Translation of "they were talking" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device.
وكانوا في لقاء معهم، يتحدثون معهم عما كانوا يحتاجوه في هذا الجهاز
Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.
وظهر لهم ايليا مع موسى. وكانا يتكلمان مع يسوع.
What were we talking about?
عن ماذا كنا نتحدث
What were we talking about?
عم ا كنا نتكل م
Stop talking that monkey language, they were told, with monkey language referring to Spanish.
كف ي عن الحديث بلغة القرود هذه! قالوا لها.
And there appeared unto them Elias with Moses and they were talking with Jesus.
وظهر لهم ايليا مع موسى. وكانا يتكلمان مع يسوع.
What were we just talking about?
أين وصلنا
We were just talking about you.
كنا نتحدث عنك قبل قليل.
They were responsible for talking to victims of domestic violence and referring them to treatment centres.
وهم مسؤولون عن التحدث إلى ضحايا العنف المنزلي وإحالتهم إلى مراكز العلاج.
Tell me who you were talking about.
أخبرني عم ن كنت تتكل م عنه.
Tell me who you were talking about.
أخبريني عم ن كنت تتكل مين عنه.
They were looking the next Karmapa, and I noticed they were talking to my mom and dad, and the news came to me that they were telling me that I was the Karmapa.
كانوا يبحثون عن الكارمابا القادم، لاحظت انهم يتحدثون مع امي وأبي. وأتتني الاخبار بأن اخبروني أنني الكارمابا.
You were talking in your sleep last night.
كنت تتحدث في نومك البارحة.
Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,
واذا رجلان يتكلمان معه وهما موسى وايليا.
They went on talking for hours.
استمروا في الحديث لساعات.
What security are they talking about?
اي امن يتحدثون عنه حسبي الله وكفى
They are talking about this and that.
إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك.
So they departed , talking in low voices
فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they departed , talking in low voices
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
Well we were talking on the human mind this morning.
لقد كنا نتحدث عن العقل البشري هذا الصباح
Should you question them what they were talking about , they would certainly say We were merely jesting and being playful . Tell them Was it Allah and His revelation and His Messenger that you were mocking ?
ولئن لام قسم سألتهم عن استهزائهم بك وبالقرآن وهم سائرون معك إلى تبوك ليقولن معتذرين إنما كنا نخوض ونلعب في الحديث لنقطع به الطريق ولم نقصد ذلك قل لهم أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون .
Should you question them what they were talking about , they would certainly say We were merely jesting and being playful . Tell them Was it Allah and His revelation and His Messenger that you were mocking ?
ولئن سألتهم أيها النبي عما قالوا من الق د ح في حقك وحق أصحابك ل ي قول ن إنما كنا نتحدث بكلام لا قصد لنا به ، قل لهم أيها النبي أبالله عز وجل وآياته ورسوله كنتم تستهزئون
I don't think anybody does it intentionally, but there were people there literally talking about, Well, how much will they get?
لا أظن أن أحدا يقوم بذلك بطريقة مقصودة، لكن هناك أشخاص وبشكل حرفي، يتحدثون عن حسنا ، كم المبلغ الذي سيحصلون عليه
Talking to Crash, Herrero said these people were pillars in her learning
تصف إير يرو هذين الشخصين في المقابلة بركيزتي ما تعل مته بالتجربة
While they were yet talking with him, the king's eunuchs came, and hurried to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.
وفيما هم يكلمونه وصل خصيان الملك واسرعوا للأتيان بهامان الى الوليمة التي عملتها استير
They couldn't stop talking about all the things they did in 1950, all the things they were planning to do in 1950, all the dreams of what they wanted to accomplish in 1950.
لم يستطيعوا التوقف عن الكلام حول ما قاموا به في 1950، كل ما كانوا يخططون له في 1950، كل الأحلام حول ما أرادوا إنجازه في 1950.
Certain circles in Puerto Rico were currently talking about convening a constituent assembly.
31 وتتحدث بعض الدوائر في بورتوريكو في الوقت الراهن عن عقد جمعية تأسيسية.
And while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.
وفيما هم يكلمونه وصل خصيان الملك واسرعوا للأتيان بهامان الى الوليمة التي عملتها استير
While people are talking, they are less likely to act precipitately.
وفي حين يتحدث الناس فإنهم أقل قابلية للتحرك السريع.
If thou dost question them , they declare ( with emphasis ) We were only talking idly and in play . Say Was it at Allah , and His Signs , and His Messenger , that ye were mocking ?
ولئن لام قسم سألتهم عن استهزائهم بك وبالقرآن وهم سائرون معك إلى تبوك ليقولن معتذرين إنما كنا نخوض ونلعب في الحديث لنقطع به الطريق ولم نقصد ذلك قل لهم أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون .
If thou dost question them , they declare ( with emphasis ) We were only talking idly and in play . Say Was it at Allah , and His Signs , and His Messenger , that ye were mocking ?
ولئن سألتهم أيها النبي عما قالوا من الق د ح في حقك وحق أصحابك ل ي قول ن إنما كنا نتحدث بكلام لا قصد لنا به ، قل لهم أيها النبي أبالله عز وجل وآياته ورسوله كنتم تستهزئون
Or perhaps they are merely parroting talking points backed by little thought.
أو ربما يرددون كلمات لا يدعمها إلا أقل القليل من التفكير السليم.
If you said to them, Don't do this anymore, they'd wonder what you were talking about.
إذا قلت لهم، لا تقوموا بفعل ذلك بعد الآن، سيتسآلون عما تتحدث عنه.
Who were you talking to? My mom. I didn't know that your mom had a man's voice.
مع من كنت تتحد ثين مع أم ي. لم أعلم أن لأم ك صوت رجل.
Stop talking.
توقف عن الكلام
Talking Points.
بيبي، م.
Worse, they are talking about important issues, like food security, in a peripheral way.
والأسوأ من ذلك أنهم يتحدثون عن قضايا مهمة، مثل الأمن الغذائي، ولكن بطريقة هامشية.
It was a really incredible thing that when we landed there, I was talking to various people, and they were saying to me, You've got to get everybody involved here.
كان شيئا لا يصدق عندما هبطنا هناك كنت أخاطب عدة اشخاص عليك أن تحصل على مشاركة الجميع هنا
That became, as it were, a way of confronting large businesses in the business of wasting food, and exposing, most importantly, to the public, that when we're talking about food being thrown away, we're not talking about rotten stuff, we're not talking about stuff that's beyond the pale.
أصبح ذلك، كما كان، وسيلة لمواجهة المشاريع الكبيرة المتعلقة بتبديد الطعام، والأهم من هذا، لنكشف للعامة أنه عنما نتحدث عن الطعام الذي ي رمى، فإننا لا نتحدث عن الطعام المتعف ن، ولا نتحدث عن الطعام الغير مقبول.
Now, when we first started talking to OK Go the name of the song is This Too Shall Pass we were really excited because they expressed interest in building a machine that they could dance with.
الآن، حين بدأنا التحدث مع أوك جو إسم الأغنية هذا أيضا سيمضي كنا متحمسين جدا لأنهم أبدو إهتمامهم بصنع آلة يمكنهم الرقص معها
They said We heard a young man talking ( against ) them who is called Ibrahim ( Abraham ) .
قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
They said We heard a young man talking ( against ) them who is called Ibrahim ( Abraham ) .
قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .
If you ask them ( about this ) , they declare We were only talking idly and joking . Say Was it at Allah , and His Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) and His Messenger ( SAW ) that you were mocking ?
ولئن لام قسم سألتهم عن استهزائهم بك وبالقرآن وهم سائرون معك إلى تبوك ليقولن معتذرين إنما كنا نخوض ونلعب في الحديث لنقطع به الطريق ولم نقصد ذلك قل لهم أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون .
If you ask them ( about this ) , they declare We were only talking idly and joking . Say Was it at Allah , and His Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) and His Messenger ( SAW ) that you were mocking ?
ولئن سألتهم أيها النبي عما قالوا من الق د ح في حقك وحق أصحابك ل ي قول ن إنما كنا نتحدث بكلام لا قصد لنا به ، قل لهم أيها النبي أبالله عز وجل وآياته ورسوله كنتم تستهزئون
Look who's talking.
انظر إلى من يتكلم.

 

Related searches : Were Talking - They Are Talking - They Were - Were Talking About - We Were Talking - They Were Getting - They Were Provided - They Were Booked - That They Were - They Were Wondering - They Were Required - They Were Both - They Were Having