Translation of "this project proposes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Sethusamudram Shipping Canal Project proposes cutting through a formation known as Adam's Bridge or Rama Setu.
يعبر المسار المقترح لمشروع قناة سيثوسامودرام للشحن من خلال تشكيلات معروفة باسم جسر آدم أو راما سيتو .
UNITAR proposes to work with oil companies in three identified priority areas, namely, ecological rehabilitation, conflict resolution and project management.
39 ويقترح اليونيتار العمل مع شركات النفط في ثلاثة مجالات محددة ذات أولوية هي برنامج المعهد للتعاون اللامركزي والتأهيل الإيكولوجي وحل الصراعات وإدارة المشاريع.
A study on the Union Government was adopted in late 2006, and proposes various options for completing the African Union project.
وكانت قد كشفت دراسة في أواخر 2006 حول حكومة الاتحاد الأفريقية، مقترحة خيارات مختلفة لما وصفته إكمال مشروع الوحدة الأفريقي.
Maina, blogging on Baraza, proposes multiple solutions to combat this problem.
ماينا، تدون على بارازا، تتقدم بحلول متعددة لمشكلة المناخ
In line with this, geniocracy proposes a different economic model called Economic Humanitarianism.
وتمشيا مع هذه الأفكار، يقترح العبقراطيون نموذج اقتصادي جديد ومختلف يسمى اقتصاد الإنسانية.
How he proposes to do this is unclear historical precedent is of little use.
ولكن ما يقترحه فيما يتصل بكيفية تحقيق هذه الغاية غير واضح ــ ولن تفيدنا السوابق التاريخية كثيرا في هذا السياق.
This hypothesis proposes that a dynamic relationship exists between corals and their symbiotic microbial communities.
وتقترح هذه الافتراضات أن هناك تواجد ا لعلاقات ديناميكية بين الشعب المرجانية ومجتمعاتهم الميكروبية التكافلية.
The Special Unit proposes to harness this opportunity by undertaking activities with a multiple focus.
وتعتزم الوحدة الخاصة اغتنام هذه الفرصة بالقيام بأنشطة متعددة التركيز.
UNOCI proposes to downgrade this post from the P 5 to the P 4 level.
وتقترح البعثة خفض رتبة هذه الوظيفة من الرتبة ف 5 إلى الرتبة ف 4.
The report proposes two alternatives.
ويقترح التقرير بديلين.
So we did this project, and this is one of the artifacts of the project.
وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع
) proposes equal treatment for the sexes.
وعلى وجه الخصوص
He opposes this project.
هو يعارض هذا المشروع.
He opposes this project.
هو ضد هذا المشروع.
It proposes direct approval of Charter amendments.
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
The ICRC proposes to eliminate paragraph 17.
30 فتقترح اللجنة حذف الفقرة 17.
After further review of the responsibilities of this post, UNOCI proposes to maintain it at the D 1 level.
بعد إجراء مزيد من الاستعراض لمسؤوليات هذه الوظيفة، تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الإبقاء عليها برتبة مد 1.
This is my favourite project.
هذا مشروعي المفضل.
You can't finish this project.
لا يمكنك إنهاء هذا المشروع.
You won't finish this project.
لن تنهي هذا المشروع.
This is a government project.
هذا مشروع حكومي.
This project is total nonsense!
هذا المشروع بلا أي معنى!
Iraq also states that Kuwait has not indicated how it proposes to utilize the monetary compensation requested in this regard.
ويمضي قائلا إن الكويت لم تشر إلى الكيفية التي تقترح بها استعمال التعويض النقدي المطلوب في هذا الصدد.
And actually, this project needs everyone.
وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.
This is a project worth supporting.
إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
This project will benefit 5,000 employees.
وهذا المشروع سوف يفيد 000 5 من الموظفين ويتم تنفيذه من خلال الشركات أو في إطار شراكات بينها.
This model of migration into the New World proposes that people migrated from Siberia into Alaska, tracking big game animal herds.
ي قترح هذا النموذج للهجرة إلى العالم الجديد أن البشر هاجروا من سيبيريا إلى ألاسكا، مثل العديد من قطعان الحيوانات الأخرى.
UNOCI proposes to maintain this position at the Assistant Secretary General level rather than downgrading it to the D 2 level.
تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الإبقاء على هذه الوظيفة برتبة أمين عام مساعد بدلا من خفضها إلى الرتبة مد 2.
In the text, Rudneva proposes the following curious approach
وفي النص تقترح رودينيفا المنهج الآتي
The Secretary General proposes that consultants undertake the review.
ويقترح الأمين العام أن يتولى استشاريون عملية الاستعراض.
This first project is called the AlloBrain.
هذا المشروع الأول يسمى ألوبرين.
This project is in place until 2006.
وسيستمر العمل بهذا المشروع لغاية عام 2006.
This project will run until mid 2004.
وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004.
So the BIS proposes nothing new or particularly attention grabbing.
وبنك التسويات الدولية لا يقترح بهذا أي جديد ولا يقدم أية حلول تستحق الاهتمام.
Africa proposes to enlarge the Security Council to 26 seats.
وتقترح أفريقيا توسيع عضوية مجلس الأمن إلى 26 مقعدا.
I have this great project 50 million years.
عندي مشروع عظيم 50 مليون سنة.
Considerable time and effort went into this project.
وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون.
This project is assisting more than 80 communities.
وهذا المشروع مساعدة أكثر من 80 المجتمعات.
This project was delayed due to security concerns.
بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية.
The goals of this project are as follows
ويسعى هذا المشروع إلى تحقيق الأهداف الآتية
This project will focus on China and India.
وسيركز هذا المشروع على الصين والهند.
Experience with this project will be carefully reviewed.
ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية.
This Project encompasses pre school institutions, primary and secondary schools, so that, through this Project, gender concept shall be integrated into curricula and textbooks.
ويشمل هذا المشروع مؤسسات ما قبل المدرسة والمدارس الابتدائية والثانوية، حتى أن مفهوم الجنس سوف يتم إدراجه، من خلال هذا المشروع، في المناهج الدراسية والكتب المدرسية.
The Secretary General proposes four additional regular budget posts, as follows
ويقترح الأمين العام أربع وظائف إضافية في الميزانية العادية على النحو التالي
UNOCI proposes to maintain the post at the D 1 level.
وتقترح البعثة الإبقاء على الوظيفة برتبة مد 1.

 

Related searches : This Paper Proposes - This Project - Proposes That - It Proposes - Theory Proposes - Proposes Changes - Proposes For - With This Project - This Particular Project - Of This Project - Back This Project - Through This Project - This Project Aims - Running This Project