذا جمع مربع ارقامه و اعيد القيام بتلك العملية للنتيجة مرة او أكثر بقت في النهاية مستقرة و تساوي 1.
Ministers are responsible for those aspects of government which are placed in their control by the Prime Minister.	والوزراء مسؤولون عن تلك الجوانب من شؤون الحكم التي يعهد بها إليهم رئيس الوزراء.
Those are areas that are generally viewed as ones in which other multilateral organizations possess a comparative advantage.	وتشكل هذه مجالات ينظر إليها عموما على أنها مجالات تمتلك منظمات أخرى متعددة الأطراف مزية نسبية فيها.
The primary challenge for the United Nations is to ensure that, of the various clusters of threats, those which are distant do not become imminent and those which are imminent do not actually become destructive.	والتحد ي الرئيسي الذي يواجه الأمم المتحدة هو ضمان أنه من بين مختلف مجموعات التهديدات لا تصبح البعيدة منها محدقة ولا تصبح الوشيكة منها مدم رة بالفعل.
Those who were scornful said Lo ! in that which ye believe we are disbelievers .	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
And woe unto those who disbelieve , from ( that ) their day which they are promised .	فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة .
And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised .	فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة .
which are marked by your Lord for the punishment of those guilty of excesses .	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
Those who were scornful said Lo ! in that which ye believe we are disbelievers .	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
And woe unto those who disbelieve , from ( that ) their day which they are promised .	فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة .
And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised .	فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة .
which are marked by your Lord for the punishment of those guilty of excesses .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Those protracted conflict situations are terrible problems for the regions in which they linger.	وتشكل تلك الحالات المطولة للصراع مشاكل مروعة للمناطق التي تدور فيها.
Livelihood industries are those, which assure sustainable sources of livelihoods for the rural poor.	أما صناعات الرزق فهي تلك التي تكفل مصادر رزق مستدامة لفقراء الأرياف.
Those are important activities which will contribute to the further development of the ICC.	وهذه أنشطة هامة، ستسهم في تطور المحكمة مستقبلا.
Those who were stiff necked said verily we are disbelievers in that which ye believe .	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
Said those who were arrogant , Indeed we , in that which you have believed , are disbelievers .	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
Therefore woe to those who disbelieve because of their day which they are threatened with .	فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة .
Those who were stiff necked said verily we are disbelievers in that which ye believe .	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
Said those who were arrogant , Indeed we , in that which you have believed , are disbelievers .	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
Therefore woe to those who disbelieve because of their day which they are threatened with .	فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة .
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.	بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية.
Extrabudgetary contributions in kind are those for which UNHCR has not made a budgetary provision.	أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تدرج المفوضية لها اعتمادا في الميزانية.
They draw attention to 18 targets in total those for which data are most easily compiled.	وهل تلفت الانتباه لثمانية عشر هدفا في الإجمال ـ أو تلك التي يمكن جمع البيانات الخاصة بها بسهولة.
So woe to those who disbelieve because of that Day of theirs which they are promised .	فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة .
Those are they that have lost their souls , and that which they forged has left them	أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
So woe to those who disbelieve because of that Day of theirs which they are promised .	فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة .
Those are they that have lost their souls , and that which they forged has left them	أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary	بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية.
This phrase, Yet once more, signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.	فقوله مرة ايضا يدل على تغي ر الاشياء المتزعزعة كمصنوعة لكي تبقى التي لا تتزعزع.
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.	فقوله مرة ايضا يدل على تغي ر الاشياء المتزعزعة كمصنوعة لكي تبقى التي لا تتزعزع.
With the permission of the Chairman, we will circulate, or otherwise make available to the delegations, a list of countries which are members and those which are not members.	وبموافقة الرئيس، سنقوم بتعميم، أو بدلا من ذلك، إتاحة قائمة بأسماء البلدان الأعضاء والبلدان غير الأعضاء.
Experts thought that it was necessary to make a distinction between those acts which are already prohibited acts and acts which required criminalization.	87 ورأى أحد الخبراء ضرورة التمييز بين الأعمال المحظورة أصلا والأعمال التي يجب تجريمها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية