Translation of "all those people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Those - translation :

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس بتلك أولئك الفتيات الأشخاص الأطفال

Examples (External sources, not reviewed)

To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people	يسقط كل اللي له سلطة من غير تفويض من الناس و كل اللي بيمارس سلطته بما يخالف تفويض الناس
Those dikes have burst. People wade through law all day long.	لقد عمت الفوضى .. واصبح الناس يجارون القوانين طيلة الوقت
To overthrow all those who torture and kill people, and humiliate them	يسقط كل اللي بيعذب و بيقتل و بيهين كرامة الناس
To overthrow all those who steal from people, destroy their homes, health and environment	يسقط كل اللي بيسرق قوت الناس و يدمر مساكنهم و صحتهم و بيئتهم
Those , their recompense shall be the curse of Allah , the angels , and all the people	أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
Those , their recompense shall be the curse of Allah , the angels , and all the people	أولئك الظالمون جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين ، فهم مطرودون من رحمة الله .
All those initiatives aim to fulfil the constitutional principle of a genuinely participatory and activist democracy, of the people, for the people and with the people.	وكل هذه المبادرات ترمي إلى الوفاء بالمبدأ الدستوري، وهو مبدأ الديمقراطية النشيطة القائمة على المشاركة حقا، من الشعب وللشعب ومع الشعب.
I don t know where all of those people came from, but all the love and acceptance they held brought me peace.	لست أدري من أين جاء كل هؤلاء وأي حب وانفتاح يحملون، حتى حملوا السلام إلي بحضورهم.
After this Ahmedabad trip I've been like a totally different mingling with people and all of those.	بعد رحلة أميدأباد هذه صرت كشخص مختلف تماما أتأقلم مع الأشخاص وغيرهم
To all those who feel the same, share this message and help it reach the Iranian people.	أرجو من كل من يشاطرني الر أي أن ينشر هذه الر سالة ويساعد في إيصالها إلى الإيرانيي ن.
Thus was the state of those people , and We encompassed in knowledge all concerning Dhu al Qarnayn .	كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
Thus was the state of those people , and We encompassed in knowledge all concerning Dhu al Qarnayn .	كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.	ولولوا يا سكان مكتيش لان كل شعب كنعان باد. انقطع كل الحاملين الفضة.
And because of the opportunities that were afforded to me, I am able to lift all those people.	فبسبب الفرص التي أتيحت لي انا إستطعت أن أعول كل هؤلاء .
But those who disbelieve , and die disbelieving shall incur the curse of Allah , the angels , and all people .	إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
But those who disbelieve , and die disbelieving shall incur the curse of Allah , the angels , and all people .	إن الذين جحدوا الإيمان وكتموا الحق ، واستمروا على ذلك حتى ماتوا ، أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين بالطرد من رحمته .
To overthrow all those who deny people their happiness, dreams and aspirations, whether through oppression, poverty or moral guardianship	يسقط كل اللي بيحرم الناس من فرجتهم أو حلمهم أو طموحهم، سواء بالقهر أو بالإفقار أو بالوصاية الأخلاقية.
Pharaoh and those before him and the people of the overturned habitations all engaged in the same great sin .	وجاء فرعون ومن قب ل ه أتباعه ، وفي قراءة بفتح القاف وسكون الباء ، أي من تقدمه من الأمم الكافرة والمؤتفكات أي أهلها وهي قرى قوم لوط بالخاطئة بالفعلات ذات الخطأ .
The Pharaoh , those who lived before him and the people of the Subverted Cities all persisted in doing evil .	وجاء فرعون ومن قب ل ه أتباعه ، وفي قراءة بفتح القاف وسكون الباء ، أي من تقدمه من الأمم الكافرة والمؤتفكات أي أهلها وهي قرى قوم لوط بالخاطئة بالفعلات ذات الخطأ .
Pharaoh and those before him and the people of the overturned habitations all engaged in the same great sin .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
The Pharaoh , those who lived before him and the people of the Subverted Cities all persisted in doing evil .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
Who are those people?	من هؤلاء الأشخاص
Who are those people?	من هؤلاء
But God undertakes to accept repentance only from those who do evil out of ignorance and those who repent soon after . God turns towards such people with mercy He is all knowing and all wise .	إنما التوبة على الله أي التي كتب على نفسه قبولها بفضله للذين يعملون السوء المعصية بجهالة حال أي جاهلين إذا عصوا ربهم ثم يتوبون من زمن قريب قبل أن يغرغروا فأولئك يتوب الله عليهم يقبل توبتهم وكان الله عليما بخلقه حكيما في صنعه بهم .
it was all by the design of those who carefully climbed onto the roof (50 of these people were found).	كل شئ كان مدبر ا من قبل الأشخاص الذين تمكنوا التسلق صعود ا إلى السطح (و جد 50 شخص ا منهم)
It's all those things, and all those gut reactions you have.	كل هذه الأشياء و كل ردود الأفعال المعوية التي لديكم.
But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon and the people of the land made Josiah his son king in his place.	فضرب كل شعب الارض جميع الفاتنين على الملك آمون ومل ك شعب الارض يوشيا ابنه عوضا عنه.
But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon and the people of the land made Josiah his son king in his place.	وقتل شعب الارض جميع الفاتنين على الملك آمون ومل ك شعب الارض يوشيا ابنه عوض عنه
And his fame went throughout all Syria and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy and he healed them.	فذاع خبره في جميع سورية. فاحضروا اليه جميع السقماء المصابين بامراض واوجاع مختلفة والمجانين والمصروعين والمفلوجين فشفاهم.
Those their recompense will be that upon them is the curse of Allah and the angels and the people , all together ,	أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
This Qur 'an is a clear statement to all the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah .	هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم .
And leave those whom Allah has created for you to be your mates ? Nay , ye are a people transgressing ( all limits ) !	وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام .
Those their recompense will be that upon them is the curse of Allah and the angels and the people , all together ,	أولئك الظالمون جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين ، فهم مطرودون من رحمة الله .
This Qur 'an is a clear statement to all the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah .	هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .
And leave those whom Allah has created for you to be your mates ? Nay , ye are a people transgressing ( all limits ) !	أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام .
Indeed the nearest of all people to Abraham are those who follow him and this prophet and those who have faith , and Allah is the guardian of the faithful .	إن أولى الناس أحقهم بإبراهيم لل ذ ين اتبعوه في زمانه وهذا النبي محمد لموافقته له في أكثر شرعه والذين آمنوا من أمته فهم الذين ينبغي أن يقولوا نحن على دينه لا أنتم والله ولي المؤمنين ناصرهم وحافظهم .
Indeed the nearest of all people to Abraham are those who follow him and this prophet and those who have faith , and Allah is the guardian of the faithful .	إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه .
It's just awful, those poor people.	وانه امر مريع لهؤلاء الفقراء
What felony did those people commit?	بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار
Had your Lord so willed , all those who are on the earth would have believed . Will you , then , force people into believing ?	ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت ت كره الناس بما لم يشأه الله منهم حتى يكونوا مؤمنين لا .
leaving aside those whom Allah has created for you as your mates . Nay , you are a people that has transgressed all limits .	وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام .
Had your Lord wished , all those who are on earth would have believed . Would you then force people until they become faithful ?	ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت ت كره الناس بما لم يشأه الله منهم حتى يكونوا مؤمنين لا .
Had your Lord so willed , all those who are on the earth would have believed . Will you , then , force people into believing ?	ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
leaving aside those whom Allah has created for you as your mates . Nay , you are a people that has transgressed all limits .	أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام .
Had your Lord wished , all those who are on earth would have believed . Would you then force people until they become faithful ?	ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية