Translation of "they were having" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : بوقت وقتاً وجود مشاكل طفل بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.	فهؤلاء لما أطلقوا جاءوا الى انطاكية وجمعوا الجمهور ودفعوا الرسالة .
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.	في الايمان مات هؤلاء اجمعون وهم لم ينالوا المواعيد بل من بعيد نظروها وصدقوها وحيوها واقروا بانهم غرباء ونزلاء على الارض.
You were having an affair.	كانت لديك علاقة غير شرعي ة.
They were then punished for a few years by not having access to international capital markets.	وكانت العقوبة التي تتحملها تلك الدول آنذاك تتمثل في حرمانها من التعامل مع أسواق رأس المال الدولية.
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.	في الايمان مات هؤلاء اجمعون وهم لم ينالوا المواعيد بل من بعيد نظروها وصدقوها وحيوها واقروا بانهم غرباء ونزلاء على الارض.
They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.	فبهتوا من تعليمه لانه كان يعل مهم كمن له سلطان وليس كالكتبة.
Defeated teams were described as having left the Euro.	فقد أطل ق على الفرق المهزومة وصف الفرق التي فارقت اليورو .
They are having a party tomorrow.	سيقيمون حفلة غدا .
They are having to sleep outside.	كانوا مضطرون للنوم في العراء.
They were then handed over to military security for having violated the curfew imposed on Egypt, since the January 25 protests started.	وقد تم تسليمهما لقوات أمن الجيش بتهمة انتهاكهما لحظر التجوال المفروض في مصر منذ اندلاع المظاهرات في الخامس والعشرين من يناير.
Sami and Layla were having an affair at the hospital.	كانت لدى سامي و ليلى علاقة غير شرعي ة في المستشفى.
They happened at the conference table at the weekly lab meeting, when everybody got together and shared their kind of latest data and findings, oftentimes when people shared the mistakes they were having, the error, the noise in the signal they were discovering.	لقد خطرت على طاولة المؤتمرات في الإجتماع الأسبوعي للمختبر عندما يلتقي الجميع و يتشاركون آخر المعطيات و الإكتشافات، وفي أغلب الأحيان أيضا عندما يتشارك الناس الأخطا التي وقعوا فيها، الخطأ، التشويش في الإشارة التي اكتشفوها.
Most were illiterate, with only a handful reportedly having attended school.	وكن في معظمهن أميات ولم يكن يختلف إلى المدرسة منهن سوى عدد ضئيل حسب ما أوردته التقارير.
Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals, for it was cold. They were warming themselves. Peter was with them, standing and warming himself.	وكان العبيد والخدام واقفين وهم قد اضرموا جمرا. لانه كان برد وكانوا يصطلون وكان بطرس واقفا معهم يصطلي
They were threatened with having their salaries cut or being fired if they broke the strike, or if they accepted a promotion (indicating loyalty to Hamas) yet if they did strike then they risked being sacked by Hamas.	تم تهديدهم بقطع رواتبهم أو فصلهم في حالة كسر الإضراب، أو إذا قبلوا الترقية (التي تشير إلى ولائهم لحماس) ولكن في حالة الإضراب فإنهم يواجهون الفصل أيضا ولكن من حماس.
Most important, it means having conditions in place that make countries more stable and prosperous than they would be if they were not members. They have to be better off inside than they would be outside.	ولكن ماذا يعني استكمال الاتحاد النقدي إنه يعني في المقام الأول توفير الظروف الكفيلة بجعل البلدان أكثر استقرارا وازدهارا مما كانت لتصبح عليه لو لم تلتحق بعضويته. ولابد أن تكون حالها داخله أفضل من حالها خارجه.
They could not imagine turning that choice over to another, even though having made that choice made them feel trapped, In a number of cases they were even clinically depressed.	فلم يتمكن احد منهم ان يتخيل اعطاء هكذا قرار لاحد اخر حتى لو كان اخذ ذلك القرار سوف يضعهم في معضلة نفسية لاحقا وفي عدد من الحالات اصيب الاباء باحباط سريري
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.	ولما رأى الجموع تحنن عليهم اذ كانوا منزعجين ومنطرحين كغنم لا راعي لها.
Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking.	الرجل الخامس ...من طفولتي. الرجل الخامس كنا نلهو ، نركب الدراجات.
However, there were clear traces of someone having broken into the house.	إلا أنه كانت هناك آثار واضحة لاقتحام أحدهم للمنزل.
They state that no one should be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy.	إذ تنص هذه المبادئ على أن التمييز ضد أي شخص مصاب أو كان مصابا بالجذام أمر غير جائز.
having condemnation, because they have rejected their first pledge.	ولهن دينونة لانهن رفضن الايمان الاول.
And the windows which prevented us from having candle light were gone too.	وطار الشباك اللي كان يخل يهن يستكتروا علينا ضو الشمعة.
O Ye who believe ! were ye to obey any party amongst those that have been vouchsafed the Book , they would , after your having believed , render you Infidels .	ونزل لما مر بعض اليهود على الأوس والخزرج وغاظهم تألفهم فذكروهم بما كان بينهم في الجاهلية من الفتن فتشاجروا وكادوا يقتتلون يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا فريقا من الذين أوتوا الكتاب يردوكم بعد إيمانكم كافرين .
O Ye who believe ! were ye to obey any party amongst those that have been vouchsafed the Book , they would , after your having believed , render you Infidels .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تطيعوا جماعة من اليهود والنصارى ممن آتاهم الله التوراة والإنجيل ، يضلوكم ، ويلقوا إليكم الش ب ه في دينكم لترجعوا جاحدين للحق بعد أن كنتم مؤمنين به ، فلا تأمنوهم على دينكم ، ولا تقبلوا لهم رأي ا أو مشورة .
Having damnation, because they have cast off their first faith.	ولهن دينونة لانهن رفضن الايمان الاول.
Having destroyed an aristocracy, the French were inclined to survey its ruins with complacency.	فبعد نجاحهم في تدمير الأرستقراطية كان الفرنسيون ميالين إلى دراسة أطلالها بقدر كبير من الشعور بالرضا عن الذات .
In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement.	ففي ذلك التقرير، ورد أن المطالبات استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية.
Victims of forced labour were not liable to punishment for having violated immigration legislation.	53 كما أن ضحايا العمل القسري لا يخضعون للمعاقبة بسبب انتهاكهم لتعليمات الهجرة.
So that when they come ( before the Lord ) He will say Did you deny My signs without having understood them ? Or what was it that you were doing ?	حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به .
And if you ask them , they will say , We were just having fun and pastime say , What ! You mock at Allah and His verses and His Noble Messenger ?	ولئن لام قسم سألتهم عن استهزائهم بك وبالقرآن وهم سائرون معك إلى تبوك ليقولن معتذرين إنما كنا نخوض ونلعب في الحديث لنقطع به الطريق ولم نقصد ذلك قل لهم أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون .
And if you ask them , they will say , We were just having fun and pastime say , What ! You mock at Allah and His verses and His Noble Messenger ?	ولئن سألتهم أيها النبي عما قالوا من الق د ح في حقك وحق أصحابك ل ي قول ن إنما كنا نتحدث بكلام لا قصد لنا به ، قل لهم أيها النبي أبالله عز وجل وآياته ورسوله كنتم تستهزئون
They would propose actually there were about six volumes written on this a crisis relocation plan that was dependent upon the United States having three to four days warning that the Soviets were going to attack us.	سيقترحون وسوف في الواقع هناك ست مجلدات تم كتابتها حول هذا خطة نقل الأزمة التي كانت تعتمد عليها الولايات المتحدة باعتبار تحذير ثلاثة إلى أربعة أيام بأن السوفيت سيقومون بمهاجمتنا.
They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy.	ثم بدؤا بالقيام بأنشطة مهينة، مثل إجبارهم على القيام بممارسات شاذة.
In the neighbouring land . But having been conquered they will conquer	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
And in the morning they went , having the power to prevent .	وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
And in the morning they went , having the power to prevent .	وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم .
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.	هؤلاء هم المعتزلون بانفسهم نفسانيون لا روح لهم
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.	خزوا في ما كانوا مطمئنين. جاءوا اليها فخجلوا.
After having asylum granted in Brazil they settled in Rio de Janeiro and were offered training in the judo school founded by Flavio Canto, a Brazilian Olympic bronze medalist.	وبعد الحصول على حق اللجوء في البرازيل، أقاما في ريو دي جانيرو، وتلقيا عرض للتدريب في مدرسة للجودو التي أسسها لاعب الأولمبياد البرازيلي، الحائز على الميدالية البرونزية، فلافيو كانتو.
The truth is , you have fallen into unbelief after having believed . Even if We were to forgive some of you , We will surely chastise others because they are guilty .	لا تعتذروا عنه قد كفرتم بعد إيمانكم أي ظهر كفركم بعد إظهار الإيمان إن ي ع ف بالياء مبنيا للمفعول والنون مبنيا للفاعل عن طائفة منكم بإخلاصها وتوبتها كجحش بن حمير ت ع ذ ب بالتاء والنون طائفة بأنهم كانوا مجرمين مصر ين على النفاق والاستهزاء .
The truth is , you have fallen into unbelief after having believed . Even if We were to forgive some of you , We will surely chastise others because they are guilty .	لا تعتذروا معشر المنافقين فلا جدوى م ن اعتذاركم ، قد كفرتم بهذا المقال الذي استهزأتم به ، إن نعف عن جماعة منكم طلبت العفو وأخلصت في توبتها ، نعذب جماعة أخرى بسبب إجرامهم بهذه المقالة الفاجرة الخاطئة .
I saw a company that had taken seawater and sand, and they were growing a kind of crop that will grow on pure salt water without having to treat it.	رأيت شركة تؤخذ مياه البحر ، والرمل ، وكانت تنتج نوع من المحاصيل التي تنمو في المياه المالحة دون الحاجة إلى معالجتها.
However, computers initially were not even capable of having multiple programs loaded into the main memory.	بأي حال فإن الكمبيوترات لم تكن في البداية قادرة حتى على تحميل العديد من البرامج على ذاكرتها الرئيسية.
They were not monsters they were young men.	فمثل هؤلاء القتلة ليسوا وحوشا، بل كانوا من الشباب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية