Translation of "for those people" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Would you make more time for those people? Would you prioritize? | هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات |
| Working together, those hopes can become realities for many more people. | وبالعمل المشترك نستطيع أن نحول هذه الآمال إلى حقيقة واقعة لصالح المزيد من شعوب العالم. |
| And those similitudes We strike them for the people , but none understands them save those who know . | وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون . |
| And those similitudes We strike them for the people , but none understands them save those who know . | وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه . |
| Those minority groups may be, for example, indigenous people or foreign residents. | فهذه الفئات فد تتأثر بالجريمة بصورة غير متناسبة. |
| For those who lead this people lead them astray and those who are led by them are destroyed. | وصار مرشدو هذا الشعب مضلين ومرشدوه مبتلعين. |
| And whom We made an example for the people ( of the day ) and those after them , and warning for those who fear God . | فجعلناها أي تلك العقوبة نكالا عبرة مانعة من ارتكاب مثل ما عملوا لما بين يديها وما خلفها أي للأمم التي في زمانها وبعدها وموعظة للمتقين الله وخصوا بالذكر لأنهم المنتفعون بخلاف غيرهم . |
| And whom We made an example for the people ( of the day ) and those after them , and warning for those who fear God . | فجعلنا هذه القرية عبرة لمن بحضرتها من القرى ، يبلغهم خبرها وما حل بها ، وعبرة لمن يعمل بعدها مثل تلك الذ نوب ، وجعلناها تذكرة للصالحين ليعلموا أنهم على الحق ، فيثبتوا عليه . |
| Who are those people? | من هؤلاء الأشخاص |
| Who are those people? | من هؤلاء |
| Why can't those who criticise the authorities be viewed as people aspiring for reform? | لماذا لا ينظر إلي من ينتقد السلطة أو الحكومة بأنه يطمح إلى الإصلاح و إن النقد ليس إلا أمر بالمعروف و نهي عن المنكر . |
| But as for those who defy Our revelations these are the people of misery . | والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال . |
| But as for those who defy Our revelations these are the people of misery . | والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار . |
| All those initiatives aim to fulfil the constitutional principle of a genuinely participatory and activist democracy, of the people, for the people and with the people. | وكل هذه المبادرات ترمي إلى الوفاء بالمبدأ الدستوري، وهو مبدأ الديمقراطية النشيطة القائمة على المشاركة حقا، من الشعب وللشعب ومع الشعب. |
| Tell those who believe to forgive those who do not hope for the Days of God . He will fully recompense people for whatever they have earned . | قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون يخافون أيام الله وقائعه ، أي اغفر للكفار ما وقع منهم من الأذى لكم وهذا قبل الأمر بجهادهم ليجزي أي الله وفي قراءة بالنون قوما بما كانوا يكسبون من الغفر للكفار أذاهم . |
| Tell those who believe to forgive those who do not hope for the Days of God . He will fully recompense people for whatever they have earned . | قل أيها الرسول للذين صد قوا بالله وات ب عوا رسله يعفوا ، ويتجاوزوا عن الذين لا يرجون ثواب الله ، ولا يخافون بأسه إذا هم نالوا الذين آمنوا بالأذى والمكروه ليجزي الله هؤلاء المشركين بما كانوا يكسبون في الدنيا من الآثام وإيذاء المؤمنين . |
| These are the lights of discernment for people and guidance and mercy for those endowed with sure faith . | هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث . |
| This Quran is an exposition for the people and a guidance and admonition for those who fear God . | هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . |
| These are the lights of discernment for people and guidance and mercy for those endowed with sure faith . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم . |
| This Quran is an exposition for the people and a guidance and admonition for those who fear God . | هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم . |
| As for those who rejected Our Signs , they are the People of the Left Hand . | والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال . |
| As for those who disbelieve in Our revelations , they are the people of the left | والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال . |
| As for those who rejected Our Signs , they are the People of the Left Hand . | والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار . |
| As for those who disbelieve in Our revelations , they are the people of the left | والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار . |
| It's just awful, those poor people. | وانه امر مريع لهؤلاء الفقراء |
| What felony did those people commit? | بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار |
| Are these better or the people of Tubba and those who went before them ? We destroyed them for they were a criminal people . | قال تعالى أهم خير أم قوم ت ب ع هو نبي أو رجل صالح والذين من قبلهم من الأمم أهلكناهم بكفرهم ، والمعنى ليسوا أقوى منهم وأهلكوا إنهم كانوا مجرمين . |
| Are these better or the people of Tubba and those who went before them ? We destroyed them for they were a criminal people . | أهؤلاء المشركون خير أم قوم ت ب ع الح م ي ري والذين م ن قبلهم من الأمم الكافرة بربها أهلكناهم لإجرامهم وكفرهم ، ليس هؤلاء المشركون بخير م ن أولئكم فنصفح عنهم ، ولا نهلكهم ، وهم بالله كافرون . |
| who spend in prosperity and in adversity , for those who curb their anger and those who forgive people . And Allah loves the charitable | الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم . |
| who spend in prosperity and in adversity , for those who curb their anger and those who forgive people . And Allah loves the charitable | الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه . |
| Such are the comparisons We make for people , but only those understand them who have knowledge . | وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون . |
| Such are the comparisons We make for people , but only those understand them who have knowledge . | وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه . |
| However, for the vast majority of those displaced people, access to land remains uncertain or impossible. | غير أن فرصة وصول الغالبية العظمى من أولئك الأشخاص المشردين إلى الأراضي لا تزال غير مضمونة أو أنها معدومة. |
| Maintaining those socio economic achievements was a top priority for the people of the Cayman Islands. | وتحتل المحافظة على هذه المنجزات الاقتصادية الاجتماعية أولوية قصوى لدى شعب جزر كايمان. |
| Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land, and wrath to this people. | وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام لانه يكون ضيق عظيم على الارض وسخط على هذا الشعب. |
| These are clear proofs for people , a guidance , and mercy for those who are certain ( of the Resurrection ) in belief . | هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث . |
| These are clear proofs for people , a guidance , and mercy for those who are certain ( of the Resurrection ) in belief . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم . |
| Services for men, women and children with disability are limited to those provided by the Vanuatu Society for Disabled People. | والخدمات المتعلقة بالرجال والنساء والأطفال من ذوي الإعاقات قاصرة على تلك الخدمات التي تقدمها جمعية فانواتو للمعوقين. |
| I gave my books to those people. | أعطيت كتبي لهؤلاء الناس. |
| But few people took those promises seriously. | ولكن ق لة من الناس أخذت هذه الوعود على محمل الجد. |
| people of Noah , Ad , Thamud , and those after them . God did not want injustice for His servants . | مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم مثل بدل من مثل قبله ، أي مثل جزاء عادة من كفر قبلكم من تعذيبهم في الدنيا وما الله يريد ظلما لعباد . |
| And ( as for ) those who disbelieve in our communications , they are the people of the left hand . | والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال . |
| people of Noah , Ad , Thamud , and those after them . God did not want injustice for His servants . | مثل عادة قوم نوح وعاد وثمود وم ن جاء بعدهم في الكفر والتكذيب ، أهلكهم الله بسبب ذلك . وما الله سبحانه يريد ظلم ا للعباد ، فيعذبهم بغير ذنب أذنبوه . تعالى الله عن الظلم والنقص علو ا كبير ا . |
| And ( as for ) those who disbelieve in our communications , they are the people of the left hand . | والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار . |
| But this is like assuming that new cars should be built for those without them that is, for people who could buy second hand cars from those seeking to upgrade. | ولكن هذا أشبه بافتراض ضرورة صنع سيارات جديدة لمن لا يمتلكون سيارات ــ أي هؤلاء القادرين على شراء سيارات مستعملة من أولئك الراغبين في التجديد. |
Related searches : Those People - Those People Which - Those People That - Those People Who - All Those People - For Those - For People - Those Responsible For - For Those Ones - For Those Involved - For Those Dates - Even For Those - For Those Purposes - Those For Whom