Translation of "that may happen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Happen - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This may not happen.
وقد لا يحدث هذا.
The same may happen in China.
وقد يحدث نفس الشيء في الصين.
Yet a peaceful democratic transition may actually happen.
ورغم ذلك فقد نشهد هناك تحولا ديمقراطيا.
If that does not happen, next year s European elections may give rise to an unfortunate paradox.
وإذا لم يحدث ذلك، فإن الانتخابات الأوروبية في العام المقبل قد تؤدي إلى حدوث مفارقة مؤسفة.
That didn t happen.
بيد أن هذا لم يحدث.
That won't happen.
لن يحدث ذلك.
That won't happen.
لن يحص ل ذل ك.
Cynics may say that nothing will happen to the fundamentals of the global financial system, but they are wrong.
وقد يزعم الساخرون أن الأسس التي يقوم عليها النظام المالي العالمي لن تتغير بأي حال من الأحوال، ولكنهم مخطئون.
In order for that to happen, it may be necessary for them to be initially mechanisms of first resort.
ولكي يتحقق ذلك، قد يكون من الضروري أن تصبح هذه الهيئات بصورة رئيسية آليات ي لجأ إليها في المقام الأول.
( That is bound to happen in order that ) He may make clear to them the reality regarding the matters on which they differ and that the unbelievers may realize that they were liars .
ليبين متعلق ببعثهم المقدر لهم الذي يختلفون مع المؤمنين فيه من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين في إنكار البعث .
( That is bound to happen in order that ) He may make clear to them the reality regarding the matters on which they differ and that the unbelievers may realize that they were liars .
يبعث الله جميع العباد ليبين لهم حقيقة البعث الذي اختلفوا فيه ، ويعلم الكفار المنكرون له أنهم على باطل ، وأنهم كاذبون حين حلفوا أن لا بعث .
Manoah said to the angel of Yahweh, What is your name, that when your words happen, we may honor you?
فقال منوح لملاك الرب ما اسمك حتى اذا جاء كلامك نكرمك.
Why did that happen?
لم حدث ذلك
Sami watched that happen.
شاهد سامي ذلك يحدث.
That must not happen.
ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.
That did not happen.
وهذا لم يحدث.
So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?
فما هي هذه المقطاعات التي تحدث في مكتب التي لا يحدث في أماكن أخرى
As a result, things happen slowly, and, meanwhile, more bad news may be revealed.
ونتيجة لهذا فإن الأمور تحدث ببطء، وفي نفس الوقت فقد يتكشف الأمر عن المزيد من الأنباء السيئة.
Alas, that did not happen.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
Now that would never happen.
وهذا حتما لن يحدث
But that did not happen.
ولكن شيئا من ذلك لم يحدث.
It didn't happen that way.
لم يحدث هكذا.
Few expect that to happen.
والواقع أن أقل القليلين من المراقبين يتوقعون حدوث أمر كهذا.
That will not happen soon.
لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
Can that happen without democratization?
ولكن هل من الممكن أن يحدث أمر كهذا في غياب الديمقراطية
Yet that did not happen.
لكن ذلك لم يحدث.
Unfortunately, that did not happen.
ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.
The same may happen in Europe, especially given the ECB s refusal to cut interest rates.
وقد يحدث نفس الشيء في أوروبا، وخاصة مع رفض البنك المركزي الأوروبي لفكرة خفض أسعار الفائدة.
The group argues that a Lehman like crisis cannot happen for the simple reason that it already did happen.
وتزعم المجموعة أن حدوث أزمة على غيرار ليمان براذرز أمر مستبعد لسبب بسيط هو أنها حدثت بالفعل.
That may eventually happen in the western Islamic world as well, but only after a struggle of the type occurring now in Pakistan.
وسوف يحدث نفس الشيء في نهاية المطاف في العالم الإسلامي الغربي أيضا، ولكن ليس قبل اندلاع صراع من ذلك النوع الذي يجري في باكستان الآن.
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.
هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل سيظهر السلوك، ستبدا حركة العمل في الظهور
Might that happen to banks elsewhere?
ت رى هل تتعرض بنوك أخرى في أماكن أخرى لنفس الشيء
That is not likely to happen.
ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
We cannot let that happen again.
والآن لا يسعنا أن نسمح بحدوث ذلك مرة أخرى.
But that won t happen this year.
إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا.
But, they didn't happen that day.
لكن، لم يحدث شيء في هذا اليوم.
Others doubt that this could happen.
يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر.
Jacob called to his sons, and said Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.
ودعا يعقوب بنيه وقال اجتمعوا لانبئكم بما يصيبكم في آخر الايام
I truly believe that change will happen.
أنني أعتقد حقا أن التغيير سيحدث.
I knew that something bad might happen.
علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.
We cannot wait for that to happen.
ونحن لا يسعنا أن ننتظر إلى أن يحدث ذلك.
And yet that could very well happen.
بيد أن احتمالات تكرار ما حدث في الثمانينيات مرتفعة للغاية.
We cannot afford to let that happen.
ولا يسعنا بأي حال من الأحوال أن نسمح لهذا بالحدوث.
That cannot be allowed to happen again.
ولا يسعنا أن نسمح بتكرار هذا مرة أخرى.
Let's consider the worst that could happen.
ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.

 

Related searches : May Happen - What May Happen - This May Happen - May Not Happen - It May Happen - Let That Happen - That Will Happen - That Might Happen - Make That Happen - That Can Happen - May That Be - May Indicate That - May Mean That