Translation of "they are talking" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What security are they talking about? | اي امن يتحدثون عنه حسبي الله وكفى |
| They are talking about this and that. | إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك. |
| While people are talking, they are less likely to act precipitately. | وفي حين يتحدث الناس فإنهم أقل قابلية للتحرك السريع. |
| Or perhaps they are merely parroting talking points backed by little thought. | أو ربما يرددون كلمات لا يدعمها إلا أقل القليل من التفكير السليم. |
| Worse, they are talking about important issues, like food security, in a peripheral way. | والأسوأ من ذلك أنهم يتحدثون عن قضايا مهمة، مثل الأمن الغذائي، ولكن بطريقة هامشية. |
| Who are you talking about? | عن من تتحدث |
| Who are you talking about? | عم ن تتكلم |
| What are you talking about!? | عما تتحدث |
| Are you talking to me? | هل تحدثني |
| Are you talking to me? | هل تكلمني |
| Are you talking to me? | هل تتكلم معي |
| They went on talking for hours. | استمروا في الحديث لساعات. |
| Hey, what are you talking about? | عن ماذا تتحدث |
| What justice are you talking about? | أم جلده 800 جلدة |
| This year, the G 8ers are talking about interesting but peripheral issues, such as the economic impact of the Internet. Worse, they are talking about important issues, like food security, in a peripheral way. | ففي اجتماع هذا العام يتحدث أعضاء مجموعة الثماني عن قضايا مثيرة للاهتمام ولكنها هامشية، مثل التأثير الاقتصادي للإنترنت. والأسوأ من ذلك أنهم يتحدثون عن قضايا مهمة، مثل الأمن الغذائي، ولكن بطريقة هامشية. |
| So they departed , talking in low voices | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So they departed , talking in low voices | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| Hey, what are you guys talking about? | عم تتكل مون يا رفاق |
| In addition, there are many talking animals. | بالإضافة إلى العديد من الحيوانات المتكلمة . |
| Politicians, commentators, activists, and journalists in each country are talking endlessly about the past. But they are manipulating memories for political ends. | صحيح أن الساسة والمعلقين والناشطين والصحافيين في كل دولة يتحدثون بلا انقطاع عن الماضي، ولكنهم يستغلون ذكريات بعينها لتحقيق غايات سياسية. وآخر ما يهم أي منهم هو الحقيقة. |
| Politicians, commentators, activists, and journalists in each country are talking endlessly about the past. But they are manipulating memories for political ends. | صحيح أن الساسة والمعلقين والناشطين والصحافيين في كل دولة يتحدثون بلا انقطاع عن الماضي، ولكنهم يستغلون ذكريات بعينها لتحقيق غايات سياسية. |
| In Monaco, No, what are you talking about? | في موناكو، لا، ما الذي تتحدث عنه |
| We are not talking about unachievable financial goals. | فنحن لا نتحدث عن أهداف مالية غير قابلة للتحقيق. |
| How can that possibly be true? they ask. After all, we are talking about the end of the world. | وهم يتساءلون كيف من الممكن أن يكون هذا صحيحا إننا نتحدث عن نهاية العالم. |
| We are talking about musicians of the highest caliber. | نحن نتحدث عن الموسيقيين ذوي الكفاءات العالية. |
| Europe s Arab interlocutors are unimpressed they want Europe to stop talking like a Great Power and start acting like one. | والواقع أن محاوري أوروبا من العرب غير راضين فهم يريدون من أوروبا أن تكف عن التحدث إلى العالم وكأنها قوة عظمى وأن تبدأ في العمل باعتبارها قوة عظمى حقا . |
| So what are these characteristics that I'm talking about? These are them. | إذن ما هي الخصائص التي أتحدث عنها ها هي. |
| Many bloggers are talking about the growing censorship in country. | الكثير من المدونين ي تحد ثون عن الرقابة الم تزايدة في البلاد . |
| Preaching to unbelievers is like talking to someone who cannot hear anything except yells and shouts . They are deaf , dumb , and blind they have no understanding . | ومثل صفة الذين كفروا ومن يدعوهم إلى الهدي كمثل الذي ينعق يصوت بما لا يسمع إلا دعاء ونداء أي صوتا ولا يفهم معناه أي في سماع الموعظة وعدم تدبرها كالبهائم تسمع صوت راعيها ولا تفهمه ، هم صم بكم عمي فهم لا يعقلون الموعظة . |
| And people would look at him with a blank look, and they would say, What are you talking about? This is craziness. | والناس ينظرون إليه بعيون خاوية, ويقولون, ما الذي تتحدث عنه هذا جنون. |
| International TV? Dima asked. What are you talking about, Al Sayib? | سأل ديما التلفاز الدولي ما الذي تتحدث عنه يا صائب |
| The issue we are talking about is Google Doodles for Pakistan. | القضية التي يتناولونها هي غوغل دودلز لـ باكستان. |
| Talking to taxi drivers who are asking double their normal price. | أناقش سائقي سيارات الأجرة الذين يطلبون ضعف الأجرة المعتادة. |
| Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus. | وظهر لهم ايليا مع موسى. وكانا يتكلمان مع يسوع. |
| We are talking about either direct government employment programs, or large tax credits for businesses that increase the number of workers they employ. | ونحن نتحدث الآن إما عن برامج التوظيف الحكومية المباشرة، أو تقديم الإعفاءات الضريبية الكبيرة للشركات التي تزيد من عدد العاملين الذين تستخدمهم. |
| He said to them, What are you talking about as you walk, and are sad? | فقال لهما ما هذا الكلام الذي تتطارحان به وانتما ماشيان عابسين. |
| This time, we are talking about the very heart of corporate America. | وهذه المرة، نتحدث عن قلب أميركا الشركاتية. |
| Whether we're talking about beef cattle or we're talking about chickens, or we're talking about broccoli or Brussels sprouts, or in the case of this morning's New York Times, catfish which wholesale are going out of business. | سواء كنا نتحدث عن البقر او نتحدث عن الدجاج أو أننا نتحدث عن البروكلي أو براعم بروكسل ، أو في حالة نيويورك تايمز هذا الصباح الجديد ، سمك السلور في جملتها الخروج بالأعمال |
| Emails are intercepted. People who still insist on talking about it in public are frequently arrested. | وأي موقع على شبكة الإنترنت يذكر أحداث عام 1989 فإنه ي ـغل ق على الفور، ورسائل البريد الإلكتروني ت ـعت ر ض للتدقيق في محتواها، وكثيرا ما ي ـعت ق ل الأشخاص الذين يصرون على الحديث عن ذلك الحدث علنا . |
| Many clean technologies are already available, so we are not talking about investing billions in research. | إن العديد من تكنولوجيات الطاقة النظيفة أصبحت متاحة بالفعل، وهذا يعني أننا لا نتحدث عن استثمار المليارات في الأبحاث. |
| They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device. | وكانوا في لقاء معهم، يتحدثون معهم عما كانوا يحتاجوه في هذا الجهاز |
| It takes a village to raise an idea 4 African bloggers from there have united on a project to make a difference. They aren t just talking, they are doing something. | نحتاج إلي قرية لتنفيذ فكرة أربعة مدونين أفريقين من هناك اتحدوا في مشروع يهدف لاحداث تغير أنهم لايتكلمون فقط بل يفعلون شيئا |
| In pride ( they Quraish pagans and polytheists of Makkah used to feel proud that they are the dwellers of Makkah sanctuary Haram ) , talking evil about it ( the Quran ) by night . | مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى . |
| In pride ( they Quraish pagans and polytheists of Makkah used to feel proud that they are the dwellers of Makkah sanctuary Haram ) , talking evil about it ( the Quran ) by night . | تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول . |
| Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain ? Evil are the acts they commit ! | لولا هلا ينهاهم الرب انيون والأحبار منهم عن قولهم الإثم الكذب وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعونـ ـه ترك نهيهم . |
Related searches : Are Talking - They Were Talking - Are Talking About - Are We Talking - You Are Talking - We Are Talking - They Are - Are They - They Are Contained - They Are Thinking - They Are Perfect - They Are Sufficient - They Are Trying