Translation of "proposes that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : يقترح يتقدم تقترح ويقترح يقترحه وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The Secretary General proposes that consultants undertake the review.	ويقترح الأمين العام أن يتولى استشاريون عملية الاستعراض.
The report proposes two alternatives.	ويقترح التقرير بديلين.
) proposes equal treatment for the sexes.	وعلى وجه الخصوص
One theory proposes that it was developed in Frisia and later spread to England.	فقد رجحت نظرية أن الفوثوركية تطورت في فريزيا ثم انتشرت في وقت لاحق في إنجلترا.
It proposes direct approval of Charter amendments.	فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
The ICRC proposes to eliminate paragraph 17.	30 فتقترح اللجنة حذف الفقرة 17.
Parliament now will have to pay attention to any serious policy that the opposition proposes.	لقد بات لزاما على البرلمان الآن أن ينتبه إلى أي سياسة جادة قد تقترحها المعارضة.
This hypothesis proposes that a dynamic relationship exists between corals and their symbiotic microbial communities.	وتقترح هذه الافتراضات أن هناك تواجد ا لعلاقات ديناميكية بين الشعب المرجانية ومجتمعاتهم الميكروبية التكافلية.
One contribution proposes that the CRIC can could be held effectively and efficiently in one week.	56 وتقترح إحدى المساه مات إمكان تنظيم دورات اللجنة بفعالية وكفاءة في أسبوع.
In the text, Rudneva proposes the following curious approach	وفي النص تقترح رودينيفا المنهج الآتي
The blogger proposes several logos that bloggers can publish on their blog in solidarity with the demonstration.	المدونة تقترح عدد من الشعارات التي يمكن أن يضعها المدونون في مدوناتهم للتعبير عن تضامنهم مع التظاهرة.
The God gene hypothesis proposes that a specific gene (VMAT2) predisposes humans towards spiritual or mystic experiences.	تقترح فرضية جين الله أن جينا معي نا (VMAT2) يهيئ البشر تجاه التجارب الروحية أو الصوفية.
So the BIS proposes nothing new or particularly attention grabbing.	وبنك التسويات الدولية لا يقترح بهذا أي جديد ولا يقدم أية حلول تستحق الاهتمام.
Africa proposes to enlarge the Security Council to 26 seats.	وتقترح أفريقيا توسيع عضوية مجلس الأمن إلى 26 مقعدا.
Similarly, the Paper proposes that the self employed should be admitted after an evaluation of their business plans.	وعلى نحو مشابه، تقترح الورقة السماح للمهاجرين من ذوي الأعمال الحرة بالدخول بعد تقييم خطط أعمالهم.
The group proposes that the Statistical Commission focus on improving those indicators for which it has real expertise.	ويقترح الفريق أن يركز المجلس على تحسين هذه المؤشرات التي تتوفر له بشأنها خبرة فنية فعلية.
Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup.	يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال.
Today we have before us a draft resolution that proposes a model and a specific methodology for Council reform.	معروض علينا اليوم مشروع قرار يقترح نمطا وأسلوبا محددا لإصلاح المجلس.
The Team proposes that each name on the List be designated with a permanent number for ease of reference.	وهو يقترح أن يخصص رقم دائم لكل اسم وارد في القائمة تيسيرا للإحالة إليه.
France proposes that, in allocating these resources, priority be given to the fight against HIV AIDS, tuberculosis and malaria.	وتقترح فرنسا أن تعطى الأولوية في تخصيص تلك الموارد لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والسل والملاريا.
Consequently, the Government of Mexico proposes that the written form requirement for arbitration agreements be omitted from the MAL.	ثانيا 2 وبناء على ذلك، تقترح حكومة المكسيك حذف اشتراط الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم من القانون النموذجي.
Maina, blogging on Baraza, proposes multiple solutions to combat this problem.	ماينا، تدون على بارازا، تتقدم بحلول متعددة لمشكلة المناخ
The Secretary General proposes four additional regular budget posts, as follows	ويقترح الأمين العام أربع وظائف إضافية في الميزانية العادية على النحو التالي
UNOCI proposes to maintain the post at the D 1 level.	وتقترح البعثة الإبقاء على الوظيفة برتبة مد 1.
The Government of Australia proposes that the Committee may wish to consider standardizing, where possible, the format of Committee recommendations.	2 وقد اقترحت حكومة أستراليا أنه قد ترغب اللجنة في بحث تنميط، كلما أمكن، شكل توصيات اللجنة.
Iraq also states that Kuwait has not indicated how it proposes to utilize the monetary compensation requested in this regard.	ويمضي قائلا إن الكويت لم تشر إلى الكيفية التي تقترح بها استعمال التعويض النقدي المطلوب في هذا الصدد.
However, we are not so certain that the decisions should be adopted as a package, as the Secretary General proposes.	غير أننا، لسنا متأكدين من أنه ينبغي اعتماد القرارات في حزمة واحدة، مثلما يقترح الأمين العام.
The Secretary General proposes a staffing establishment of 21 posts, as follows	ويقترح الأمين العام ملاك موظفين مؤلفا من 21 وظيفة على النحو التالي
The Secretary General proposes 20 additional posts under subprogramme 1, as follows	47 يقترح الأمين العام إنشاء 20 وظيفة إضافية في إطار البرنامج الفرعي 1، كما يلي
The Secretary General proposes eight additional posts under subprogramme 2, as follows	ويقترح الأمين العام إنشاء ثماني وظائف إضافية تحت البرنامج الفرعي 2، كما يلي
Canada proposes the addition of a new paragraph on crime prevention strategies	11 تقترح كندا اضافة فقرة جديدة بشأن استراتيجيات منع الجريمة
But the recently House passed Waxman Markey bill proposes that the US only cut emissions by 3.6 of 1990 baseline levels.	غير أن مشروع قانون واكسمان ماركي الذي وافق عليه مجلس النواب الأميركي مؤخرا يقترح أن الولايات المتحدة سوف تخفض انبعاثاتها بنسبة 3,6 فقط من مستويات الخط الأساسي في عام 1990.
This model of migration into the New World proposes that people migrated from Siberia into Alaska, tracking big game animal herds.	ي قترح هذا النموذج للهجرة إلى العالم الجديد أن البشر هاجروا من سيبيريا إلى ألاسكا، مثل العديد من قطعان الحيوانات الأخرى.
Sarkozy, for example, proposes to establish a ministry of immigration and national identity.	فقد اقترح ساركوزي ، على سبيل المثال، إنشاء وزارة للهجرة والهوية الوطنية.
March 23 Ronald Reagan proposes the Strategic Defense Initiative (SDI, or Star Wars ).	1983 23 آذار اقتراح رونالد ريغان مبادرة الدفاع الاستراتيجي (SDI أو حرب النجوم ).
In line with this, geniocracy proposes a different economic model called Economic Humanitarianism.	وتمشيا مع هذه الأفكار، يقترح العبقراطيون نموذج اقتصادي جديد ومختلف يسمى اقتصاد الإنسانية.
In terms of criminalization, the Convention against Transnational Organized Crime proposes four offences	وتقترح اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية إدراج الجرائم الأربع التالية في هذا التجريم
Kemmeren (2001), for example, proposes a new jurisdictional connection the principle of origin.	فكيميرين (2001)، على سبيل المثال، يقترح رابطة اختصاصية جديدة هي مبدأ المنشأ.
How he proposes to do this is unclear historical precedent is of little use.	ولكن ما يقترحه فيما يتصل بكيفية تحقيق هذه الغاية غير واضح ــ ولن تفيدنا السوابق التاريخية كثيرا في هذا السياق.
He proposes diverting almost a third of the Social Security tax to private accounts.	فقد اقترح بوش تحويل ما يقرب من ثلث ضريبة الضمان الاجتماعي إلى حسابات خاصة.
The Senate Agriculture Committee proposes blocking deposit taking banks from making markets in swaps.	وتقترح لجنة الزراعة في مجلس الشيوخ منع البنوك التي تستقبل الودائع من تكوين أسواق لسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان.
1864 John Newlands proposes the law of octaves, a precursor to the periodic law.	1864 جون نيولاندز يقترح قانون الأوكتافات، تمهيدا القانون الدوري.
UNDP should define how the organization understands gender mainstreaming and proposes to implement it.	وينبغـي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يعرف الكيفية التي تفهم بها المنظمة تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتقترحها لتنفيذه.
It proposes a range of policy response options related to the following key findings	ويقترح عددا من الخيارات في مجال السياسات تتعلق بالنتائج الأساسية التالية.
As for the armed civilians among the tribes, the Government proposes the following measures	10 وفيما يتعلق بالمدنيين المسلحين من بين أفراد القبائل تقترح الحكومة التدابير الآتية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية