Translation of "those people who" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Who are those people?
من هؤلاء الأشخاص
Who are those people?
من هؤلاء
Those who give in prosperity and adversity , and those who restrain anger , and those who forgive people . God loves the doers of good .
الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم .
Those who give in prosperity and adversity , and those who restrain anger , and those who forgive people . God loves the doers of good .
الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه .
To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people
يسقط كل اللي له سلطة من غير تفويض من الناس و كل اللي بيمارس سلطته بما يخالف تفويض الناس
For those who lead this people lead them astray and those who are led by them are destroyed.
وصار مرشدو هذا الشعب مضلين ومرشدوه مبتلعين.
And those people who know me understood my joke.
ولأولئك الذين يعرفوني، سيمكنكم فهم مزاحي.
who spend in prosperity and in adversity , for those who curb their anger and those who forgive people . And Allah loves the charitable
الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم .
who spend in prosperity and in adversity , for those who curb their anger and those who forgive people . And Allah loves the charitable
الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه .
As usual, the people who suffer are those who most need the world s attention.
وكما هي الحال عادة، فإن الناس الذين يعانون هم الأكثر احتياجا إلى اهتمام العالم.
Those who do so are the people of the right hand ,
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
Those who do so are the people of the right hand ,
الذين فعلوا هذه الأفعال ، هم أصحاب اليمين ، الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات اليمين إلى الجنة .
The people who are suffering are not those who abused the system and caused the crisis.
فالناس الذي يعانون الآن ليسوا هم الذين استغلوا النظام وأحدثوا الأزمة.
The characters in the novel include those who are purely fictional, those based on real people but fictionalized, and those who were actual figures in the war.
تحتوي الرواية على ثلاثة أنواع من الشخصيات شخصيات خيالية محضة، وشخصيات مستوحاة من اشخاص حقيقيون ولكنها خيالية، إلى جانب الشخصيات الواقعية في الحرب.
To overthrow all those who torture and kill people, and humiliate them
يسقط كل اللي بيعذب و بيقتل و بيهين كرامة الناس
But those who try to defeat Our signs are people of Hell .
والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار .
And those who denied Our signs , are the people of the left .
والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
may the people be condemned those who tortured ( the believers ) in ditches
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
And those who denied Our signs , are the people of the left .
والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
And those similitudes We strike them for the people , but none understands them save those who know .
وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون .
And those similitudes We strike them for the people , but none understands them save those who know .
وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه .
And those who disbelieve and deny Our signs it is they who are the people of hell .
والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .
We know the people who lived before you and those who will come into existence after you .
ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
And those who disbelieve and deny Our signs it is they who are the people of hell .
والذين جحدوا وحدانية الله الدالة على الحق المبين ، وكذ بوا بأدلته التي جاءت بها الرسل ، هم أهل النار الملازمون لها .
We know the people who lived before you and those who will come into existence after you .
ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
Surely , the people who are nearest to Abraham are those who followed him , and this Prophet ( Muhammad ) , and those who believe . Allah is the Guardian of the believers .
إن أولى الناس أحقهم بإبراهيم لل ذ ين اتبعوه في زمانه وهذا النبي محمد لموافقته له في أكثر شرعه والذين آمنوا من أمته فهم الذين ينبغي أن يقولوا نحن على دينه لا أنتم والله ولي المؤمنين ناصرهم وحافظهم .
Surely , the people who are nearest to Abraham are those who followed him , and this Prophet ( Muhammad ) , and those who believe . Allah is the Guardian of the believers .
إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه .
But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell .
والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .
But those who deny Our revelations are the people of the left hand
والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
And those who disbelieved and denied Our signs , are the people of hell .
والذين كفروا وكذ بوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .
Those who , when they take a measure from people , they take in full .
الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell .
والذين جحدوا وحدانية الله الدالة على الحق المبين ، وكذ بوا بأدلته التي جاءت بها الرسل ، هم أهل النار الملازمون لها .
But those who deny Our revelations are the people of the left hand
والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
And those who disbelieved and denied Our signs , are the people of hell .
والذين جحدوا وحدانية الله وأنكروا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وكذ بوا بآياته المنزلة على رسله ، أولئك هم أصحاب النار الملازمون لها .
Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land, and wrath to this people.
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام لانه يكون ضيق عظيم على الارض وسخط على هذا الشعب.
O People who Believe ! Seek help from patience and prayer indeed Allah is with those who patiently endure .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
The people most deserving of Abraham are those who followed him , and this prophet , and those who believe . God is the Guardian of the believers .
إن أولى الناس أحقهم بإبراهيم لل ذ ين اتبعوه في زمانه وهذا النبي محمد لموافقته له في أكثر شرعه والذين آمنوا من أمته فهم الذين ينبغي أن يقولوا نحن على دينه لا أنتم والله ولي المؤمنين ناصرهم وحافظهم .
The people most deserving of Abraham are those who followed him , and this prophet , and those who believe . God is the Guardian of the believers .
إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه .
Surely , the people who are closest to Abraham are those who followed him and this Prophet Muhammad , and those who believe in him . God is the guardian of the believers .
إن أولى الناس أحقهم بإبراهيم لل ذ ين اتبعوه في زمانه وهذا النبي محمد لموافقته له في أكثر شرعه والذين آمنوا من أمته فهم الذين ينبغي أن يقولوا نحن على دينه لا أنتم والله ولي المؤمنين ناصرهم وحافظهم .
Surely , the people who are closest to Abraham are those who followed him and this Prophet Muhammad , and those who believe in him . God is the guardian of the believers .
إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه .
Tell those who believe to forgive those who do not hope for the Days of God . He will fully recompense people for whatever they have earned .
قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون يخافون أيام الله وقائعه ، أي اغفر للكفار ما وقع منهم من الأذى لكم وهذا قبل الأمر بجهادهم ليجزي أي الله وفي قراءة بالنون قوما بما كانوا يكسبون من الغفر للكفار أذاهم .
That is because those who disbelieve follow falsehoods , while those who believe follow the truth from their Lord . God thus cites for the people their examples .
ذلك أي إضلال الأعمال وتكفير السيئات بأن بسبب أن الذين كفروا اتبعوا الباطل الشيطان وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق القرآن من ربهم كذلك أي مثل ذلك البيان يضرب الله للناس أمثالهم يبي ن أحوالهم ، أي فالكافر يحبط عمله ، والمؤمن يغفر له .
Tell those who believe to forgive those who do not hope for the Days of God . He will fully recompense people for whatever they have earned .
قل أيها الرسول للذين صد قوا بالله وات ب عوا رسله يعفوا ، ويتجاوزوا عن الذين لا يرجون ثواب الله ، ولا يخافون بأسه إذا هم نالوا الذين آمنوا بالأذى والمكروه ليجزي الله هؤلاء المشركين بما كانوا يكسبون في الدنيا من الآثام وإيذاء المؤمنين .
Why can't those who criticise the authorities be viewed as people aspiring for reform?
لماذا لا ينظر إلي من ينتقد السلطة أو الحكومة بأنه يطمح إلى الإصلاح و إن النقد ليس إلا أمر بالمعروف و نهي عن المنكر .
To overthrow all those who steal from people, destroy their homes, health and environment
يسقط كل اللي بيسرق قوت الناس و يدمر مساكنهم و صحتهم و بيئتهم

 

Related searches : Those Who - Those People - People Who - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who