Translation of "they were still" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

They - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

It was only one Shout and they were silent , still .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was only one Shout and they were silent , still .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers.	وعندما خرجوا .. استمر الخطر بملاحقتهم .. فالختم اليهودي كان يتربع في منتصف اوراقهم الرسمية
Palestinian journalists themselves were still working under very difficult conditions, for they were denied the freedom of movement they needed.	وما زال الصحفيون الفلسطينيون أنفسهم يعملون في ظروف بالغة الصعوبة، فهم محرومون من حرية الحركة التي يحتاجون إليها.
They were still in office in 1798 when Napoleon Bonaparte entered Egypt.	و استمروا في منصبهم حتى عام 1798 عندما دخل نابليون بونابرت مصر.
Afterwards, they shot in the head all those who were still moving.	وبعد ذلك، تم إطلاق النار على أولئك الذين كانوا لا زالوا يتحركون في رؤوسهم.
It was only one Cry and lo , they were silent and still .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was naught but a single cry , and lo ! they were still .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was only one Cry and lo , they were silent and still .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
It was naught but a single cry , and lo ! they were still .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
The Finns were still able to attack after they got some artillery support.	وكان الفنلنديون لا تزال قادرة على الهجوم بعد أن حصلت على بعض الدعم المدفعية.
One of his team pointed out that they were still on the air.	أشار إليه أحد أعضاء الفريق بأنهم لا يزالون على الهواء.
Even if they were to exercise patience , their dwelling would still be hell fire . Even if they were to seek favors , they would receive none .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
Even if they were to exercise patience , their dwelling would still be hell fire . Even if they were to seek favors , they would receive none .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson.	بصرف النظر عن عدم دقة الأرقام فهي ما زالت تشكل حجة ضدهما وليس لصالحهما.
Nevertheless, they were still under the obligation to ensure the welfare of the inhabitants.	وهي مع ذلك ما زالت ملزمة بضمان رفاهية السكان.
And when they came back, he, still convinced they were not sick, had another jar of pills. In this jar were huge horse pills.	وعندما عادوا مرة أخرى ، ما زال مقتنعا أنهم لم يكونو مرضى ومن ثم يعطيهم حبوب وهمية بحجم أكبر من ذي قبل
Kenya and Ethiopia refused, saying they were still in the process of building a nation.	ولكن كينيا وإثيوبيا رفضتا ذلك، بزعم أن البلدين ما زالا يعيشان مرحلة بناء الأمة.
whom the angels take while still they are wronging themselves . ' Then they will offer surrender ' We were doing nothing evil .	الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists.	العلماء كانوا مايزالون يذهبون طويلا ، وكانوا يريدون أن ياخذوا سبع فلكيين وسبع علماء.
After four days, the park chief said they recaptured 29 crocodiles but some were still missing.	بعد أربعة أيام، قال رئيس المحمية بأنه تم إعادة اصطياد 29 تمساحا ولايزال بعضهم مفقودا .
still they would say ' Our eyes were dazzled truly , we must have been a bewitched people '	لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .
still they would say ' Our eyes were dazzled truly , we must have been a bewitched people '	ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
But, if Doha was dead, one had to ask why the negotiators were still negotiating, and why nearly all G 20 leaders were still issuing endorsements of the talks each time they met.	ولكن إذا كانت جولة الدوحة توفيت بالفعل، فيتعين على المرء أن يتساءل، لماذا إذن كان المفاوضون مستمرين في التفاوض، ولماذا ظل كل زعماء مجموعة العشرين تقريبا يصدرون تصريحاتهم المؤيدة للمحادثات كلما جمعهم أي لقاء.
The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false.	والمشكلة هنا أنه مهما كانت صياغة هذه المعتقدات علمية ، فإنها ما تزال زائفة.
The other officers indicated that Officer P alone fired, as they were still lying on the ground.	وبي ن الشرطيون الآخرون أن الشرطي ب.
There were many problems still left.	هناك العديد من المشاكل المهملة
They still do.	ان هذا الشعور مستمر لغاية الان .
Livers, eyes, or brains were removed while victims were still alive.	وكانت الأكباد أو الأعين أو الأمخاخ تنتزع والضحايا ما يزالون على قيد الحياة.
Most importantly, when the diagnosis was finally made, they were all still stage 0 or 1, the earliest stages.	الأهم من ذلك، أنه عندما تم التشخيص أخيرا ، كانت الحالات كلها في المرحلة 0 أو 1 والتي هي تعتبر أولى المراحل.
They were able to chase off one of the poachers and recover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable.	وقد تمكنوا من اللحاق بأحد القتلة وأخذ العاج منهم لم يستطيعوا تركه هناك لأنه كان غاليا
They had been separated since 1921, though Durfee always claimed he was the nicest man in the world and that they were still friends.	كان الزوجان قد انفصلا منذ عام 1921، لكن دوفري ظلت تقول انه ألطف رجل في العالم، وأنهما ظلا أصدقاء.
Are they still angry?	أمازالوا غاضبين
They are still children.	ما زالوا صغار ا.
Some staff members still had valid delegations although they were no longer in the relevant office (New York and Namibia).	ووجد أن بعض الموظفين كانت لا تزال لديهم تفويضات سارية المفعول على الرغم من أنهم أصبحوا لا يعملون في المكتب المعني (نيويورك وناميبيا).
They still got no explanation as to why they were treated this way, and they never got to reach the families of the victims to offer their condolences.	ولكن حتى الآن ليس لديهم أي تفسير لما حصل لهم، لماذا عوملوا بهذه الطريقة وأيضا لم يقدروا على الذهاب إلى عائلات الضحايا ليقوموا بواجب العزاء.
and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.	فدخلت اجوافها ولم يعلم انها دخلت في اجوافها. فكان منظرها قبيحا كما في الاول. واستيقظت.
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.	والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا
A few were still there with bad grades.	والبعض الآخر لا يزال موجودا بدرجات ضعيفة
The Abkhaz authorities were still hindering any progress.	فما زالت السلطات الأبخازية تعوق أي تقدم.
Still surprised, but they gave us seats where the foreign supporters were as we literally were the only girls except for a few girls who came later.	وقد كنا نحن الفتيات الوحيدات فى الجمهور إلا لعدد قليل من الفتيات اللاتي أتين في وقت لاحق.
( So obstinate are they that ) even if they were to see some fragments of the sky falling down they would still say It is only a mass of cloud .	( وإن يروا كسفا ) بعضا ( من السماء ساقطا ) عليهم كما قالوا فأسقط علينا كسفا من السماء أي تعذيبا لهم ( يقولوا ) هذا ( سحاب مركوم ) متراكب نروى به ولا يؤمنون .
( So obstinate are they that ) even if they were to see some fragments of the sky falling down they would still say It is only a mass of cloud .	وإن ير هؤلاء المشركون قطع ا من السماء ساقط ا عليهم عذاب ا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب ، ولقالوا هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض .
Lifts were still measured in pounds, the bench press was the first lift, and there were still no suits, power belts, or fancy wraps.	تم المصاعد تزال تقاس جنيه، كانت الصحافة مقاعد البدلاء المصعد الأول، وكانت لا تزال هناك دعاوى، والأحزمة السلطة، أو يلتف الهوى.
Despite increasing incomes, Russians are less educated and less healthy than they were when Putin came to power they still die at a shockingly young age.	ورغم الدخول المتزايدة، إلا أن أهل روسيا أصبحوا أقل تعليما ، وأسوأ صحة مما كانوا عليه حين تولى بوتن السلطة. فما زال أفراد الشعب الروسي يتوفون في سن مبكرة للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية