Translation of "they still" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

They - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They still do.	ان هذا الشعور مستمر لغاية الان .
Are they still angry?	أمازالوا غاضبين
They are still children.	ما زالوا صغار ا.
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.	والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا
They still serve that purpose reasonably well.	وهي ما زالت تفي بهذا الغرض على نحو لا بأس به.
They still reflect the realities of 1945.	فما زالا يعكسان حقائق الواقع في عام 1945.
They still require the leadership of great powers.	فهي لا تزال بحاجة إلى الزعامة من ق ب ل القوى العظمى.
they would still not have believed in it .	فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
Worse still, they express no remorse toward their victims.	والأسوأ من كل ذلك أنهم لا يبدون أي نوع من أنواع الندم إزاء ضحاياهم.
Local Muslim leaders complain that they are still harassed.	واشتكى القادة المسلمين المحليين من أنهم لا يزالون يتعرضون للمضايقة.
We do everything they ask us to do, and still they don t want us.	ونحن نفعل كل شيء يطلبونه منا، ورغم ذلك فهم لا يريدوننا .
If you don't, they will be invisible (though still readable).	إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة).
But they are still our best safeguard against arbitrary rule.	ولكن الديمقراطية تظل تشكل الدرع الأفضل لاتقاء الحكم التعسفي.
A few are still missing, but they aren't really important.	هنالك القليل من الأفراد المفقودين، لكن لا اهمية لهم.
It was only one Shout and they were silent , still .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
What ! do they still seek to hasten on Our punishment ?	أفبعذابنا يستعجلون .
They said , By God , you still persist in your illusions !	قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد .
It was only one Shout and they were silent , still .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
What ! do they still seek to hasten on Our punishment ?	أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء
They said , By God , you still persist in your illusions !	قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه .
Shall I wait, because they don't speak, because they stand still, and answer no more?	فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد.
Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.	ومع انهم لم يجدوا علة واحدة للموت طلبوا من بيلاطس ان يقتل .
Blessed are they that dwell in thy house they will be still praising thee. Selah.	طوبى للساكنين في بيتك ابدا يسبحونك. سلاه
They shall still bring forth fruit in old age they shall be fat and flourishing	ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
The Africans are the green down here. They still remain here.	تحت هنا الأفارقة الون الأخضر.لا يزالون باقين هنا
And even there, many people still have less than they need.	وحتى في تلك البلدان سوف يظل هناك العديد من الناس الذين يملكون أقل مما يحتاجون.
They said , By God , you are still in your old confusion .	قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد .
They said Surely you are still in your same old craze .	قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد .
They said , By God , you are still in your old confusion .	قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه .
They said Surely you are still in your same old craze .	قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه .
They are unlikely to be punished by the law and they can still keep their posts.	ومن غير المرجح أن تتم محاكمتهم بمقتضى القانون كما أنه ما زال بإمكانهم الاحتفاظ بمناصبهم.
Yet they still doubt that they will ever meet their Lord . Surely , He encompasses all things .	ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
Yet they still doubt that they will ever meet their Lord . Surely , He encompasses all things .	ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
They said, Your servant, our father, is well. He is still alive. They bowed down humbly.	فقالوا عبدك ابونا سالم. هو حي بعد. وخروا وسجدوا
Do they not see how once or twice every year they are tried ? Yet still they neither repent nor remember .	أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون .
Do they not see how once or twice every year they are tried ? Yet still they neither repent nor remember .	أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
They were still in office in 1798 when Napoleon Bonaparte entered Egypt.	و استمروا في منصبهم حتى عام 1798 عندما دخل نابليون بونابرت مصر.
Afterwards, they shot in the head all those who were still moving.	وبعد ذلك، تم إطلاق النار على أولئك الذين كانوا لا زالوا يتحركون في رؤوسهم.
They said By God , you are still persisting in your old delusion .	قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد .
It was only one Cry and lo , they were silent and still .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
How ! Are they still in doubt about the meeting with their Lord ?	ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
( Muhammad ) , you will be surprised that they still mock ( God 's revelations ) .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
It was naught but a single cry , and lo ! they were still .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
they would still say , Our eyes have been dazzled . We are bewitched .	لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .
They said By God , you are still persisting in your old delusion .	قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية