ترجمة "بتلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس بتلك الصعوبة. | It's not that hard. |
| وأ شيد بتلك المبادرات. | I applaud those initiatives. |
| هل سنربح بتلك الطريقة | Will we win that way? |
| ماذا فعلت بتلك الكتب | What did you do with those books? |
| ماذا فعلت بتلك الكاميرا | What did you do with that camera? |
| لن تكون بتلك السهولة. | It's not going to be that easy. |
| أخبر سامي بتلك الس رقة. | Sami reported the theft. |
| وإننا واثقون بتلك الشراكة. | We have confidence in that partnership. |
| حسنا لم أفكر بتلك الطريقة | Well I hadn't thought of that one. |
| تعل م العربي ة ليس بتلك الصعوبة. | It's not too hard to learn Arabic. |
| ونرحب ترحيبا حارا بتلك التغييرات. | Those changes have been most welcome. |
| بتلك الروح صوتنا مؤيدين للقرار. | It is in that spirit that we voted in favour of the resolution. |
| وألقى الرئيس كلمة بتلك المناسبة. | On that occasion, the President delivered a statement. |
| لا يمكنها عزف البيانو بتلك المهارة. | She can't play piano very well. |
| لكن تشوهاتشي لم يسمع بتلك الأخبار. | But Chūhachi did not hear the news. |
| فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . | So he followed a certain road |
| فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . | He therefore pursued a purpose . |
| فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . | and he followed a way |
| فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . | Then he followed a way . |
| فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . | So he followed a way . |
| فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . | He pursued a certain course . |
| فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . | He set out ( westwards ) on an expedition , |
| فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . | And he followed a road |
| فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . | So he directed a means . |
| فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . | He journeyed on a way |
| فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . | So he followed a way |
| فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . | With these he traveled |
| فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . | So he followed a course . |
| فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . | He travelled on a certain road |
| فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . | One ( such ) way he followed , |
| وإن تكف ل أفغانستان بتلك العمليات أساسي. | Afghan ownership of those processes is essential. |
| وعلينا أن نكون على وعى بتلك المسائل. | And we also have to be aware of the issues. |
| '4' ممثلو الدولة الذين يتصرفون بتلك الصفة | (iv) representatives of the State acting in that capacity |
| AayatAlqormozi اعتقال زهرة_الشيخ بتلك الوحشية أوجع قلوبنا. | AayatAlqormozi The arrest of Zahra Al Shaikh in such a brutal manner breaks the heart. |
| ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان. | The present report contains an updated list. |
| وترد في الجدول 1 قائمة بتلك التقنيات. | A list of such techniques is shown in table 1. |
| ونحن في باراغواي مقتنعون تماما بتلك المبادئ. | We in Paraguay are deeply convinced of those tenets. |
| ويرى الفريق أن هاتين المحميتين، الواقعتين في موائل شبيهة بتلك التي تضررت، ستوفر خدمات بيئية شبيهة بتلك التي لحقت بها خسائر. | The Panel considers that such preserves, sited in habitats similar to those that have been damaged, would provide ecological services similar in kind to those that were lost. |
| لربما تتساءل الان كيف قمنا بتلك الصور المقطعية | Now you might wonder, how do we make these cutaways? |
| (ب) الاحتفاظ بتلك المعلومات طوال سلسلة عمليات الدفع | (b) To maintain such information throughout the payment chain and |
| وهي أيضا مصدر لبعض المشاكل المتصلة بتلك الجزاءات. | It is also a source of some of the problems associated with them. |
| وسأبدأ، يوم الاثنين، في المضي قدما بتلك العملية. | I will start, on Monday, to drive that process forward. |
| وتقيدا بتلك المادة، يجب علينا أن نكون شموليين. | In honouring that article, we must be inclusive. |
| وتوقف عن التحدث بتلك الطريقة. إنها تربك الجميع ـ | And stop speaking like that. It's confusing everybody. |
| لانهم لم , لم يمتلكون حسنا, انتظروا ليس بتلك السرعة | Because they don't, they haven't well, no, wait! Not so fast. |