Translation of "may not happen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Happen - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This may not happen.
وقد لا يحدث هذا.
The same may happen in China.
وقد يحدث نفس الشيء في الصين.
If that does not happen, next year s European elections may give rise to an unfortunate paradox.
وإذا لم يحدث ذلك، فإن الانتخابات الأوروبية في العام المقبل قد تؤدي إلى حدوث مفارقة مؤسفة.
Yet a peaceful democratic transition may actually happen.
ورغم ذلك فقد نشهد هناك تحولا ديمقراطيا.
That must not happen.
ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.
That did not happen.
وهذا لم يحدث.
This need not happen.
وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
Alas, that did not happen.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
But that did not happen.
ولكن شيئا من ذلك لم يحدث.
That will not happen soon.
لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
Yet that did not happen.
لكن ذلك لم يحدث.
Unfortunately, that did not happen.
ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.
We must not let this happen.
ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر.
And it will not happen easily.
ولن تتحقق بسهولة.
We dare not let this happen.
ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث.
That is not likely to happen.
ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.
ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
That has not happened, and it may not happen if genuinely free and fair elections, with the participation of all parties, take place within six months.
ومن الواضح أن هذا لم يحدث، وقد لا يحدث إذا أجريت انتخابات حرة ونزيهة، بمشاركة جميع الأطراف، في غضون ستة أشهر.
The necessary changes will not happen overnight.
ولن تحدث التغيرات اللازمة بين عشية وضحاها.
We must not allow that to happen.
ويجب ألا نسمح بحدوث ذلك.
It may or may not happen. But if you put up a prize, the beautiful thing is, you know, it's a very small maintenance fee, and you pay on success.
يمكن ان تصل اليه ويمكن لا .. ولكن الجميل عندما تضع جائزة وبرسوم تشغيلية بسيطة حيث يتوجب عليك الدفع فقط .. ان حقق احدهم الهدف
Alas, that did not happen. And it did not happen because the world described by the Friedmans is not the world in which we live.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
Although Ozawa retains considerable influence and so may be able to exercise his will on the DPJ, this must not be allowed to happen.
رغم أن أوزاوا ما زال يحتفظ بقدر كبير من النفوذ، وهو ما يعني أنه قد يكون قادرا على فرض إرادته على الحزب الديمقراطي الياباني، فينبغي ألا ي سم ح بها للحدوث أبدا .
Snowfall may happen between April and September, especially to the north, but it is not very common (between one and five times a year).
وقد يحدث تساقط للثلوجبين شهري أبريل وسبتمبر، خاصة في الشمال ولكن هذا لا ي عد أمر ا شائع ا للغاية (يحدث بين مرة وخمس مرات كل عام).
Do you think that's not going to happen?
هل تعتقدون أن ذلك لن يحصل
Because of Tom, this dream will not happen.
هذا الحلم لن يتحق ق أبدا بسبب توم.
We do not know what will happen next.
ولا أحد يدري ماذا قد يحدث بعد ذلك.
As a result, things happen slowly, and, meanwhile, more bad news may be revealed.
ونتيجة لهذا فإن الأمور تحدث ببطء، وفي نفس الوقت فقد يتكشف الأمر عن المزيد من الأنباء السيئة.
But a manufacturing boom will not happen by itself.
بيد أن طرفة التصنيع لن تحدث من تلقاء ذاتها.
That is not going to happen in the US.
لكن هذا لن يحدث في الولايات المتحدة.
This did not happen by accident or by chance.
لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
The same may happen in Europe, especially given the ECB s refusal to cut interest rates.
وقد يحدث نفس الشيء في أوروبا، وخاصة مع رفض البنك المركزي الأوروبي لفكرة خفض أسعار الفائدة.
If it is intended to be a negotiation that takes place in the context of broader treaty talks, it may not happen in the foreseeable future.
فإذا كان المقصود منها أن تعمل كأداة تفاوض في سياق محادثات أوسع من المحادثات الخاصة بالمعاهدة، فإن هذا قد لا يحدث في المستقبل المنظور.
So, now that the Yacoubian state has come tumbling down, the most interesting question is not Why did it happen? but Why did it not happen before?
الآن، وبعد انهيار دولة يعقوبيان ، فإن السؤال الأكثر إثارة للاهتمام ليس لماذا حدث ذلك ، بل لماذا لم يحدث ذلك من قبل .
But it will not happen without a huge national effort.
ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة.
This is not a good reason, but it does happen.
وهو ليس بالسبب الوجيه، ولكن هذا يحدث بالفعل.
It's the Umma and not Russia who makes things happen
رد الكاتب المصري فاضل سليمان على قرار المنع غاضبا
Not only could it happen here, Indians say, it already has.
ويقول الهنود ردا على ذلك التساؤل إن هذا ليس من الممكن أن يحدث في الهند فحسب، بل لقد حدث بالفعل.
They can be, but it will not happen on its own.
وهي غاية ممكنة، ولكنها لن تتحقق من تلقاء ذاتها.
Chance conversations like this just do not happen in the media.
فرص أحاديث كهذه لا تجديها في وسائل الإعلام التقليدية.
A sitting disability is a condition in which a person may not be able to sit, usually due to pain, but can also happen to persons sitting in wheelchairs.
إعاقة الجلوس هي حالة يكون الشخص خلالها غير قادر على الجلوس، بسبب الألم عادة، ولكنها قد تحدث أيض ا للأشخاص الذين يجلسون في الكراسي المتحركة.
Tourism in Greece will typically peak between May and September where approximately 75 of all tourist visits happen.
السياحة في اليونان سوف عادة الذروة بين مايو وسبتمبر حيث ما يقرب من 75 من جميع الزيارات السياحية يحدث.
And last but not least. Development without access to energy won t happen.
وأخيرا وليس آخرا ، يتعين علينا أن ندرك أن التنمية بدون القدرة على الوصول إلى موارد الطاقة أمر غير وارد.
That will not happen if Baroness Ashton remains a low profile operator.
ولن يحدث ذلك إذا ظلت البارونة أشتون حريصة على البقاء في الظل.

 

Related searches : May Happen - That May Happen - What May Happen - This May Happen - It May Happen - Might Not Happen - Do Not Happen - Did Not Happen - Will Not Happen - Should Not Happen - Must Not Happen - Does Not Happen - Could Not Happen - Would Not Happen